ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
Кларк После той встречи прошла неделя, а я все еще думаю о ней. Я не могу выбросить из головы эти глаза, этот почти испуганный взгляд и эту неистовую дрожь. Чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю свои эмоции от встречи с этой незнакомкой, это странное чувство оцепенения, что охватило меня. - Мам, ты в порядке? – голос Эйдена возвращает меня в реальность. - Да, милый, все в порядке. Почему ты спрашиваешь? - Ну, ты же знаешь, что я люблю твою стряпню, но это…скажем так…сгоревшие блины не совсем в моем вкусе. Хотя должен признать, что у бабушки Эбби получается и похуже… - с улыбкой отвечает он, указывая на сковородку. - О, боги, что я наделала? Это катастрофа, я все сожгла! – восклицаю я, выключив газ. - Успокойся, мама, я все равно тебя люблю. - Ну, это утешает. В любом случае, я тоже тебя люблю, иди сюда, - приглашаю его в свои объятия. - Может, позавтракаем в кафе? – спрашиваю я, уже зная ответ. - Ну, я не ждал ничего другого, - с насмешливой улыбкой отвечает он. - Ах так? На твоем месте я бы уже бежала, потому что я могу схватить тебя и испортить твою прическу, а я знаю, как ты о ней заботишься. - Ты не посмеешь…мы уже опаздываем, и я потратил все утро, чтобы сделать ее. - Тогда я предлагаю, тебе бежать, - подняв бровь, говорю я. Эйден начинает убегать, и я преследую его со счастливой улыбкой. Думаю, что раны из-за твоей смерти, Финн, заживают. Я всегда буду скучать по тебе, но пришло время возвращаться к жизни. Возвращаться к жизни…эти слова возвращают меня назад. Около двух лет назад… Я снова переступаю порог этой больницы. Два месяца назад я была вынуждена попрощаться с тобой в этом здании. Прошло так мало времени, и я не могу двигаться дальше. Единственное, о чем могу думать, это пустота, которую ты оставил внутри меня. Даже Эйдену не удается заполнить ее, только ты мог сделать это. Но несмотря ни на что, я снова здесь. Мне позвонили утром и попросили срочно приехать. Кажется, я подписала не все документы, и это создало проблемы. Я горько улыбаюсь их определению срочности, и хоть и неохотно, но все же иду по этим коридорам, как и пару месяцев назад. Только сейчас я не бегу в отчаянии, в панике, пытаясь понять, что с тобой случилось, теперь я просто в отчаянии. Да ... безнадежная, грустная, подавленная, бессильная и безутешная из-за твоего исчезновения, но ничего не могу поделать. Прежде чем зайти в кабинет, как мне сказали по телефону, останавливаюсь на минутку в зале ожидания. Пустынное и тихое место, чтобы жалеть себя. Я даже не знаю, зачем я села здесь, но чувствую, что это необходимо. Не успеваю погрузиться в свои мысли, как маленькая ручка ложится на мое колено, привлекая мое внимание. Поднимаю взгляд и вижу красивую девочку. Ей не больше пяти лет. Я поражена ее зелеными глазами и их мягкостью. Она, кажется, заинтересовалась мной, и на ее лице появляется яркая улыбка. Улыбаюсь в ответ, на миг, обретая спокойствие. - Извините, миссис…а вы можете сказать, как вас зовут? – я немного озадачена. - Меня зовут Кларк, а тебя? – спрашиваю я с улыбкой. Кажется, я не улыбалась уже вечность. - Меня зовут Мэгги. Теперь, когда я знаю ваше имя, я могу попросить вас о помощи. Мама запрещает мне разговаривать с незнакомцами, - ее логика вызывает у меня смех. - Твоя мама права, и тебе следует слушаться ее. Но скажи, чем я могу тебе помочь? Она показывает мне монету и немного смущенно отводит взгляд. Это очень мило, думаю я про себя. - Вот…тетя разговаривает по телефону…а я пришла сюда, потому что хочу угостить маму…но не достаю, - говорит она, показывая на автомат. - Ты знаешь, что очень милая? Идем, я с радостью помогу тебе. Беру ее за руку, и, оказавшись перед автоматом, поднимаю ее, чтобы она могла бросить монету. - А что любит твоя мама? – с интересом спрашиваю я. - Мы с мамой любим вон те шоколадные печенья, - говорит она, указывая на пачку. Улыбаюсь, набирая код, и опускаю ее на пол. - Знаешь, я тоже люблю шоколадное печенье…, - подмигиваю я. - Мэгги…ты где? – слышу я женский голос. - Мне пора, иначе тетя будет злиться. Спасибо, Кларк. - Было приятно познакомиться, Мэгги. Когда она исчезает за углом, все еще машу ей рукой. На мгновение я вернулась к жизни, благодаря этой милой девочке. Спасибо, Мэгги. *********************************** Возвращаюсь в реальность и вижу, как мой сын машет рукой перед моим лицом. Я потерялась в этом воспоминании, о котором совсем забыла. Только теперь я понимаю, почему та женщина показалась мне такой знакомой. Цвет ее глаз точно такой же, как у маленькой девочки, которой я помогла в больнице. Как я могла забыть про Мэгги? И как она помогла мне? Возможно, таинственная женщина - ее мама? Или, может, я преувеличиваю. - Земля вызывает маму…мама ответь. - Да, я здесь, просто задумалась. Идем, мы опаздываем. По дороге в кафе пытаюсь избавиться от всех вопросов и сомнений, которые, похоже, не хотят меня оставлять. Когда вхожу внутрь, я снова ощущаю это странное чувство. Может, мой сын прав, и я не в порядке, возможно, у меня грипп. ЛЕКСА Прошло уже семь дней, а я все никак не перестану думать о незнакомке. Я много думала о словах Нико, но не могу разобраться. Да, после Костии я никого к себе не подпускала, мне это было неинтересно, мне было слишком плохо после ее поступка. И кроме Мэгги я больше никому не могла открыться, и все было хорошо, но теперь я не знаю. По словам Нико, даже мое тело и сердце посылают мне сигналы, которые я пытаюсь расшифровать. Но возможно ли все это? Или это плод моей фантазии? За всю свою жизнь я никогда не позволяла себе руководствоваться чувствами…а теперь, как такое возможно, что я рассматриваю идею поддаться им? Продолжаю рассеянно потягивать кофе, глядя в окно, пытаюсь отключить голову и выбросить все эти абсурдные мысли. Подскакиваю, когда две маленькие ручки обнимают меня. - Мама… - слышу сонный голос, и на губах появляется улыбка. Ставлю чашку и спешу ее обнять. - Доброе утро, милая. Хорошо спала? – она кивает и очаровательно трет глаза. Наклоняюсь, чтобы оказаться напротив ее лица. - Малышка, а давай я отвезу тебя сегодня в школу? И может, заедем позавтракать в кафе? – спрашиваю я, уже зная ответ. - Ураааааа! Уже бегу одеваться, - целует меня в щеку и бежит в свою комнату. - Мэгги, не спеши, у нас есть время, - кричу я, но она уже скрылась из виду. Качаю головой и улыбаюсь яркости моей маленькой девочки, без нее я бы никогда не оправилась после операции, но, возможно, она не просто встряхнула меня. Около двух лет назад… Прошло два месяца, как во мне бьется новое сердце, но я не чувствую себя лучше, на самом деле мне стало еще хуже. Я продолжаю чувствовать, что оно чужое, кажется, что в любой момент оно может оставить меня, также как и мое. Я слаба, сделав пару шагов, мне нужно сесть, потому что я боюсь, что мое тело сдастся, и новое сердце перестанет биться. Каждый час я чувствую себя слабее. Меня лечат от отторжения, но, похоже, это не работает. Несмотря на то, что Нико продолжает быть позитивным, я знаю, что что-то не так. Кажется, что это сердце не хочет оставаться в моей груди, и я не знаю, как ему объяснить, что без него я умру. Я так устала бороться. Нико предупреждал меня о депрессии, но я не придала этому значение, как и всему остальному. Но я продолжаю бороться ради моей дочери. В прошлый раз, когда Мэгги приходила ко мне, я видела страх в ее глазах, казалось, она не узнает свою маму, которая всегда была полна жизни, которая всегда была готова ее обнять и заставить улыбнуться. И это так, я больше не чувствую себя самой собой. Боже, я так хочу обнять ее как раньше, но не могу это сделать. Тогда я попросила Аню не приводить сюда мою дочь, потому что не хочу, чтобы она видела меня такой. Меня убивает то, что я не могу ее видеть, но я не хочу, чтобы она страдала. Хотя…я до смерти скучаю по ней, скучаю по ее глазам, ее объятиям, ее поцелуям, ее звонкому голосу…но так будет лучше. Продолжаю лежать в кровати с потерянным взглядом, в ожидании чуда, которое поможет мне почувствовать себя лучше…улыбаюсь себе и своей наивности. «Лекса, чудес не бывает», - вздыхаю. - Мама? – слышу голос дочери и поворачиваюсь. - Мэгги…что… - шепчу я. Вижу Аню за ее спиной с серьезным и решительным выражением лица. Собираюсь что-то сказать, но моя дочь подбегает, чтобы обнять. Несмотря на свою слабость, помогаю ей забраться на кровать, и, наконец, нахожу свое чудо. - Боже…милая, я так скучала по тебе, - говорю я, и по моим щекам покатились слезы, которые я так долго сдерживала. - Я тоже, мама. Тетя Аня не хотела привозить меня к тебе, но я капризничала, - ее слова заставили меня улыбнуться. - Правда? Тетя Аня делала это? – спрашиваю я, незаметно вытирая слезы. Она кивает и улыбается мне, и в этот момент я почувствовала, как сердце забилось быстрее, как будто, наконец, стало частью меня. На мгновение остаюсь поражена этим изменением, но голос лучшей подруги возвращает меня в реальность. - Да, эта маленькая девочка сводила меня с ума, она продолжала капризничать две недели, разукрасила униформу повара в красный цвет, потому что ей было скучно. А несколько минут назад она исчезла, пока я разговаривала по телефону. Она настоящий чертенок. Интересно, в кого она такая! – фыркнула Аня, закатывая глаза. - Ну…я должна была принести их маме, чтобы она не грустила, - ответила Мэгги, показывая мне упаковку шоколадного печенья. Обнимаю ее еще крепче. - Спасибо, мое солнышко. И между нами, ты определенно, взяла это от тети, - почти шепотом говорю я. - Ничего, что я слышу тебя, Лекс? В любом случае, этот дьяволенок весь в мать, - снова сказала Аня. Мы с Мэгги рассмеялись, как сумасшедшие, и вскоре моя лучшая подруга присоединилась к нам. В этот момент я почувствовала, как мое сердце забилось сильнее, будто хочет сказать: «Давай, Лекса, ты на верном пути». Крепко обнимаю свою дочь, осознавая, что у меня есть на это силы. Все верно, я на правильном пути. ******************************** Шум возвращает меня из мира воспоминаний. Недоверчиво качаю головой, я совсем забыла об этом эпизоде своей жизни и реакции своего сердца. Возможно, Нико прав, я должна больше прислушиваться к нему. - Мама, ты все еще там? Я хочу есть. Смотри, я настолько быстрая, что уже надела куртку и рюкзак, - ругает меня моя дочь. Не могу не улыбнуться и нагоняю ее. - Хорошо, идем. Я никогда не позволю тебе умереть от голода, - шутливо отвечаю я. Когда приезжаем в наше привычное кафе, в котором я не была уже несколько лет, это странное ощущение в моей груди возвращается, но я слишком поглощена своей радостной дочерью, чтобы придать этому значение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.