ID работы: 9499926

Expanding the Family Tree/Расширение семейного дерева

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
192
переводчик
__Constellation__ сопереводчик
winter_sunrise бета
tatYana.tatius гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
192 Нравится 24 Отзывы 54 В сборник Скачать

Шаг 8: Роды

Настройки текста
      Рей стиснула зубы, когда её захлестнула очередная волна боли. Она совсем забыла — она была пресыщена этой частью «родов». Она была так озабочена тем, чтобы действительно забеременеть и сохранить ребёнка счастливым внутри себя, что забыла это. Однако теперь… — Ты хорошо справляешься. Хорошо.       Кайло был рядом с ней. Он не отходил от неё ни на шаг с тех пор, как прошлой ночью начались схватки. Он пропустил рождение Милли и, вероятно, никогда не оправится от этого, но он не собирался пропускать рождение своего второго ребёнка.       Рей сдержала свой резкий ответ, потому что он говорил это уже целый час, и приняла поглаживание её волос. Это действительно было довольно успокаивающе. Рей знала, что Кайло получил советы от матери о том, как вести себя во время родов — её советы «бесконечно хвалить» и «принимать любое оскорбление с добрым юмором и молчанием» были хороши.       И всё же, всё же Рей не могла отрицать, что это было хорошо — держать его огромную руку.       По-видимому, второй ребёнок рождается быстрее, так что не было ничего удивительного в том, что этот тоже был настроен родиться раньше срока — Рей просто хотела, чтобы трудная часть родов была быстрее. Десять минут было бы в самый раз!       Кайло налил немного воды в больничную чашку и предложил её Рей. Она обнаружила, что руки ее не слушаются, а это означало, что Кайло должен был поднести чашку к губам.       Акушерка кивком указала на другой конец кровати и уставилась между ног Рей, как будто ей было приятно видеть то, что её там ждало. Рей поймала Кайло на том, что он с тоской смотрит на положение повитухи: Рей настаивала, что если Кайло будет присутствовать, то он останется на её конце кровати и не рискнет смотреть с другой стороны — Рей никогда больше не сможет заниматься сексом, если Кайло увидит, как голова их ребенка выходит наружу.       И всё же… Никто до сих пор не знал о сексуальном аспекте их отношений.       Прошло уже почти пять месяцев, а они всё ещё не расстались. Во всяком случае, Рей чувствовала себя более расслабленной и довольной, чем за все эти годы — даже до беременности. Было что-то невероятно приятное и успокаивающее в том, чтобы просто подойти к кому-то и потребовать объятия или поцелуя (я думаю, объятия были немного тяжелее в эти дни с её огромным животом). Они с Кайло позаботились о том, чтобы быть образцом родительской вежливости перед Милли и родителями Кайло, и как только они оставались одни, Рей могла делать с Кайло всё, что ей заблагорассудится. Впрочем, это случалось много раз.       Регулярный секс и возможность поцеловать кого-то на ночь, казалось, сотворили чудеса для них обоих. Кайло, казалось, был менее склонен терять самообладание, когда Рей готовила ему чай и выражала сочувствие — даже Хакс, казалось, терял своё обаяние разжигать слепую ярость. Беременность также была немного легче, когда Кайло был под рукой, чтобы дать ей то, что она жаждала, и помассировать её больные ноги. К сожалению, неудобство сна не могло помочь, и у ребенка была привычка пинать её ребра, когда она собиралась задремать, да и Кайло не мог ожидать, что он будет делать всё это.       Еще одна волна боли захлестнула Рей, и повитуха кивнула. — Ладно Рей: пришло время, чтобы подтолкнуть. Тужься!       Рей напряглась и застонала, когда боль пронзила её насквозь. Пот градом катился по её лбу, когда она вскрикнула от боли, и её рука сжала руку Кайло так сильно, что костяшки пальцев стали совершенно белыми. Она чувствовала, как ребёнок мучительно медленно движется по её телу, а голова вытягивается, чтобы освободиться. Почему она решила, что это хорошая идея? Этот ребёнок весил около 20 фунтов, она была в этом уверена!       Потребовалось ещё два больших толчка, чтобы голова вышла, и Рей, тяжело дыша, обессиленно упала обратно на кровать. — Отлично. Голова уже вышла. Ещё одна потуга и всё, — Ободрила её повитуха.       Ещё одна? Ещё одна? У Рей не было сил даже поднять голову, чтобы послать её к чёрту. — Рей, ещё одна и всё. Тогда и мы сможем его подержать.       Шепот Кайло донесся до неё как из самого дальнего туннеля. Держать ребёнка. Да, она хотела обнять своего ребёнка, но чтобы сделать это… ещё одна.       Рей напряглась. Она чувствовала, что Кайло её поддерживает, но она упала. И в горячем скользком порыве… — Она вышла! Очень хорошо, Рей, — Успокоила её повитуха. Теперь в комнате раздавался сердитый пронзительный плач. И что-то крошечное и скользкое было поднято, чтобы Рей могла видеть.       Это было странно, как то, что выглядело таким недовольным и как будто нуждалось в хорошей стирке, могло выглядеть так красиво. Она всё ещё была привязана к пуповине и вся синяя от рождения, но она была здесь. Здоровая. Всё остальное было не важно.       Рей всё время смотрела на своего ребёнка, когда ей перерезали пуповину, вытерли её, завернули в одеяло и передали Кайло. Компромисс между ними заключался в том, что если Кайло не сможет смотреть, как ребёнок покидает тело Рей, то он будет первым, кто возьмет её на руки.       Рей перевела взгляд с ребенка (теперь уже укрытого одеялом и успокоившегося) на мужчину, который держал её. Кайло держал её так, словно она была драгоценным камнем неслыханного богатства и словно он никогда раньше не видел ребёнка. Он не разрыдался, как тогда с Милли, но на его лице были слёзы, которые тихо стекали по щекам. Его лицо расплылось в такой улыбке, что он выглядел немного сумасшедшим. Но Рей понимала его. Она знала, как он был взволнован и счастлив.       Понимание медленно возвращалось к ней. Ребёнок… это была девочка. Девочка. У неё была вторая дочь. Милли будет в восторге: Рей знала, что она надеялась на сестру.       Кайло посмотрел на неё и склонился. Ребёнок теперь лежал между ними обоими, как будто Кайло немного неохотно отпускал её. Теперь её глаза были закрыты в довольно раздражённом сне (она явно не была поклонницей родов больше, чем её мать), и она не чувствовала, что кто-то из родителей смотрит на неё с обожанием.       Рей восхищалась её нежными маленькими щечками, длинными ресницами и маленькими, синими, словно море, глазами. — Она такая красивая, — Прошептала Рей. — Ну конечно, это так. Совсем как её мать.

***

      Как только Рей вымылась, переоделась в новую пижаму и немного вздремнула, гости начали собираться. Хан, Лея и Милли были первыми.       Вошла Милли с воздушным шаром размером с неё саму и широко раскрытыми глазами. — Можно мне её увидеть? — Выпалила она без всякой предварительной подготовки. Рей улыбнулась, когда Кайло протянул руки в детскую кроватку и осторожно передал дочь матери. Кайло протянул Милли руку, приглашая её подойти поближе.       Шар взлетел к потолку, и Кайло усадил её между собой и Рей на кровать, а Рей держала ребёнка под таким углом, что Милли казалось, будто она поддерживает её, хотя на самом деле это было не так.       Милли смотрела на новорожденную широко раскрытыми глазами добрых пять минут. Казалось, она была слишком очарована, чтобы говорить. Лея не могла сдержать радости. — Какая она красивая! — Проворковала она, целуя Рей в щёку. — О, молодец Рей! И спасибо тебе!       Хан стоял чуть поодаль, но с очень довольным и гордым выражением лица. — Прямо Маленькая красавица. — А вы ожидали другого? — Кайло пошутил, хотя и тихо и без особого жара. Он был слишком занят, наслаждаясь моментом, чтобы быть грубым с отцом. — А как её зовут, мамочка? — Наконец прошептала Милли, всё ещё не отводя взгляда. — Мы ещё не выбрали имя, — Рей сообщила об этом своей старшей дочери. — Но ты можешь предложить. — Но, пожалуйста, не из Холодное Сердце, милая, — Вмешался Кайло под общий смех и краткое разочарование Милли.

***

      Милли неохотно покидала больницу и новорождённую сестрёнку, и Рей не могла её за это винить. Она хотела, чтобы обе её дочери были рядом с ней, и не могла дождаться, когда их выпишут.       Ещё больше раздражало то, что теперь, когда Рей родила, Кайло больше не разрешалось оставаться рядом с ней по ночам. Прощание на ночь оказалось мучительным для Кайло, который несколько раз поцеловал голову своей новой дочери и заставил Рей снова и снова обещать позвонить ему, если ей понадобится хотя бы большая бутылка «Маунтэн Дью». — Перестань суетиться — всё будет хорошо, — Обещала Рей, когда Кайло поцеловал её в лоб. — Кроме того, мне нужно время, чтобы придумать имя для этой малышки.       Кайло перевел взгляд со своей возлюбленной на их ребёнка. — Ну… у меня есть несколько идей. — Ну и что? — Ну, мы все идем на компромисс, так что… я знаю, что ты любишь Диснеевские фильмы. — Я думала, ты сказал «нет» имени Эльза? — Поддразнила его Рей. — Я так и сделал, — Твердо сказал Кайло. — Я слышал достаточно песен о том, чтобы отпустить и забыть это на всю жизнь. Нет, но… мне всегда нравилась Красавица и Чудовище. — Тот самый, первоначальный. — Конечно. Ну, мне всегда нравилось имя Белль. — Белль. Белль, — Рей попробовала его у себя во рту. Это звучало правильно. Сокращенно от Изабель, а Белль всегда была её любимой диснеевской принцессой. Рей улыбнулась Кайло, — Я думаю, что это было бы прекрасное имя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.