Discordant Sonata / Диссонирующая Соната

Перевод
R
В процессе
223
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 128 559 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
223 Нравится 73 Отзывы 60 В сборник

Глава 7. Syncopation / Синкопа

Настройки
      Словарь: Синкопа – это смещение акцента в музыке с сильной доли такта на слабую, то есть несовпадение ритма с метром; нарушение или прерывание регулярного ритма.

***

Музыка настроения: I Hate Everything About You – Three Days Grace (https://youtu.be/BpwCJzPlz8k)

Не обращая внимания на отчаянные крики Ледибаг и его друзей, Адриан бросился к злодею, имея лишь смутный и, скорее всего, очень-очень глупый план. Была ли это внутренняя связь между Котом и Божьей Коровкой, которая подтолкнула его к действиям, он не мог сказать, и прямо сейчас ему было всё равно. Всё, что Адриан знал, – он не может допустить, чтобы Ледибаг причинили ещё какой-либо вред. В этот момент не было ничего важнее, чем обеспечить безопасность его второй половинки, его партнёра, его Леди. Больше ничего не имело значения, даже он сам. Добравшись до монстра, он встал перед ним и закричал: – Эй, ты знал, что у Хлои уже есть парень? Это определенно привлекло внимание Похитителя. Он остановился как вкопанный и проревел: – У неё ЧТО?! – Держу пари, он думает, что ты ему завидуешь! – продолжил свою игру Адриан. – Он увёл её прямо у тебя из-под носа, здоровяк? Чувак, должно быть, это отстойно! – Он мог бы поклясться, что заметил, как дёрнулся глаз Похитителя, и ему пришлось подавить смешок. – Он, наверное, думает, что ты никогда не узнаешь, кто он такой, или что он живёт в квартире на берегу Сены, потому что ты тупой, как камень! Похититель в ярости прошипел: – Ах, этот сукин сын… Я разорву его на куски!! Я ему покажу! Ему не следовало связываться со мной!! В гневе он развернулся и побежал к реке Сене с новой (но сомнительной и туманной) целью в голове. Адриан торжествующе ухмыльнулся, повернув голову, чтобы быстро подмигнуть Ледибаг (которая вместе с Нино и Алией смотрела на него с отвисшей челюстью, будто у него выросла вторая голова), а затем последовал за Похитителем. Он слышал, как Ледибаг кричит и требует, чтобы пара позволила ей встать и побежать за ним, но, к счастью, безрезультатно. Как только он оказался достаточно далеко от своих друзей, чтобы они больше не могли его видеть, он прокрался в пустое здание, жителей которого уже эвакуировали в одно из ближайших укрытий. Он трансформировался в Кота Нуара и быстро набрал Бражника на коммуникаторе своего жезла. Он изо всех сил старался сдержать свой гнев, пока устанавливалось соединение, пытаясь понять, что он скажет. Наконец, на экране появилось лицо Бражника. – Что, чёрт возьми, ты делаешь?! – резко выкрикнул Кот, послав манеры и приличия себе под хвост. – То, что я должен делать. В отличие от тебя, – надменно хмыкнул Бражник. – У тебя было столько возможностей забрать Камень Чудес Ледибаг, и всё же ты этого не сделал. Что с тобой, Адриан? – Ч-что со мной?! – запнулся Кот. – Твоя акума вышла из-под контроля! Он куда более жестокий, чем все остальные, которые у нас когда-либо были! Ты не можешь продолжать это, ты должен отозвать его! Бражник раздражённо усмехнулся, явно уже сытый по горло этим разговором. – Я делаю только то, что должен, для достижения наших целей. Целей, о которых, очевидно, ты уже забыл. У тебя не должно быть никакого сочувствия к этой двуличной лгунье, притворяющейся героем. Всего этого не случилось бы, если бы она просто отдала нам эти чёртовы серьги. Кот вспомнил разговор, который состоялся у них с Ледибаг несколько недель назад, когда они танцевали на балу у акумы. Я не просто так держусь за свой Камень Чудес, чтобы досадить тебе и Бражнику, или потому, что я предпочла бы сохранить свои сверхспособности, а не помогать вам, ребята. Я защищаю его. Использование Талисманов в собственных целях всегда имеет трагические последствия. Всегда. Я знаю, у тебя нет причин доверять или верить мне, но что я выиграю, солгав тебе? Кот прикусил губу, готовясь к следующему вопросу: – Но, отец, что, если существует важная причина, почему она не отдаёт их нам? Что если нам действительно не следует использовать вместе Талисманы кота и божьей коровки? Бражник потёр переносицу и раздражённо вздохнул: – Вижу, она пыталась обмануть тебя и выставить дураком. Не поддавайся сладким словам и хорошенькому личику этой Далилы [1], Адриан. Даже если та ложь, которую она тебе наговорила, является правдой, это всё равно не сравнится с теми разрушениями, которые она нанесла Парижу за все эти годы из-за своего невыносимого упрямства. Эта борьба могла бы закончиться давным-давно, и всё же она продолжает позволять всему Парижу страдать из-за её гордости и высокомерия. Пропустив мимо ушей обвинение Ледибаг в том, что она является источником всех бед Парижа, чтобы обсудить это позже, Кот продолжал настаивать: – Но в этот раз ты зашёл слишком далеко. Ты собирался убить её!! – Вот и хорошо. Тогда бы ты мог спокойно снять серьги с её неподвижного трупа! – с отвращением выплюнул Бражник. Глаза Кота расширились, и он резко выдохнул, кровь застыла в жилах. Неужели это действительно говорит его отец? Осталась ли в его душе хоть капля любви или сострадания? Было ли это ещё одним побочным эффектом его Камня Чудес? Делало ли его злоупотребление силой эмпатии неспособным больше чувствовать её к другим? Что это может означать для Бражника и его сил? Может быть, он потерял контроль над своими способностями, и именно поэтому акумы в последнее время стали такими свирепыми, почти дикими? Бесчисленные вопросы крутились у него в голове, сердце бешено колотилось при мысли о последствиях. – Я… Ты… – недоверчиво пробормотал Кот, сжимая кулаки и больно впиваясь когтями в ладони. Борясь с внезапным приступом тошноты, Кот изо всех сил пытался сформулировать хоть какое-то связное предложение. Но как он мог это сделать, когда его разум был потрясён внезапным осознанием? Осознанием того, что это не тот человек, с которым он вырос и которого любил. Хотя Габриэль никогда не был по-настоящему нежным или не чающим в нём души родителем, Адриан хорошо помнил заботливого отца, который любил его. Того, кто читал ему в детстве, играл с ним на пианино и смеялся, играя в простые игры. И хотя за последние несколько лет он становился всё более холодным, безжалостным и злобным год за годом, Адриан и не подозревал, что он настолько потерял контроль и превратился в такого беспощадного и жестокого человека. Испуганно, почти шёпотом он спросил: – Отец… Что случилось с тобой? Бражник прорычал с яростью: – Раз так, то мне больше нечего тебе сказать. Просто не стой у меня на пути. – Он хмыкнул и добавил: – Ты всегда был разочарованием. Затем он завершил разговор, не сказав больше ни слова. Не в силах сопротивляться, Кот молча сел, пытаясь сморгнуть слезы и успокоить своё сердце, которое, казалось, только что разбилось на тысячу осколков. Он не знал, что думать и что чувствовать. Это было совсем не похоже на то, как члены семьи должны относиться друг к другу. Особенно когда их осталось всего двое. Или трое, если считать его мать. Его желудок упал. О боже… Что подумает мама? Она вернётся к неуверенному и тревожному сыну и мужу, который превратился в бесчувственную оболочку человека. Захочет ли она, чтобы её вернули к жизни, если её ждут только страдания? Его мысли были прерваны звуком, похожим на удар автобуса о здание, сопровождаемого разъярённым рёвом акумы. Кот выругался себе под нос и встал. Позже он позволит себе погоревать. Сейчас у него была более важная задача: не дать отцу разрушить Париж.

***

– Если бы ты действительно был хорошим парнем, ты бы не преследовал Хлою и не пытался заставить её вступить в отношения только потому, что думаешь, что заслуживаешь этого, – раздражённо рявкнул Кот на акуму, который застрял посреди Сены, держась одной рукой за жезл Кота, протянувшийся от одного берега до противоположного. – Оставь мадмуазель Буржуа в покое и перестань быть таким настойчивым придурком, – выругался Кот, потирая ноющие мышцы и направляясь к брошенному в сторону мячу для регби. Акума ворчал и кряхтел, барахтаясь в воде, с большим трудом цепляясь за тонкий шест. – Не волнуйся, скоро всё закончится, и ты сможешь вернуться домой. Или, ещё лучше, иди и извинись, – сказал Кот, разворачиваясь, чтобы вернуться туда, где он оставил Ледибаг и остальных. – Эй, ты не можешь просто оставить меня здесь! – взвыл Похититель. Кот оглянулся на него и дерзко ухмыльнулся. – Смотри, – язвительно фыркнул он, а затем бросился прочь под поток проклятий и бессвязных выкриков. Вскоре Кот вернулся на ту улицу, где находились его друзья. Он сделал глубокий успокаивающий вдох и, подхватив по пути случайно попавшийся Талисман Удачи, осторожно приблизился к группе людей, всё ещё толпившихся вокруг Ледибаг. Она выглядела измученной, дыхание было прерывистым, капли пота стекали по её лицу, как будто всё это время, пока его не было, она пыталась встать, но её удерживали его друзья. От этой мысли у него по спине поползли мурашки, и в пыльном воздухе стало трудно дышать. Нино первым заметил его. Сдавленный стон вырвался из его горла, и он отчаянно попытался закричать: – Это К-ко...! Не сумев сформулировать элементарную фразу, он ткнул Алию в плечо, чтобы привлечь её внимание. Глаза последней расширились от ужаса, но она быстро взяла себя в руки и бросилась перед Ледибаг, принимая защитную позу, её храбрость в значительной степени подпитывалась адреналином. Нино последовал её примеру, присев на колени у ног супергероини, наполовину закрыв её своим телом. – Не смей подходить ближе! – прорычала Алия, её голос сочился ядом. – Разве ты не причинил достаточно неприятностей?! Несмотря на многочисленные силы и способности, которыми наделил его Талисман кота, вид свирепой и напористой Алии приводил его в ужас. Его лицо вытянулось, руки нервно теребили мяч для регби. Он пытался придумать способ успокоить её и заверить их, что не собирается причинять им вред, но ничего не приходило в голову. Однако прежде, чем он успел открыть свой рот, они оба были потрясены, услышав, что сказала Ледибаг: – Алия, всё хорошо. У Алии от удивления отвисла челюсть: она никогда не видела, чтобы они общались без всякой неприязни. Но через несколько секунд она нерешительно отступила в сторону, позволив Коту пройти мимо неё. Кот медленно опустился рядом с Ледибаг, посылая ей крошечную, извиняющуюся улыбку: – Привет. Ледибаг лучезарно улыбнулась в ответ. – Привет, – сказала она, слегка усмехнувшись. – Ты пришёл, – выдохнула она. У Кота всё сжалось в груди при мысли о том, как она рада его видеть. Всё ещё нервничая, он пробормотал: – К-как т… эээ… Ты в поряд… ммм… – Я в порядке, Кот, – успокаивающе ответила она ему, коснувшись его руки. Её брови нахмурились, и она тихо спросила: – Н-но ты случайно не видел юношу, супермодель Адриана Агреста? Он мой… то есть он их друг, – поспешно поправила себя она. – Он побежал за акумой. И я волну… эээ, мы… волнуемся о нём. – Видел, – ответил он, тронутый её заботой даже сейчас и тем, что она всё ещё защищает природу их отношений от любого другого, кто мог бы подслушать. – С ним всё хорошо. Плечи Ледибаг немного расслабились, и у неё вырвался тихий вздох, а на плотно сжатых губах появилась облегчённая улыбка. Кот беспокойно теребил край своего капюшона. – Я… ммм… – запнулся он и полез в карман. – У меня есть кое-что для тебя, – наконец сказал он, доставая её йо-йо и протягивая его ей. – И ещё это. – Он кивнул в сторону бутылки в горошек с маслом, удерживаемую его хвостом. – Спасибо, – ответила она голосом, полным тепла. С намёком на робость она спросила: – Ммм… Мне может понадобиться небольшая помощь, если ты не возражаешь. – Она неуверенно протянула ему руку. – О! К-конечно, – сказал он. Он схватил мяч для регби и разорвал его, освобождая чёрную бабочку. Затем он обнял Ледибаг за плечи, поддерживая её талию другой рукой, и помог ей встать. Она зашипела от дискомфорта, мученическое выражение лица Кота отразилось на её лице. Она взяла протянутый ей Талисман Удачи и с трудом подбросила в воздух. – ЧУДЕСНАЯ ЛЕДИБАГ! – скорее прохрипела, чем прокричала она. Никогда ещё Ледибаг не была так счастлива видеть рои крошечных волшебных божьих коровок, как сейчас. Они сверкали и кружились вокруг них, удаляя раны и возвращая всё на свои места. Силы и энергия Ледибаг вернулись, и теперь Нино мог стоять без посторонней помощи. Затем Ледибаг очистила акуму, слегка помахав ей, когда та улетела. Всё вернулось на круги своя... и всё же всё совершенно изменилось. Кот и Ледибаг, всё ещё находящаяся в его объятиях, повернули головы, чтобы посмотреть друг на друга. Их лица почти соприкоснулись, и если бы Кот не знал её, то сказал бы, что она смотрит на него с нежностью, которую он никогда не ощущал от неё раньше. Её ресницы медленно затрепетали, глаза казались синее и ярче самого ясного неба. Лёгкий румянец окрасил её веснушчатые щёки, а розовые губы выглядели соблазнительно мягкими, почти манящими. – Эм… – услышали они робкое бормотание Нино. В мгновение ока пара отскочила друг от друга, неловко смеясь, одновременно краснея и небрежно разглаживая свои костюмы, словно отряхивая с них несуществующую пыль. Нино продолжил: – Как вы думаете, что случилось с Адрианом? – Он, наверное, уже возвращается, – сказала Алия, пожимая плечами. Внезапно воздух прорезал громкий, но знакомый писк. Ледибаг привычно подняла руку, прикасаясь к серьге, зная, что её время вышло. Она нерешительно подошла к Алие и Нино, нервно теребя кончики волос, и сказала: – Когда Адриан вернётся, вы не… эээ… не могли бы вы, пожалуйста, сказать ему, что я действительно ценю то, что он сделал? То, как он… я имею в виду, он был восхи… уфф! То есть он был очень… – Она сделала глубокий вдох, чтобы остановить свой приступ заикания, и попыталась снова: – Э-это было очень смело с его стороны, – запинаясь, закончила она, её лицо было почти таким же красным, как и её костюм. Алия кивнула с улыбкой: – Конечно, ЛБ. Поблагодарив её и попрощавшись с ними в последний раз, Ледибаг обернулась и с удивлением обнаружила, что лицо Кота не менее красное, чем её собственное. Он нервно потёр шею, отводя взгляд, и старался смотреть куда угодно, только не на неё. Собравшись с духом, она подошла к нему и слегка откашлялась. – Ну что, пойдём? – приветливо спросила она, беря его за руку. Глаза Кота расширились и встретились с её глазами. Его лицо стало ещё более пунцовым, но он сумел кивнуть в ответ. Они ушли вместе, и Ледибаг могла поклясться, что услышала, как испуганный Нино тихо пробормотал «Чувак…», когда они запрыгнули на крышу.

***

Музыка настроения: Paper Boats – Transistor OST, Ashley Barrett (https://youtu.be/xBToqg1erZs)

Они остановились лишь когда пробежали несколько улиц и оказались в более спокойном районе. Кот принялся расхаживать взад-вперёд, крепко скрестив руки на груди и возбуждённо размахивая хвостом, по-прежнему избегая её взгляда. «Он зол?» – забеспокоилась Ледибаг. Несмотря на нехватку времени, она решила дать ему несколько минут, чтобы он мог привести свои мысли в порядок. Предупредительный писк раздался вновь, в этот раз более настойчиво. Осталось всего две точки. В первый раз серьги пропищали, когда она, беспомощная, лежала рядом с Алией и Нино. Она практически смирилась с тем фактом, что ей придётся раскрыть свою личность, тем самым подвергая друзей большой опасности. А затем, вопреки всему, появился Кот Нуар. Хотя у неё и не было оснований считать, что он поможет ей, но по необъяснимым причинам, глубоко в душе она знала, что он сделает это. Она не была уверена в его мотивах или в том, произошло ли что-то между ним и его отцом, но она была благодарна, что в этой битве удача оказалась на её стороне несмотря на то, что она была ближе к смерти, чем когда-либо прежде. Она прикусила губу, вспоминая ту боль, которую испытывало её тело, то, как близко она была к отчаянию и всё же каким-то образом умудрялась держать себя в руках ради Алии и Нино. Какое-то время ей наверняка будут сниться кошмары. Но если этот опыт поможет укрепить дружбу между ней и Котом и направит её на путь спасения его от Бражника, тогда всё это того стоит. Он того стоит. Она не собиралась отказываться от него, никогда. Он нуждался в ней так же сильно, как и она в нём. Наконец Кот развернулся и подошёл к ней, но остановился на расстоянии вытянутой руки, будто боялся её. Он открыл рот, чтобы заговорить, но не смог выдавить ни слова, и несмотря на то, что он пытался держать себя в руках, она заметила, как дрожат его кулаки. Она чувствовала сильное душевное смятение, которое он испытывал, терзаемый слишком многими противоречивыми мыслями. Он был так нерешителен и встревожен, что Ледибаг подумала, не считает ли он, что она злится на него из-за того, что он не пришёл ей на помощь раньше. Желая помочь или как-то утешить, она подошла ближе, не отводя от него глаз, чтобы понять, не против ли он её близости. Не чувствуя никакого сопротивления, она нежно взяла его за руку, медленно поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони. Наконец он посмотрел на неё блестящими глазами, изо всех сил стараясь сохранить самообладание. Не в силах больше сдерживаться, он рванул вперед и обнял её, прижимая её тело вплотную к своему в крепких объятиях. – Ледибаг, – произнёс он почти шёпотом. Она чувствовала, как дрожат его руки. – Мне жаль. Мне так, так жаль. – Кот… Она ответила на его объятие, ошеломлённая его извинениями. – Ты почти… Я думал, ты… Он замолчал, не в силах вымолвить ни слова. Она крепко сжала его в ответ и успокоила: – Но сейчас я в порядке, всё хорошо. Со мной всё хорошо. – Она опустила голову на его плечо. – Кот, ты спас меня. Услышав это, он лишь подавил всхлип, содрогнувшись всем телом. Сделав несколько прерывистых вдохов, он пробормотал: – Я должен был быть там. Так должно было быть всегда. Все эти годы ты нуждалась во мне, но я никогда не был рядом с тобой. Я сражался против тебя, превратил твою жизнь в сущий ад вместе с Бражником, и всё же по какой-то причине ты не испытываешь ко мне абсолютной ненависти. Почему?! Она отстранилась, чтобы взять его лицо в свои ладони и слегка провести пальцами по его щекам, стирая дорожки слёз. Глядя ему в глаза, она решительно изрекла: – Котёнок, я никогда не смогу ненавидеть тебя. Я забочусь о тебе. Все эти годы ты был в плохой ситуации и не было никого, кто бы мог тебе помочь. Но теперь мы вместе. И я бы хотела, чтобы мы наконец-то стали друзьями, если ты позволишь. Рот Кота изогнулся в крошечной улыбке, и он издал сдавленный смешок: – Означает ли это, что ты действительно простила меня? – с надеждой спросил он, нахмурив брови, и эта вера отразилась в его глазах. Ледибаг ласково наклонила голову и лучезарно улыбнулась ему. – Конечно, – ответила она, изо всех сил сопротивляясь сильному желанию прижаться к нему и прогнать прочь все его сомнения. Накрыв её маленькие ладошки своими, Кот издал нечто среднее между вздохом облегчения и смехом, крепко зажмурив глаза, чтобы не дать ещё большему количеству слёз пролиться. Тем не менее его пальцы всё ещё дрожали, и он рассеянно прошептал: – Как ты можешь действительно…? Почему ты так добра ко мне? Застигнутая врасплох мыслью о том, что он не верит, что действительно прощён за свои недостатки, она почувствовала, как к горлу подступает тяжёлый комок. Она больше, чем когда-либо, задавалась вопросом, когда в последний раз кто-то проявлял к нему привязанность или понимание дома, или сочувствовал ему, когда он совершал какие-либо ошибки. Хотя, если подумать, она также не была уверена, действительно ли хочет знать ответ на этот вопрос, чтобы её сердце не разбилось ещё больше. Но как ответить ему? Было так много всего, что ей хотелось сказать ему. Миллионы слов вертелись у неё на кончике языка и всё же было невозможно собрать их в единое предложение. Потому что я хочу помочь. Потому что ты заслуживаешь любви и ласки, а не насилия и эксплуатации. Потому что я хочу, чтобы ты знал, каково это – быть любимым. Потому что нам было суждено стать партнёрами, родственными душами. Потому что мы наконец нашли друг друга. Потому что каким-то необъяснимым образом я люблю тебя так же, как люблю себя. Однако прежде, чем она смогла что-либо сказать, он тихо произнёс: – С этого момента я всегда буду защищать тебя. Я клянусь. Я не позволю, чтобы с тобой вновь случилось что-то подобное, никогда. Я всё исправлю. Я сделаю всё правильно. – Мы сделаем это вместе, – ответила она. – И я тоже буду защищать тебя. Ты больше не одинок, Кот. У Кота перехватило дыхание, и он распахнул глаза, впиваясь в неё взглядом. Смысл её утешающих слов проникал в него, как тёплый ветерок, и он смотрел на неё так, словно она только что преподнесла ему самый драгоценный подарок на свете без всяких условий. Но там было что-то ещё, что-то, чего она не могла понять. Что-то, что всегда было здесь, но выросло из маленького пламени в ревущий огонь. Что бы это ни было, оно было ошеломляющим и интимным. В горле внезапно пересохло, она почувствовала, что краснеет, и была почти уверена, что Кот слышит, как колотится её сердце. Она даже не заметила, как их тела сблизились, лица почти соприкасались, дыхание смешалось. Взгляд Кота метнулся к её губам, и он рассеянно прикусил свою губу. Мгновения прошли в молчании. Напряжение медленно спало с плеч Кота, и он расслабился. Его кадык дёрнулся, когда он громко сглотнул, прежде чем открыть рот и заговорить. – Ледибаг, я… Резкая трель серёжек Ледибаг заставила их отпрянуть друг от друга, напомнив, что время вышло. Ледибаг нахмурилась, раздражённая тем, что эти проклятые серьги чуть не довели её до сердечного приступа. Глупое ограничение времени. – Эээ… Полагаю, это намёк на то, что мне пора удирать, – неловко усмехнулась она, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос. Кот издал хриплый смешок и прочистил горло. – Т-точно… – пробормотал он, почесав затылок. – М-мы ещё увидимся? Ну, я имею в виду, конечно, мы будем видеть друг друга… Я имею в виду, уф. Ну… ммм… Не в этом смысле видеть! Я имела в виду «увидеться» увидеть! То есть… АРГХ! – запнулась она, не понимая причин своего не слишком впечатляющего красноречия, и застонала от смущения. Улыбаясь, Кот приблизился к ней, пока она была занята тем, что закрывала лицо руками от унижения. Он взял её ладони и мягко отвел их в сторону. Ледибаг не слышала, как он подошёл, и тихонько ахнула, бабочки запорхали у неё в животе. Казалось, всё её тело было сделано из желе. – Ещё увидимся… Моя Леди, – сказал он, запечатлев лёгкий, как перышко, поцелуй на костяшках пальцев одной руки... а потом другой. В груди Ледибаг пылал огонь, не имеющий никакого отношения к нынешней летней погоде, и она удивлялась, как ещё не растаяла на крыше. Не доверяя словам, которые могли бы сорваться с её губ, она ухмыльнулась и отступила к краю здания (почти споткнувшись на ровном месте), помахав Коту на прощание, прежде чем уйти.

***

Несколько минут спустя Маринетт наконец нашла Нино и Алию, которые выглядели всё ещё дезориентированными, но были как новенькие. Несмотря на то, что ей пришлось выслушать строгую лекцию Алии о безопасности и взаимовыручке (во время которой она была опасно близка к тому, чтобы устало закатить глаза), она испытала неописуемое облегчение, увидев их вновь после того, как несколькими минутами ранее они могли потерять всё. – Девочка, ты никогда не поверишь, что произошло во время атаки акумы, – продолжила тараторить Алия со скоростью миллион миль в минуту, пересказывая всё в мельчайших подробностях. Нино кивал и время от времени вставлял своё слово, всё ещё пребывая в состоянии повышенного возбуждения после того, что произошло. В то время как Нино и Алия болтали (причём Нино был особенно ошеломлён идеей Адриана буквально обескуражить акуму силой крика; «Прямо как в Скайриме!» [2]), Маринетт почувствовала бегущие по спине мурашки, и её охватило отчётливое ощущение, что за ними наблюдают. Её волосы встали дыбом, она осторожно скользнула взглядом по сторонам, мысленно готовясь к новой потенциальной угрозе. Наконец она заметила пару знакомых изумрудно-зелёных глаз, притаившихся в тени в нескольких метрах от неё и слабо светящихся из маленькой тёмной ниши позади Нино и Алии. Её глаза расширились от удивления, что дало Коту понять, что она заметила его, и он испуганно замер. Маринетт показалось, что время остановилось, пока они играли в эту импровизированную игру в гляделки. Кот выглядел как олень в свете фар, который вот-вот убежит, потому что его поймали на подглядывании (хотя теперь, действительно зная Кота и его характер, Маринетт подозревала, что он просто хотел убедиться, что Алия и Нино благополучно воссоединились с ней и Адрианом). Напряжённый, словно струна гитары, он, казалось, почти смирился и ждал, что она закричит и выдаст его, как это делал всякий парижанин, замечая его. Он не был готов к тому, что произошло на самом деле. Маринетт улыбнулась ему. Кот озадаченно нахмурил брови. Через мгновение он расслабился и даже слегка улыбнулся в ответ, выглядя успокоенным и даже благодарным, хотя и не понимающим, почему ему подарили улыбку вместо хмурого взгляда. Может быть он решил, что она видела, как он помогал Ледибаг во время нападения акумы, и тем самым заслужил хоть каплю сочувствия. Это было даже к лучшему. Она была уверена, что он был бы счастлив знать, что в Париже есть двое людей, которые не презирают его: Ледибаг и Маринетт. Ему понадобятся сторонники, чтобы доказать всему миру, что он больше не их враг. Но сейчас было не время волноваться об этом. В данный момент она была счастлива, просто потому что жива и окружена своими близкими. И теперь, по счастливой случайности, Кот Нуар наконец-то стал одним из этих любимых людей.       Сноски: [1] - Согласно Ветхому Завету, Далила – женщина, которая вызвала своей красотой любовь Самсона и выдала секрет его силы его врагам, тем самым предав его. [2] - Отсылка к компьютерной ролевой игре Скайрим в жанре фэнтези.       От автора: ОБОЖЕМОЙ ПРОСТО ПОЖЕНИТЕСЬ УЖЕ, ААААА Теперь, когда они официально стали союзниками, дела пойдут на лад, но Габриэль не очень-то будет радоваться этому, не так ли?? В следующей главе Адриан собирается поговорить с ним и посмотреть, смогут ли они все прийти к согласию. Как думаете, это сработает? :/
Примечания:
223 Нравится 73 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (3)