Discordant Sonata / Диссонирующая Соната

Перевод
R
В процессе
223
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 128 559 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
223 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

Глава 25. Romanza / Романс

Настройки
      Словарь: Романс – вызывающая воспоминания музыкальная композиция с особым личным и нежным звучанием.

***

Музыка настроения: "La Zingara" – Café Accordion Orchestra (https://www.youtube.com/watch?v=W2JoQbB0ug8)

=== Два дня спустя ===

Одним из преимуществ того, что Адриан стал на год старше, было то, что он обнаружил, что может оставаться трансформированным ещё около двух часов после использования Катаклизма или Чёрной дыры, или пять минут, если использует свои силы дважды. Это сделало его ещё более ценным членом команды и дало им преимущество, в котором они отчаянно нуждались против Бражника. Ещё одним плюсом того, что он официально стал взрослым, было то, что он наконец-то смог получить доступ ко всем своим банковским счетам без вмешательства отца. Он не собирался легкомысленно тратить свои с трудом заработанные за несколько лет работы сбережения, но он мог наконец начать планировать переезд, если бы ему этого захотелось. Но он не хотел. Не только потому что он наконец чувствовал, что его любят и о нём заботятся, или потому что преуспел в том, чтобы стать почётным членом семьи Дюпен-Чен (хотя нельзя отрицать, что время, проведённое здесь, было одним из лучших за всю его жизнь). Дело было в том, что он нарисовал гигантскую мишень на спине Маринетт, когда спас её от своего отца. Находиться рядом с ней в непосредственной близости было лучшим способом обезопасить её (и семью). Переезжать в этот момент было бы неразумно. На самом деле он решил, что ему нужно ещё активнее защищать свою новую семью. И вот он утром в понедельник постучался в дверь дома Дюпен-Ченов. Это казалось довольно странным, учитывая, что люк на балконе был той дверью, которой он обычно пользовался несмотря на то, что у него был собственный ключ от дома. Не то чтобы он когда-либо его использовал. Для Дюпена вручение ключа было скорее символическим жестом, который Адриан ценил больше, чем можно выразить словами. И всё же, находясь у входной двери, он чувствовал себя странно. Тем не менее, он выпрямился и приготовил свою фирменную, отмеченную наградами улыбку, когда позвонил в дверь. Пару мгновений спустя дверь открыл Том Дюпен собственной персоной. Его ошеломлённый взгляд быстро сменился выражением приятного удивления, и он радостно поприветствовал Адриана похлопыванием по спине, пропуская молодого человека внутрь. – Что привело тебя в наш скромный дом этим утром, мой мальчик? – спросил Том с искренним любопытством. Адриан нервно прочистил горло. – Ну… мм… для начала, у меня есть хорошая новость! Некоторые… обстоятельства улучшились, так что я снова могу посещать школу, – сказал он, стараясь звучать как можно убедительнее. – О, это отлично, сынок! Рад слышать, – ответил Том с ещё более сердечным похлопыванием по спине, которое чуть не сбило Адриана с ног. Парень продолжил: – И я тут подумал, что было бы мило… ээ… весело… провожать теперь Маринетт до школы по утрам. Е-если вы не против. И-и она тоже, конечно! – Адриан сглотнул, внутренне съёжившись. У Кота Нуара были хорошие отношения с Томом Дюпеном, но отношения Адриана с ним не были такими близкими. Он не был уверен, как мужчина может отнестись к тому, что его единственная дочь удостоилась непрошеного внимания. Том слегка прищурил глаза и хитро улыбнулся ему, затем ответил: – Почему-то я уверен, что ей это понравится! И это был бы для неё отличный способ перестать опаздывать в школу, это точно. – Классно! Спасибо, То… ээ… сэр. – Я пойду проверю её очень быстро – удостоверюсь, что она выглядит подобающе и всё такое, – игриво подмигнув, сказал мужчина. – Почему бы тебе не присесть. Адриан поблагодарил его, затем сел на диван, чтобы подождать, положив рюкзак на пол рядом с собой. Прошло несколько минут прежде, чем тишину нарушил громкий крик «ПОДОЖДИ, ЧТО?!», за которым последовал какой-то грохот и возня, пока несколько мгновений спустя невероятно заспанная Маринетт не ринулась вниз по лестнице словно слон в посудной лавке. – Адриан!! – задыхаясь, поприветствовала она его. – К-какой приятный сюрприз! – Я очень рад тебя видеть, Маринетт, – поприветствовал её Адриан, вставая, и наклонился вперёд, чтобы вежливо поцеловать в обе щеки. Маринетт издала едва сдерживаемый звук, который звучал почти как воздух, выходящий из воздушного шара, и поприветствовала его в ответ. – Хорошо, что ты пришёл, Адриан. Маринетт никогда не спускалась вниз так рано! – поддразнил Том. – Папа! – прошипела девушка сквозь зубы, бросив на него косой взгляд. – Ты уже завтракал, Адриан? Не хочешь присоединиться к нам? Адриан пропустил уничтожающий взгляд, который Маринетт бросила на своего отца, и оживленно просиял. – С радостью!

***

В школе, за исключением редких случаев, когда они были в разных классах, Адриан и Маринетт были практически как сиамские близнецы. Адриан стал тенью Маринетт, всегда появляясь, чтобы проводить её из класса в класс (факт, который не остался незамеченным их одноклассниками, особенно одной итальянской девушкой с глазами такими же зелёными, как её зависть). Адриан надеялся, что это не слишком раздражало её, так как он был уверен, что она заметила повышенное внимание. Но она была слишком мила, чтобы сказать что-нибудь об этом. На самом деле, несмотря на некоторую чрезмерную робость с её стороны, она, казалось, не возражала. – Может быть, она думает, что ты боишься остаться один, – прошептал Плагг Адриану, когда тот распаковал маленький кружок камамбера. Квами настоял на перерыве на перекус между занятиями, поэтому они на несколько минут спрятались в кабинке туалета. Адриан пожал плечами. – Это и к лучшему. Впрочем, это не то, чтобы неверное утверждение. Чем больше людей, тем безопаснее, и всё такое. Ты заметил, что она, кажется, стала сильнее нервничать рядом со мной? Она не вела себя так с тех пор, как... с тех пор… когда она… – Он прочистил горло, кончики его ушей покраснели, и он сменил тему: – Ну, так или иначе, я надеюсь, что не доставляю ей неудобств. Плагг откусил кусочек сыра, разговаривая с набитым ртом, мелкие крошки сыра сыпались у него изо рта: – Говоря о неудобстве, как твоя шея? Ты сказал, что она болела после того, как ты заснул на диване с Маринетт пару ночей назад. Адриан для пробы повернул голову. – Намного лучше, спасибо. Ты, наверное, удивишься, но в ту ночь я спал очень хорошо. Я бы предпочёл боль в шее плохим снам каждый день. Плагг с любопытством приподнял бровь, продолжая жевать. – Это происходит не в первый раз, – задумчиво сказал Плагг. Адриан вздохнул, озадаченно почесывая затылок. – Да, ты прав. И у меня есть предположение, с чем это связано. Каждый раз, когда это происходило, я был с Маринетт. Это слишком конкретно, чтобы быть совпадением. Но… Он посмотрел на квами, пожав плечами. Плагг кивнул и закончил за него: – …Но навряд ли ты можешь попросить у Дюпенов разрешение спать с их дочерью каждую ночь. Как друг. – Именно, – простонал Адриан. – И, может быть, так будет происходить, если я буду спать рядом не только с Маринетт, а с любым другим человеком. Но это всё ещё не решает мою проблему. Не могу же я просто подойти к любом случайному человеку и попросить его поспать со мной, причём чисто платонически. Особенно с тех пор, как у меня появилась девушка. – Ты мог бы просто попросить Ледибаг переехать к тебе. Уверен, она бы с удовольствием поспала бы с тобой, – самодовольно ответил Плагг, доедая свою закуску. Адриан закатил глаза, но его щёки заметно покраснели. – Что ж, определённо, такое предложение понравилось бы всем заинтересованным сторонам, – саркастично ответил он. – Мы продолжим этот разговор позже. Нам нужно вернуться в класс.

***

Музыка настроения: "Melting Waltz" – Abel Korzeniowski (https://youtu.be/7gF6A04vZiI)

Так прошло несколько дней: Адриан присоединялся к Маринетт за завтраком (восторженные Том и Сабина никогда не отходили далеко, взволнованно кружа вокруг пары), а затем они вместе шли в школу. В этот день Адриан спокойно сидел в учебном классе в ожидании начала урока, просматривая последние фотографии, которые прислала ему Натали, с её кошкой Клошетт. Несмотря на чужеземное окружение, Клошетт чувствовала себя как дома, отдыхая на роскошной бархатной подушке и глядя в окно. Адриан не мог не улыбнуться, с нежностью вспоминая, как она, казалось, всегда питала к нему слабость, хотя игнорировала всех прочих людей, кроме Натали. Боковым зрением он заметил, как в комнату, шаркая, вошёл подавленный Ким. Он сел на своё обычное место позади Адриана, пытаясь скрыть всхлип. Адриану это показалось странным, поскольку Ким всегда излучал заразительную жизнерадостность и энергию. Как только он занял своё место, Адриан повернулся на стуле. Ким уставился затуманенными глазами на содержимое маленькой коробочки, возможно, шкатулки для драгоценностей? Она, определённо, была достаточно богато украшена, чтобы быть таковой. Обеспокоенный, Адриан тихо спросил: – Ким, что случилось? – Я… – начал Ким. – Ничего. Ничего не случилось, – ответил он, пряча коробочку, его нижняя губа дрожала. Однако, как только его спросили, он больше не мог сдерживать свои эмоции, и пара слезинок скатилась по его щекам. – О боже мой, он плачет?? – громко воскликнула Хлоя с другой стороны класса, побуждая всех посмотреть на них. Совершенно смущённый, Ким вскочил со своего места и выбежал из класса, всё ещё сжимая бархатную коробочку. Адриан вздрогнул (слабо услышав, как Хлоя пробормотала робкое «Упс»), затем встал, чтобы пойти за Кимом. Однако, переступив порог двери, он столкнулся с Лилой, которая споткнулась и полетела вниз. Ему удалось поймать её прежде, чем она упала на пол, и она обвила руками его шею, притягивая его ближе. Она издала изящный вскрик. – Ах! Мне так жаль, Адриан! Как неуклюже с моей стороны! – прошептала она, когда он помог ей подняться – Всё нормально, это моя вина, – поспешно ответил Адриан. Он попытался посмотреть за спину Лилы, чтобы увидеть, куда ушёл Ким, но тот уже пропал из его поля зрения. – Ты не поможешь мне дойти до моего места? Думаю, я подвернула лодыжку, когда споткнулась… – попросила она низким и сладким как мёд голосом. Адриан поморщился. – Эээ… Ну, на самом деле я пытаюсь догнать Кима. Он был очень расстроен и… – О, всё в порядке, Адриан. Я понимаю, – перебила его девушка, уныло глядя в сторону. – Ты такой заботливый, конечно, ты хочешь проверить, как дела у твоего другого друга. Не позволяй мне задерживать тебя. Я смогу сама дойти до своего места, – добавила она, мрачно глядя в сторону. Она сделала вид, что переносит вес на раненую ногу, а затем тихонько заскулила: – Оуу! – Н-нет, полагаю, я должен… то есть… я могу помочь тебе дойти до своего места, – ответил Адриан, пытаясь игнорировать любопытные взгляды, которые бросали на них несколько преподавателей, затем помог хромающей Лиле войти в класс. Едва девушка добралась до своего места, как Адриан уже выбежал из класса, ненароком уклонившись от благодарственного поцелуя, который она попыталась подарить ему в обмен на его услугу. Лила нахмурилась, наблюдая, как он уходит. Поскольку скоро должны были начаться занятия, Адриан решил, что Ким, возможно, прячется в туалете, чтобы уединиться, поэтому он вошёл в ближайшую уборную. Она была пуста, поэтому он попробовал проверить следующую. Тоже пусто. Как далеко успел убежать Ким? Это было бы не удивительно для такого спортивного человека, как он, но всё же! Адриан едва коснулся ручки следующего туалета, когда дверь распахнулась с такой силой, что её сорвало с петель. Парню не хватило кошачьих рефлексов его супергеройской формы, и он был отброшен на несколько метров, но сумел быстро вскочить на ноги. Он поднял глаза и увидел Кима… или, точнее, не-совсем-Кима. Он был акуманизирован. – Ким?! – позвал Адриан. – Что случилось?? – Я не Ким. Я Тёмный Купидон. И я действительно ненавижу тебя. С этими словами он натянул свой лук

***

Ледибаг перемахнула через перила во внутреннем дворе школы, уклоняясь от многочисленных стрел, которые Тёмный Купидон выпускал в неё. Она уже поняла, что акума, скорее всего, была в броши в форме сердца у него на груди, но не могла подойти достаточно близко, чтобы схватить её. Она уже призвала свой Талисман Удачи, но тот дал ей лишь маленького плюшевого чёрного котёнка, которого она расценила как намёк на то, что ей нужно найти своего напарника, чтобы победить этого нового врага. Ей удалось убежать и скрыться от Тёмного Купидона, найдя убежище в маленьком чулане для швабр. Она развернула печенье и отдала его Тикки, которая забралась в сумочку, чтобы перекусить. Маринетт выглянула из кладовки, затем выскользнула из неё, сочтя путь достаточно безопасным. Где может быть Адриан?? К счастью, на этот раз она не испытала этого жуткого зловещего предчувствия, так что, по крайней мере, она была совершенно уверена, что с ним не случилось ничего по-настоящему плохого. Так, где же он тогда? Может быть, он увлёкся тем, что помогал кому-то, и не смог сбежать, чтобы трансформироваться. Или, может быть, он даже ещё не знает о существовании акумы. Или... может быть, Тёмный Купидон уже… Она решительно покачала головой, пытаясь прогнать эти мысли. «Нет, Маринетт, думай о хорошем! Просто найди Адриана, помоги ему улизнуть, чтобы он мог трансформироваться, и всё будет хорошо!» Маринетт кралась из коридора в коридор, заглядывая в каждый класс, держась поближе к стенам, чтобы её не заметили сверху. Когда она просунула голову в очередную комнату, то увидела знакомую красную кепку, торчащую из-под стола. Она поспешила внутрь, затем подползла к Нино, который довольно тяжело дышал, но ещё не заметил её. Несмотря на все её усилия не напугать его её тихое «Псс» заставило бедного Нино издать испуганный, пронзительный визг. Он резко выдохнул, пробормотал короткое извинение, затем подвинулся, чтобы она могла спрятаться рядом с ним под столом. – Мне нужно найти Адриана. Ты его не видел? – спросила она. Нино кивнул, будучи всё ещё напуганным. Маринетт оживилась от этой новости. – Ты знаешь, где он сейчас? Он покачал головой, тяжело сглатывая, прежде чем попытаться объяснить. – М-мы услышали шум как раз в начале урока, так что, конечно, Алия захотела проверить, что случилось. Она была так взволнована возможностью опробовать свою новую мини-камеру. Ну, знаешь, такую, которую надевают на голову. Она прикрепила её к своим очкам, – сказал он, указывая на свои собственные очки. – В-в любом случае, Адриан был снаружи и что-то говорил Киму… эээ, акуманизированному Киму… но потом он убежал, прежде чем мы смогли с ним поговорить. Маринетт выругалась себе под нос. – Ты сказал, что ты был с Алией. Где она сейчас? Нино нервно вцепился в ткань своих штанов. – Ну… после этого Ким заметил нас и выстрелил в Алию чем-то на подобии чёрной стрелы. Я испугался, потому что, то есть, это чёртова стрела! Но когда я осмотрел Алию, стрела исчезла, и раны не было. Но потом вдруг она как будто проснулась или что-то в этом роде! Она начала говорить всякую чушь о том, как она меня ненавидит и собирается убить, поэтому я убежал так быстро, как только мог, чтобы позвать на помощь. Я попытался спрятаться, но когда я собирался позвонить в полицию, она нашла меня и разбила мой телефон! Я снова убежал, но она как будто охотилась за мной и как… – он обхватил голову руками. – Я действительно запаниковал! Этот человек – не моя девушка! Я чувствую себя животным в клетке с тигром, который играет со своей едой. Что с ней произошло?! Маринетт нежно коснулась плеча Нино, слегка сжав его. – Эй, всё будет хорошо. С Алией всё будет хорошо. Скоро придут Ледибаг и Кот Нуар, и всё вернётся на круги своя. Просто прячься и не издавай ни звука. Она собралась уйти, но Нино схватил её за руку. – Эй, погоди! Что ты делаешь?? Ты не можешь идти туда, это слишком опасно! Маринетт прикусила губу, быстро придумывая оправдание. – Я… мой мобильник остался в другом классе, а мне нужно позвать на помощь. В противном случае Ледибаг и Кот Нуар могут не узнать, что произошло нападение акумы. Нино крепко зажмурился и судорожно вздохнул. – Окей. Я пойду с тобой. Глаза девушки широко распахнулись. – Что?! Н-но… – Я не позволю, чтобы с тобой что-то произошло, – перебил её он. – Иначе Алия реально меня убьёт, – пошутил он, слегка улыбнувшись. Сердце Маринетт потеплело от его заботы, и она улыбнулась в ответ, затем кивнула. Это было не идеально, но она понимала, насколько это было важно для него. Двое друзей молча вышли из класса и прокрались по коридору, Маринетт заглядывала в окна дверей каждого кабинета, мимо которого они проходили. Ещё немного вниз, и они доберутся до класса, в котором, она была совершенно уверена, был текущий урок Адриана по расписанию. Они тихо, как мыши, притаились в конце коридора. Но она нашла их. Нино испуганно вскрикнул, когда Алия швырнула его на землю, и от удара очки слетели с его лица. Он попытался выкарабкаться из-под неё, но Алия издала клокочущее рычание, которое почти не походило на человеческое. Её почерневшие губы угрожающе скривились, и сильным ударом она сбила его с ног. Маринетт ахнула от ужаса и бросилась к ним, пытаясь оторвать её от него. В ответ Алия нанесла острый удар локтем в живот. Её неестественная сила выбила дух из Маринетт, и она отшатнулась на несколько шагов, хватая ртом воздух. Алия продолжила свой натиск, нанося удары и царапая перепуганного Нино, который поднял руки, пытаясь защититься. Ему удалось схватить одно из её запястий, что только ещё больше разозлило её, и она удвоила свои усилия свободной рукой. – Малыш, остановись!! – закричал Нино. – Почему ты это делаешь?! – Почему?! Что за глупый вопрос! Потому что я чертовски ненавижу тебя, вот почему!!Ты буквально самый худший бойфренд на свете, и я ненавижу тебя, придурок!! Не могу поверить, что я вообще согласилась пойти с тобой на свидание! – Н-но ты первая пригласила меня на свидание! ОЙ! – воскликнул он, получив в ответ ещё одну пощёчину. – Прекрати это!! – Все эти годы, которые я провела с тобой, были потрачены в пустую! Я сожалею о каждом дне, который мы когда-либо проводили вместе! – визжала она. Обиженный и потрясённый, Нино не мог сдержать слёз, которые начали щипать его глаза. – Т-ты так не считаешь!! – возразил он. Алия прищурилась, глядя на него. – Эти отношения ничего не значат для меня. Все твои тошнотворные любовные записки, дурацкие подарки, нелепые музыкальные подборки, твои отвратительные поцелуи, все ночи, когда мы допоздна разговаривали по телефону. Они никогда ничего не значили для меня! Нино ещё раз шмыгнул носом, прежде чем в его глазах появился решительный блеск. Нахмурив брови, он протянул ладонь к щеке Алии. Оцепенев, она в замешательстве уставилась на него. – Тогда докажи это. Он притянул её к себе, и их губы слились в страстном поцелуе. Алия сначала замерла, но растаяла в нём, издав негромкий звук одобрения. Несколько мгновений спустя Нино осторожно отстранился, а затем ахнул, увидев, что её губы больше не были чёрными. Разинув рот, Маринетт уставилась на такое развитие событий. Поцелуй возлюбленного? Как в сказках? Это то, что разрушило магические чары?! – А? Что происходит? – спросила Алия. – Атака акумы уже закончилась? Нино вскочил и бросился ей на шею, чтобы обнять. – Алия! Слава богу! Оглядевшись вокруг, пытаясь понять, что происходит, Алия заметила, что она, по сути, оседлала Нино посреди коридора, а ошарашенная Маринетт уставилась на них. С застенчивой улыбкой она шутливо заметила: – О. Эээ… малыш, может быть, нам стоит перенести это куда-нибудь подальше от середины школьного коридора. И… может быть, не снова во время атаки акумы. – Снова??! Что ты имеешь в виду под «снова»?! – воскликнула Маринетт, её голос был на несколько октав выше обычного. Нино вмешался: – Алия, как хорошо, что ты вновь стала самой собой. Брови Алии сдвинулись в замешательстве. – Вновь самой собой? О чём ты? Она отстранилась и помогла ему подняться, затем озадаченно оглядела его с ног до головы. – Ого, ты неважно выглядишь, милый. Что с тобой случилось? Ты словно… Она замолчала, нежно проводя пальцами по порезам на его лице и шее и разглядывая его разорванную рубашку. Нино отвёл взгляд, не зная, как объяснить. Алия нахмурилась. – Подожди. Теперь я вспомнила. Стрела. Я мало, что запомнила, просто… единственной эмоцией, которую я могла испытывать, была ненависть, и ничего больше. – Она ахнула от ужаса, и её лицо побледнело. – О, нет… это сделала с тобой я, не так ли? Она отдёрнула руку, как будто её обожгли, и отступила от него, выглядя так, словно скорее исчезла бы, чем признала свои действия. – Малыш, нет! Это была не ты! – настаивал Нино, взяв её за ладони и снова разворачивая лицом к себе. – Это была акума! Ты бы никогда никому не навредила! – Но ты уверен?? Откуда ты знаешь, что магия не просто открывает чью-то истинную тёмную сторону? Отвратительную, неприязненную сторону самих себя, которая скрывается глубоко внутри? – Уверяю тебя, магия превратила тебя в кого-то другого, а не в какое-то скрытое «ты», которое никого не любит. Это заставило тебя говорить и делать противоположное тому, что ты чувствуешь. – Но откуда ты знаешь?? – Потому что… ты только что доказала мне это, – ответил он с улыбкой, его щёки залились застенчивым румянцем. Глаза Алии заблестели от эмоций, и она издала тихий благоговейный вздох. – Он прав, – добавила Маринетт, протягивая Нино его причудливые очки. – Иначе поцелуй бы не сработал. Это должен был быть поцелуй истинной любви. Нино и Алия посмотрели друг на друга, затем отвели взгляды, покраснев, но всё ещё держась за руки. – Пойдёмте, – мягко подтолкнула она. – Мы должны убраться с этой открытой местности, здесь небезопасно. С этими словами они втроём пошли дальше, не подозревая о другом человеке, который был свидетелем того, что только что произошло.

***

Музыка настроения: "A Diabolic Waltz" – Taku Iwasaki (https://www.youtube.com/watch?v=d_xEOX-NsE8)

Лила Росси с лёгким любопытством приподняла бровь, глядя на троих своих одноклассников, когда они уходили. Впрочем, не достаточным любопытством, чтобы разбираться в произошедшем. Она укрылась, когда появилась Алия, и видела всё, что произошло потом. Нахмурившись, она слегка фыркнула. Конечно, не то чтобы она завидовала этой паре. Она просто не могла понять, почему у стольких людей в её классе есть вторая половинка. Алия и Нино, Милен и Иван, энергичная Роуз и тихая девушка-гот... список можно продолжать. Она предположила, что их стандарты были просто ниже, чем у неё. Нищие не могут выбирать и всё такое. Но даже Адриан, который общался с этой ужасной Маринетт... тьфу! Она содрогнулась при мысли о том, что он может увязнуть с кем-то вроде неё. Всё, в чем нуждалась Лила, – это возможность показать ему, что он может добиться большего, и что ему не нужно соглашаться на такого легкомысленного, самодовольного и нервозного человека, как Маринетт. Должен быть какой-то способ прогнать её и спасти бедного Адриана. Лила вздохнула, откладывая эту мысль на потом. Она вышла из своего укрытия под лестницей, намереваясь покинуть помещение, как это было обычно во время нападения акумы. Всё равно здесь было скучно. Держась поближе к краю просторной открытой площадки, чтобы оставаться незамеченной, она направилась к выходу. Именно тогда она увидела его: Адриан Агрест торопливо метался взад и вперёд между классами. Что он задумал? Возможно, что-то ищет? Заинтригованная, она решила подойти к нему и понаблюдать. Прежде чем она смогла спрятаться, она случайно наступила на сухой лист, который издал негромкий хрустящий звук, эхом разнёсшийся по пустому двору. Адриан резко обернулся, и их глаза встретились. Глаза Лилы расширились, и она замерла на полушаге. Его губы были чёрными. Она знала, что это означает. У неё было достаточно ясное впечатление от Алии, чтобы знать. Лила затаила дыхание, прикованная к месту, как олень в свете фар. Адриан изучал её мгновение, остановившись. Затем, вопреки её ожиданиям, он ушёл, продолжая свои поиски. Лила моргнула. Что только что произошло?? Он просто… оставил её в покое? Как это странно. Она ожидала более… взрывную реакцию. Она вспомнила недавний разговор между Алией и Нино. Поскольку он вёл себя совершенно безразлично к ней, это означало, что на самом деле он испытывал к ней противоположные чувства, верно? Может ли это означать, что она… нравилась ему? Она решила продолжить следовать за ним, подстёгиваемая в равной степени любопытством и безрассудством. – Подожди! Адриан! Почему ты не напал на меня? – спросила она, догоняя его. Зачарованный Адриан даже не удостоил её взглядом. – Ты не та, кого я ищу. Черты лица Лилы исказились в замешательстве. – А кого ты ищешь? Адриан фыркнул. – Я жду Ледибаг. Она скоро будет здесь. Но в то же время мне нужно позаботиться о Маринетт. Теперь Лила была в ещё большем замешательстве. – Ледибаг?? Почему ты ищешь её? Он практически зарычал: – Потому что она самый отвратительный человек на свете! АРР! Просто самый худший! Тёмный Купидон хочет заполучить её Камень Чудес, так что я буду рад помочь ему с этим. Она его не заслуживает! – Хо…рошо? – ответила Лила, всё ещё слегка озадаченная. Очевидно, Тёмный Купидон тоже мог заставить своих приспешников выполнять приказы Бражника. Однако она сомневалась, насколько эффективным будет гнев Адриана против супергероини. Оставался ещё один вопрос. – Так почему ты ищешь Маринетт? – Это не очевидно? Потому что я терпеть её не могу, – прошипел он с гневным видом. Девушка пожала плечами. Понятно. – Справедливо. Что ты собираешься сделать, когда найдёшь её? Жуткая ухмылка появилась на его лице. – А ты как думаешь? – мрачно ответил он. – Понимаю, – сказала Лила, приподняв бровь. Уголок её рта приподнялся, когда она обдумала его слова. – Ну, она пошла не туда, глупенький. Он развернулся к ней лицом. – Что?? Ты знаешь, где она?! Покажи мне! Лила широко улыбнулась, и внутри у неё всё затрепетало от предвкушения. Это была бы прекрасная возможность поставить эту дурочку Маринетт на место.

***

Музыка настроения: "Juliet's Dream" – Abel Korzeniowski, "Romeo and Juliet" Soundtrack (https://www.youtube.com/watch?v=mF20NwKfGj8)

Маринетт начала немного паниковать. Совсем чуть-чуть, конечно. В конце концов, у неё был план. Она была профессионалом. Она делала это бесчисленное количество раз раньше. Затягивание времени, искажение правды и безобидная белая ложь – всё вышеперечисленное к этому моменту стало для неё второй натурой. Всё это было обычной частью того, чтобы совмещать работу супергероя и защиту своих близких. Плагг, неожиданно появившийся в её сумочке, был первым камнем преткновения в её плане. Тикки смогла привлечь её внимание, чтобы уведомить её, но, поскольку рядом находились Алия и Нино, Маринетт не смогла сделать ничего больше, чем признать его присутствие молчаливым кивком. То, что Плагг был вдали от Адриана, означало, что тот не мог превратиться в Кота Нуара. Как они разделились? Это было нехорошо. Во-вторых, после того, как они «нашли» её мобильный телефон и устроили шоу с вызовом полиции, к ужасу Маринетт, Нино и Алия настояли на том, чтобы остаться с ней, вместо того, чтобы позволить ей бродить самостоятельно. Они поддержали её последующий план найти Адриана и доставить его в безопасное место. В конце концов, поскольку он и Маринетт были почти неразлучны всю прошлую неделю, это казалось бы вполне естественным. Она была уверена, что люди подозревали, что, возможно, между ними двумя происходит что-то большее, особенно Алия. Она ещё не спрашивала её об этом, и Маринетт, конечно же, не поднимала эту тему сама. Лучше всего откладывать этот разговор как можно дольше; по крайней мере, до тех пор, пока она и Кот/Адриан не смогут быть настолько откровенными друг с другом, насколько это возможно. Однако, если они не найдут Адриана в ближайшее время, Алия и Нино начнут задавать вопросы о том, почему так важно было найти его вместо того, чтобы эвакуироваться в безопасное место, как это должны были делать гражданские лица во время нападений акумы. Тем более, что Ледибаг и Кот Нуар всё «исправят», и после этого всё вернётся на круги своя, так что, какая бы судьба ни постигла бедного Адриана, к счастью, всё будет изменено вспять. Конечно, репортёрские наклонности Алии удержали бы её от желания покинуть место действий, а Нино захотел бы остаться рядом, чтобы обезопасить её после того, что только что произошло между ними. Но даже эти особые факторы имели свои границы. Ей нужно было трансформироваться и найти Адриана, желательно в таком порядке. Особенно если, не дай бог, каким-то образом Тёмный Купидон уже нашёл его, и… – ВОТ ТЫ ГДЕ!! Прежде чем Маринетт успела даже повернуть голову на звук, кто-то толкнул и прижал её к стене. Голова закружилась, она попыталась вырваться, но её руки крепко удерживались на месте. Она слабо фыркнула, затем подняла голову, чтобы взглянуть на своего обидчика. О, нет. Случилось именно то, чего она боялась. Его губы были окрашены в чёрный цвет, как у Алии раньше, и улыбка, которую она так привыкла видеть на его красивом лице, превратилась в злобный оскал. – Я повсюду искал тебя, ma princesse, – язвительно сказал Адриан, практически выплёвывая прозвище с презрением. Он наклонился ближе, как часто делал, когда они были Ледибаг и Котом Нуаром, но без всякой нежности, которую она связывала с этим действием. Он прошептал ей на ухо, но вместо того, чтобы вызвать у неё приятные бабочки, как это всегда бывало, это заставило волосы у неё на затылке встать дыбом от страха. – Знаешь ли ты, что ты мучаешь меня даже во сне? – прошипел он. – Почему ты просто не оставишь меня в покое, чёрт возьми?! К сожалению, она действительно знала. Обычно в его снах появлялась Ледибаг, но иногда это была его мать, а иногда – его друзья. Иногда она видела в них себя как Маринетт. Сказать, что это пугало, было бы преуменьшением. Его лицо отстранилось, чтобы их взгляды могли встретиться. – Как насчёт того, чтобы воплотить мои сны в реальность, Маринетт? Хотела бы ты узнать, что будет дальше? Никогда ещё Адриан не смотрел на неё с такой враждебностью и презрением. Это выражение выглядело резким на его лице, чужим, совершенно неуместным, и она не могла не вздрогнуть от его зловещего тона. – Оставь её в покое! – закричала Алия, ей с Нино удалось оторвать Адриана от девушки и швырнуть его к стене напротив. Маринетт вышла из оцепенения и помогла удержать его на месте, и, объединив свои силы, они поймали его в ловушку. Но с трудом. Адриан извивался и бился, пытаясь вырваться. – ПУСТИТЕ!! Я ненавижу вас всех!! Вы все отвратительны! – прорычал он. – Особенно ты, Маринетт. Ты просто омерзительна! Я так сильно тебя ненавижу, точно так же, как ненавижу эту глупую Ледибаг. Я презираю вас обеих больше, чем кого-либо другого на свете! Маринетт старалась не думать о том, что он говорил. Как и сказал Нино, он произносил прямо противоположное тому, что хотел сказать. Последствия этого были слишком велики для неё прямо сейчас. Вместо этого она сосредоточилась на том, что должно было произойти дальше, чтобы вывести его из этого состояния. Она целовала Кота раньше. Поцелуй с Адрианом не должен быть чем-то особенным, верно? Она нервно сглотнула, пытаясь мысленно подготовиться. Когда она собралась с духом, сзади раздался голос: – Друзья, позвольте мне помочь! Она знала этот голос. Почему сейчас?! Лила подошла к ним и добавила: – Я видела вас ранее, во дворе. Я знаю, что нужно Адриану, чтобы разрушить чары. Нино ошарашено уставился, а Алия озадаченно выдохнула: – Эээ… Они оба переводили взгляд с Лилы на Маринетт и обратно. – Подставляй губы, милый принц. Я спасу тебя, – спокойно сказала Лила, подходя к нему и кладя руки ему на грудь. Адриан даже не попытался отодвинуться, а просто нахмурился в замешательстве. Маринетт практически чувствовала, как из ушей идёт пар, а в голове звенит пожарная сирена. Она не могла позволить этому случиться! Адриан был её парнем (вроде как)! В любом случае, Лиле не разрешалось целовать его! Но что могла сказать Маринетт, чтобы остановить её?! Лила поджала губы и наклонилась для поцелуя. Времени на раздумья не было. Маринетт подскочила и оттолкнула Лилу с дороги раньше, чем их губы соприкоснулись. Нельзя терять времени. Прежде чем у него появился шанс отреагировать или отстраниться, она грубо схватила Адриана за голову и крепко поцеловала его. Глаза Адриана широко распахнулись от ужаса, и сначала он протестующе застонал ей в рот, но секунду спустя его глаза медленно закрылись, и он издал низкий, удовлетворённый стон. Он наклонил голову, чтобы ответить и углубить поцелуй. Маринетт нежно погладила его по щеке, принимая поцелуй. Прошло несколько секунд, и она нерешительно отстранилась, не уверенная, сработало ли это. В конце концов, поцелуй был от Маринетт, а не от Ледибаг, и, хотя они были одним и тем же человеком, Адриан не знал об этом факте. Его глаза оставались закрытыми, но, к её удивлению, последние остатки чёрной помады исчезли. Это сработало!! В приподнятом настроении Маринетт тихонько рассмеялась, и ей потребовалась вся оставшаяся сила воли, чтобы не подпрыгнуть от волнения. – Какого чёрта, Маринетт?! – в ярости воскликнула Лила. Маринетт проигнорировала её. Адриан издал тихий стон и покачал головой, немного дезориентированный, но в остальном казавшийся нормальным. Он переводил взгляд с Нино на Алию и обратно, которые всё ещё удерживали его на месте. – Ээ… Что происходит? Что случилось? – пробормотал он. Пара отпустила его и посмотрела на Маринетт, ожидая объяснений. Она нервно рассмеялась, заламывая пальцы. – Мм, ну… Ким был акуманизирован. Ты был под действием чар, но мы смогли снять их с тебя. – Она решила, что сейчас неподходящее время для подробных объяснений, поэтому сменила тему. – Теперь, внимательно послушай. Ледибаг в одиночку сражается с Тёмным Купидоном прямо сейчас. Ты не знаешь, почему Ким был расстроен? Адриан задумался о том, что произошло с Кимом раньше. – Не уверен, но он держал в руках что-то похожее на украшение. Предполагаю, что это был подарок для кого-то. Он выглядел так, словно… ему разбили сердце. Как будто он не успел его вручить. Маринетт кивнула. – Понятно. Хорошо, тогда… Нино и Алия, не могли бы вы двое выйти на улицу и сообщить властям, когда они появятся? Лила, тебе стоит пойти с ними. Адриан и я останемся здесь и поищем других учеников, который могли оказаться в ловушке или нуждаются в помощи. Пара согласилась, и Лила неохотно поплелась следом, бросив на неё последний косой взгляд. – Ещё ничего не кончено, Маринетт, – пробормотала Лила, прежде чем догнать пару. Маринетт нервно хихикнула, но справилась со своими эмоциями, когда взяла Адриана за руку и повела его к небольшому подсобному шкафу. – Тебе стоит остаться здесь на несколько минут, чтобы убедиться, что не осталось никаких побочных эффектов от магии Тёмного Купидона. Чуть позже я вернусь, чтобы проверить тебя. Ладно? Адриан всё ещё казался немного измотанным, но не стал спорить с ней и кивнул в ответ. Закрывая дверь, она одарила его улыбкой. Убедившись, что на горизонте никого нет, она открыла сумочку и подала Плаггу сигнал, чтобы он мог зайти с одной из боковых стен, прежде чем Адриан заметит его отсутствие. Теперь она поняла, что Плагг, должно быть, сбежал, как только в Адриана попала стрела Тёмного Купидона, чтобы не дать ему трансформироваться. Какой умный маленький квами. Она сделала мысленную заметку сделать для него дополнительную порцию сырных закусок сегодня вечером.

***

Несколько минут спустя Ледибаг и Кот Нуар воссоединились, и они вдвоём смогли уничтожить Тёмного Купидона без дальнейших инцидентов. Очевидно, между Кимом и его девушкой Ундиной произошло недопонимание. Он приготовил подарок на годовщину их отношений – прелестную брошку в форме сердца с русалкой внутри. Но когда он собирался отдать ей подарок, он подслушал, как она с кем-то разговаривала по телефону, и предположил, что она собирается порвать с ним. На самом деле она говорила о том, как устала от своей нынешней работы и собирается уволиться ближе к концу этой недели. Как только они всё прояснили, Ледибаг и Кот Нуар попрощались с испытывающим облегчение Кимом и благодарной Ундиной, заключившими друг друга в объятия. – Спасибо за помощь, Котёнок, – сказала Ледибаг, поднимая кулак. Кот послушно ударил кулаком, но его улыбка не совсем коснулась глаз. – Что-то случилось? – спросила она. Кот пожал плечами, слегка покачав головой. – Я попал под удар Тёмного Купидона как гражданский. Мои друзья нашли меня и смогли развеять чары, но это так нервирует – не иметь никаких воспоминаний о том, что произошло. Надеюсь, я не сделал ничего плохого или не сказал им что-нибудь ужасное. Ледибаг коснулась его руки, успокаивающе погладив её. – Я уверена, они знают, что ты на самом деле не думаешь то, что им говорил. Такой добрый человек, как ты, никогда бы никому не причинил вреда намеренно, особенно своим друзьям, – уверяла она. – Спасибо, Жучок, – ответил он, глядя на неё с любовью и благодарностью. – Говоря об этом, я должен встретиться с ними. Они, наверное, гадают, куда я делся. Ледибаг улыбнулась. – Тогда не буду задерживать тебя. Я напишу тебе позже, хорошо? Быстро чмокнув его в губы, она попрощалась и убежала. – Увидимся, – ответила Кот. Чувствуя, как его губы покалывает, он призрачно коснулся их пальцами, затем заставил ноги двигаться туда, куда ему нужно было идти дальше.

***

Детрансформировавшись, Адриан не увидел Маринетт поблизости с кладовкой, в которой она его оставила, поэтому он вышел из школы, чтобы встретиться с Алией и Нино, отправив Маринетт сообщение о своём местонахождении на случай, если она будет искать его в другом месте. Добравшись до своих друзей, он заметил, что пара была поглощена просмотром чего-то на телефоне Алии (скорее всего, новостей), поэтому он тоже заглянул в телефон, чтобы посмотреть. На самом деле это оказались не новости. Его глаза стали широкими, как чайные блюдца, когда он увидел кадры, на которых он метался, как дикое животное, в то время как его друзья держали его, а затем Лила попыталась поцеловать его. Но ничто не могло подготовить его к тому, что произошло дальше. Маринетт поцеловала его. И он вернул ей поцелуй. Алия и Нино повернулись к нему лицом, и он понял, что издал громкий, непроизвольный вздох. – Ох! Я…эээ… я не заметил, что ты здесь, бро, – запнулся Нино. – Блин! Мы должны были всё объяснить до того, как ты увидишь эту запись, – простонала Алия. – Ладно, постарайся не психовать. В тебя попала одна из стрел Тёмного Купидона, которая околдовала тебя. Заклинание заставляло людей ненавидеть и быть жестокими, и единственным способом разрушить его был поцелуй истинной любви. Да, как в сказках. Я также могу объяснить, как мы это выяснили… Алия продолжала свой рассказ, но Адриан уже не слышал её, так как были две вещи, которые в настоящее время поглотили всё его сознание. Во-первых, он поцеловал кого-то, кто не был его второй половинкой, и, хотя это была не его вина, он не мог не чувствовать себя виноватым из-за этого. Не говоря уже о том, что он действительно поцеловал её в ответ. Во-вторых, Маринетт была тем, кто подарила ему поцелуй. И не просто какой-то там поцелуй, а поцелуй истинной любви. Что означало… Маринетт всё ещё была влюблена в него.       От автора: Бедный сбитый с толку Адриан. Как вы думаете, собирается ли Алия позже рассказать об этом инциденте Маринетт? Этой девушке предстоит многое объяснить! Примечание: Я была очень близка к тому, чтобы на самом деле позволить Лиле поцеловать Адриана и чтобы это не разрушило чары, но я не смогла заставить себя сделать это! 😆 Лила будет очень зла после этого, хотя... как вы думаете, из-за этого что-нибудь случится? 👀
223 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (4)