pinwheel

В первое понижение температуры (было больше похоже на стремительное падение, серьёзно), Нами надевает своё новое пальто. Оно сделано из мягкой кожи с подкладкой из меха, которая обрамляет её фигуру и свисает практически до колен. Это самая тёплая вещь, в которую она была закутана, за всю её жизнь — немного дороговато, но оно того стоит. Абсолютно того стоит. Она стоит на палубе, наблюдая за тем, как снег оседает тяжёлыми и медленными хлопьями, и засовывает свои руки в карманы с меховой подкладкой. Хотя бы сейчас её не трясёт от холода; она даже улыбается, проверяя лог пос на своём запястье. Позже она чувствует, как сзади что-то тянет её пальто за низ. Сперва тянули легонько, а затем с большей силой, отодвигая пальто от задней стороны её ног, и Нами поворачивается, рассерженная, чтобы увидеть, кто это делает. Луффи вторгается в её личное пространство — во всё её личное пространство — так быстро и неуклюже, что Нами не может сделать ничего, кроме как шататься из стороны в сторону и кричать в протесте без слов. Её ноги, на самом деле, отрываются от палубы, когда Луффи натягивает на себя пальто через голову и плечи. Он выпрямляется, дергаясь и извиваясь, пока его голова не просовывается через меховой воротник. Трясясь со стучащими зубами, он также пытается протолкнуть свои руки в её рукава, но там недостаточно места. Он решает обмотать свои руки вокруг её талии и прижимает холодный нос к её шее. — Б-боже, как х-х-х-холодно! — бубнит он и трясётся, его дыхание согревает её кожу. Даже через свою толстую хлопковую кофту Нами чувствует, какой он холодный, прижатый к её спине; его голые руки и ноги, его колени, утыкающиеся в заднюю сторону её коленей, — всё ощущается как лёд. Он содрогается, дрожит из-за стойкого холода, и всё это рушит идеально накопившееся тепло, которым она так наслаждалась. — Что ты творишь! — она огрызается, наконец обретая свой голос, раз теперь он относительно спокоен. — Уйди, ты окоченел! Она пытается отойти, чтобы вытеснить его, но её обувь лишь скользит по снежной палубе, и она осознает, что упала бы и отбила себе задницу, не будь он столь чертовски крепким. Руки Луффи сжимаются, прижимая её ближе, и он утыкается своим лицом в её плечо. — Н-ни за что, т-ты тёплая и уютная. — Я была, пока ты не залез ко мне со спины! Тут недостаточно места, иди и возьми свою собственную куртку! — С-слишком холодно! — Не будь ты таким глупым, тебе не было бы холодно! Живо выметайся! — Не-а, — она чувствует, как он ухмыляется. На секунду она хочет поддаться искушению расстегнуть пальто и самой вытрясти его оттуда — оно было слишком дорогим, чтобы просто позволить ему носить эту чёртову вещь, он из тех людей, кто уничтожают куртки. Но ей не выпадает возможность принять решение, потому что Луффи решает, что просто делить пальто недостаточно для того, чтобы он согрелся. — Нам нужно мясо, — неожиданно говорит он ей. Он сжимает руки вокруг её талии, приподнимает, заставляя её ноги свисать, и ведёт их в камбуз, где требует, между яростными криками Санджи («Что ты делаешь с Нами-сан, негодяй, вылезай прямо сейчас! Я не позволю подобному посягательству на её личное пространство остаться безнаказанным!»), чтобы у них было рагу на ужин.