ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
КЛАРК В Последние дни я забывчива, приближается показ, и я не чувствую себя готовой. Вчера утром я сводила Эйдена с ума всеми своими длинными разговорами и заботами. Несмотря на мои возражения, он сбежал домой к другу, оставив меня одну. И я не могу его винить…он хороший парень, заботливый, но иногда я становлюсь невыносимой, и ни он, ни Финн не могли меня утихомирить. Они давали мне время, чтобы я остыла сама. Как и всегда я нахожусь в «ВУДС ДИЗАЙН», и ругаю себя, потому что не могу сделать последний наряд, так как надо. «Будь я проклята, когда последовала твоему совету, Лекса! Посмотри на это…это платье непристойно…может только панде подойдет. Она большая, неуклюжая и лишена элегантности…», - кричу я, надеясь успокоиться. Даже не знаю, почему злюсь на нее. Она не появлялась уже несколько недель. Насколько я знаю, эти изменения могут быть и не ее. Тогда почему я так злюсь на нее? Почему если что-то не так, я виню ее? Что, черт возьми, со мной происходит? Почему я не могу просто последовать совету Ани и оставить все это позади? - Проклятье! – восклицаю я, безнадежно качая головой. - Воу…Кларк, на кого ты кричишь? – голос Октавии заставил меня вздрогнуть. - Господи, О, ты сумасшедшая? У меня чуть сердечный приступ не случился… - бормочу я, пытаясь прийти в себя. - Я не собиралась тебя пугать, блондинка. Ты не ответила на мой вопрос… - Ни на кого, на себя если только, - шепчу я. - Мммм…правда? И с каких пор ты сменила имя? - О чем ты говоришь? – спрашиваю я, раздраженная ее опросом. - Я слышала имя Лексы, и не думаю, что тебя зовут также как нашего босса. Или я ошибаюсь? – с улыбкой спрашивает она. - Немного…а когда ты пришла? - Примерно тогда, когда ты начала ругать нашего босса. Скажем, я не раскрыла свое присутствие, потому что ты казалась очень разочарованной, и я хотела позволить тебе выпустить пар. И потом я очень хорошо знаю, как Лекса может сводить с ума. И в связи с этим…ничего не хочешь мне сказать? – ее провокационный тон заставляет меня перейти в оборону. - О чем? - Кларк, пожалуйста, не делай из меня дуру. Я знаю тебя всю жизнь, и никогда не видела, чтобы ты так выходила из себя… Я снова в ловушке, и не знаю, как выбраться. Это ситуация становится все более невыносимой. - Не знаю, что сказать тебе, Октавия, с той встречи я ее не видела, но она стала каким-то наваждением. Я пыталась понять, почему она вела себя со мной так, но я не могу, и это буквально сводит меня с ума. И когда мы встречались, я испытывала странные ощущения, далеко не неприятные. Я чувствовала, как мурашки бегают по моему телу, а сердце бешено колотилось, не говоря уже о чувстве, будто мы с ней знакомы, и которое я до сих пор не могу понять. Я не знаю, что на меня нашло. Просто хочу узнать, что со мной происходит…и больше всего меня беспокоит то, что я хочу знать, что с ней происходит. Почему она, черт возьми, не появлялась несколько недель? Похоже, она избегает меня. Что я с ней сделала? – на одном дыхании говорю я, задыхаясь от неоправданной ярости. - Воу-воу, Кларк, возможно, у тебя эти дни? – весело спрашивает моя лучшая подруга. - Ты серьезно? – раздраженно говорю я. - Ладно, я просто пыталась разрядить обстановку. Теперь я серьезна, и если честно, немного волнуюсь. Очевидно, встреча с Лексой буквально потрясла тебя. Судя по тому, как ты говоришь об этом, кажется, что ты влюбилась в нее…я знаю тебя всю жизнь, и хотя это очень отдаленное предположение, но оно кажется мне единственным правдоподобным, - она заканчивает фразу, давая мне время переварить ее. Влюблена в нее? Эти слова эхом отдаются в моем сознании, вызывая различные реакции в мое теле: сердце ускоряется, дышать становится тяжело, меня бросает в холодный пот. Я не могу придумать ответ, застрявши в этих абсурдных мыслях. - Кларк…хей, ты потеряла дар речи, не говори мне, что я права… - О, не говори глупости, я не знаю, что со мной происходит, но я более чем уверена, что влюбленность не причина моей одержимости… Или может да.... - Как скажешь, Кларки…но мы должны что-то сделать. Как насчет того, чтобы устроить девичник? Болтовня и море алкоголя могут стать отличным отвлекающим маневром. Что скажешь? Большие глаза Октавии смотрят на меня почти умоляюще, и я быстро соглашаюсь. - Да, думаю мне надо немного отвлечься. У тебя есть полная власть, О, - не думая, говорю я, и тут же жалею, что произнесла последние слова. - Ох, великая, Кларки! Ты не пожалеешь, - восклицает она, обнимая меня. Я не успеваю ответить, потому что она уже скрылась в лифте. Вздыхаю, качаю головой, думая, насколько же сумасшедшая Октавия. Снова возвращаюсь к работе, но звук лифта отвлекает меня, оповещая о чьем-то прибытии. Думая, что это Октавия, которая наверняка что-то забыла, продолжаю работать. Но слышу быстрые шаги, а потом доносится голос, и я оборачиваюсь. - Клааааарк! - Мэгги? Малышка бежит, чтобы обнять меня. Она крепко сжимает мою талию и начинает плакать. Крепко обнимаю ее в ответ, начиная волноваться. - Милая, почему ты плачешь? Что случилось? – мягко спрашиваю я. -Кларк…мама…мама снова заболела… - сквозь слезы говорит она. Поднимаю взгляд и встречаюсь с серьезным и нерешительным лицом Ани. На мгновение мое сердце остановилось. Приседаю, чтобы оказаться на одном уровне с малышкой. Я осторожно вытираю ее слезы и пальцем приподнимаю ее подбородок так, чтобы она посмотрела на меня своими изумительными зелеными глазами. Боже, они такие же, как и у ее матери, и это на секунду отвлекает меня. - Хей, малышка, я знаю, что ты напугана, но увидишь, все будет хорошо. Твоя мама сильная, и она со всем справится, - с уверенностью говорю я. Притягиваю ее к себе для еще одного утешительного объятия, и она крепко обнимает меня в ответ. Не знаю, почему я сказала это, но я действительно так думаю. Я уверена, что Лекса справится. Пока не знаю как, но решаю ей помочь всем, чем смогу. Мэгги нужна ее мать, и, возможно, подсознательно, я тоже нуждаюсь в ней, хотя и не знаю почему. ********************* В конце концов, мы остаемся вместе на весь день. Каким-то образом мне и Ане удается вернуть улыбку Мэгги, и нам удается ее отвлечь. И пока она занята с тканью, я пользуюсь возможностью, чтобы расспросить свою подругу. - А теперь расскажи мне, что происходит… - шепчу я тоном, не терпящим возражений. - Случилось то, что Лекса Вудс упрямая, так же как и ты. Несколько недель назад она перестала принимать лекарства… - И зачем ей делать такую глупость? - Она лепетала, что чувствовала себя хуже, что ее сердце бесконтрольно билось, вызывая усталость и отдышку. И поэтому она прекратила лечение. Только теперь она становится слабее с каждым днем, ее тело сдается и она вместе с ним, - тихо говорит она, чтобы малышка не услышала. - Это абсурд…как она вообще могла подумать, что может так поступить? Она подумала о Мэгги? Разве она не думала о тебе и о всех людях, которые ее любят? Мое первое впечатление о ней было: высокомерная, эгоистичная, избалованная папина дочка, которая сдается при первом препятствии, - гнев заставляет меня говорить то, о чем не думаю, но я не могу остановиться. - Кларк, прекрати! Ты не знаешь ее, и не знаешь, с чем ей пришлось столкнуться, перестань судить ее и выливать свое недовольство на нее, ты совсем не знаешь ее! – шепотом ругает меня Аня. - Ты права, Аня, прости. Я не знаю. Просто эта история возвращает меня в то время, когда умер Финн. И я могу представить себе, как чувствует себя маленькая Мэгги. - Хоть так и не кажется, но этот маленький дьяволенок сильная. Она пыталась заставить свою мать реагировать всеми способами, но в ее состоянии она не добилась больших результатов, - разочарованный тон Ани придал мне еще больше решимости. - И что ее кардиолог собирается делать? – спрашиваю я, пытаясь скрыть свое беспокойство по поводу этой сумасшедшей. - Вчера ее госпитализировали, и если лечение не сработает, им придется сделать еще одну пересадку…но вторая трансплантация невозможна. Очевидно, она не получит место в очереди, так как в случае Лексы риск отторжения уже больше года, - голос блондинки срывается, видно, что она очень любит Лексу. - Кажется, я уже слышала это. Какая у нее группа крови? - Четвертая, одна из самых редких… - У моего мужа тоже была четвертая, - не думая шепчу я. Какое странное совпадение… но что если это не совпадение? Что если в груди Лексы действительно бьется сердце Финна? Что, если те эмоции, которые я чувствую, продиктованы судьбой, которая имеет странный способ проявить себя? То чувство, будто мы знакомы, которое возникло у меня при первой встрече, не может быть случайностью. Нет, этого не может быть! Это просто шутка, судьба не может так играть с моими чувствами, это было бы жестоко, и не только для меня, но и для Эйдена, Мэгги, даже для Лексы. Смотрю на Мэгги, и когда она встречается с моим взглядом, улыбается мне. И мое сердце на миг останавливается. Нет, я не сдамся! Я должна это узнать…немедленно. - Аня, а если я попробую с ней поговорить? - Кларк, не думаю, что у вас хорошее прошлое, и именно поэтому я не считаю, что это хорошая идея. Думаю, твой визит только ухудшит ее состояние, - она пытается заставить меня отказаться от своей безумной идеи, но я уже решила, и, конечно, она не остановит меня. - Думаю, что у меня есть отличный рычаг, чтобы заставить ее реагировать. Мне просто нужно пару дней, чтобы провести исследование. Пожалуйста, дай мне попробовать… - умоляю ее в тщетной надежде, что она согласится. - Ладно, только перестань на меня смотреть, словно избитый щенок. Твоя настойчивость почти раздражает, ты знаешь это? - Да, мне уже говорили это пару раз, - удовлетворенно отвечаю я. - Пару раз? – издевается Аня, выгибая бровь. Смотрю на часы, и, попрощавшись с Аней и Мэгги, выхожу из мастерской. Поднимаюсь наверх и останавливаюсь у кабинета Рейвен, не решаясь постучать. К счастью, нахожу здесь и Октавию, которая хочет посмотреть снимки. Они очень удивлены моим внезапным приходом. - Кларк, что случилось? Ты как будто пробежала марафон, - говорит Октавия. - О, думаю нашей блондинке нужно немного потренироваться, мы должны взять ее с собой в спортзал, - вмешивается Рейвен. - Девочки…кому какое дело, что я не в форме. Мне нужна ваша помощь, нужна прямо сейчас. Это вопрос жизни и смерти! – восклицаю я, не обращая внимания на их шутки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.