ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
КЛАРК — Что случилось? — в унисон спрашивают Рейвен и Октавия. — Подробности объясню позже. Рейвен, я отчаянно нуждаюсь в твоих способностях…скрытых…хакера… — говорю я. — Кларк, я всерьез начинаю волноваться. Что случилось? — начинает Октавия. — О, я расскажу, как и обещала…но теперь мне нужно кое-что узнать от тебя, Рейвен… — Что? — спрашивает Рей. — Из номера дела донорства органов, ты могла бы узнать имена получателей, которым они достались? Я понимаю, что это незаконно, но это чрезвычайно важно, — на одном дыхании спрашиваю я. — Что, черт возьми, происходит? — обеспокоено спрашивает фотограф. — Рей, пожалуйста…скажи, ты можешь это сделать? — умоляюще спрашиваю я, игнорируя ее вопрос. — Ну, я давно не практиковалась, но думаю, справлюсь…но я и пальцем не пошевелю, если ты, черт возьми, не объяснишь нам, что происходит. — Девочки, я не уверена, это просто предположение…но думаю, что Лексе пересадили сердце Финна, — выпаливаю я. — Финна? Твоего Финна? — изумленно спрашивает Октавия? — Да, О, возможно, это странная шутка судьбы. Похоже, Судьба хочет дать мне второй шанс. Не знаю… — Девочки, я официально запуталась…я уже не понимаю, что происходит! — восклицает Рейвен. — Два года назад мой муж, отец Эйдена, погиб в автокатастрофе. Все произошло внезапно, но я исполнила его волю…пожертвовать органы. И я думаю, что его сердце бьется в груди Лексы Вудс. Я не хочу обманывать себя, но думаю, что это объясняет все те странные чувства, которые я испытываю, когда нахожусь рядом с ней. Кажется, что вселенная указывает мне путь, как начать жить снова. — Ааа…ооо…оооо… — восклицает фотограф, потрясенная моим объяснением. — Вау, Рейвен, как содержательно…думаю, ты можешь лучше, — дразнит ее Октавия. — Уж простите, что это откровение лишило меня дара речи, — оправдывается Рейвен. — Мы заметили…да, Кларк? — подчеркивает Октавия. Киваю, робко улыбаясь, хотя понимаю, что ситуация не смешная. Снова становлюсь серьезной, думая обо всем, что это за собой повлечет, если моя интуиция окажется верной. Даже не знаю, на что надеяться. Если бы сердце Финна билось в груди Лексы, как бы я отреагировала? Это был бы уже не мой Финн, а лишь его часть: его сердце. С моей стороны было бы ужасно эгоистично заставлять Лексу реагировать, просто чтобы не позволить тому сердцу, которое я так любила, умереть. А что если это не та причина, по которой я не хочу, чтобы Лекса сдавалась? Что если это больше для Мэгги, которая любит свою маму и имеет необузданную потребность в ней? Или, может быть, дело даже не в этом. Может быть, я делаю это только для себя — может быть, я действительно эгоистична, потому что мне нужно чувствовать себя живой и испытывать эти бурные эмоции, когда я с ней?! Думаю, что Октавия права…у меня есть к ней чувства. Черт бы меня побрал, я больше не знаю, что хорошо, а что плохо, и больше не могу быть рациональной. — Тогда нам лучше поспешить, — предлагает Октавия, вырывая меня из абсурдных мыслей. — Пойдем ко мне домой, мне понадобятся мои детки, — сказала Рейвен и взяла куртку. — С каких это пор у тебя появились дети? — удивленно спрашивает О. — Я имела в виду свои чудесные компьютеры или мозги, называй, как хочешь. Но чтобы быть хакером, нужно хотя бы один иметь под рукой, — вздыхает она, качая головой. Если бы я не была полностью потеряна в бездне своих мыслей, я бы посмеялась над Рей и Октавией, но сейчас я могу думать только об этом сердце и вероятной шутке судьбы. — Идем, девочки, я поведу, — решительно говорю я, желая ускориться. Лучше поскорее с этим разобраться, иначе я сойду с ума. **************************************** Вскоре мы добираемся до квартиры Рейвен. Идея позвонить Ане возникала в машине пару раз, но так как она лучшая подруга Лексы, я предпочла бы исключить ее…по крайней мере, пока. Сначала я хочу быть уверена так ли это, чтобы говорить ей. Я знаю, что если права, то это важная информация, но в данный момент я не могу ясно мыслить. Рациональность покинула меня, и я не знаю, что делать. Хорошо, что есть Рейвен и Октавия, иначе бы я свихнулась. Даю Рейвен номер дела, который, несмотря на прошедшие годы, помню наизусть, и вижу, как она начинает печатать на клавиатуре с впечатляющей скоростью, как будто ее пальцы были частью самого компьютера. Начинаю ходить взад-вперед по ее гостиной, не в силах сидеть на месте более двух секунд. — Кларк, пожалуйста, сядь! Ты заставляешь меня нервничать, — умоляет Октавия на грани раздражения. — Добро пожаловать в клуб! — восклицаю я. — О права, так ты не помогаешь. Ты просто нервируешь меня. Октавия попробуй отвлечь ее, — бормочет Рейвен, не отрывая взгляд от монитора. — И давай послушаем, гений, как мне это сделать? Ты ее видела? Она натянута, как струна скрипки… — отвечает О, полностью игнорируя тот факт, что я рядом. — Девочки, вообще-то я здесь…и слышу вас! — Мы знаем, Кларки, в этом-то и проблема, — с саркастической улыбкой подчеркивает моя лучшая подруга. — Смешно, О, очень смешно. — Девочки, перестаньте! О, возвращаясь к твоему вопросу, я не знаю, почему бы вам не поговорить о вашем последнем достижении, или о показе, или о том, что я влюбилась в…блять…нет, лучше не об этом. Кларк, видишь? Ты заставляешь меня говорить глупости, и я теряю концентрацию. Поэтому, пожалуйста, сядь и поболтай с Октавией… — говорит Рейвен, явно что-то недоговаривая. — И прежде чем ваши головы наполнит множество вопросов…да, я втюрилась в одного человека…но она не знает…и нет, я не скажу вам, кто это. А теперь если вы позволите, я закончу начатое! — серьезным и решительным тоном восклицает она, оставляя меня и О с открытым ртом. Остаюсь неподвижной, но Октавия тащит меня на кухню. — Хочешь чай? — вежливо спрашивает моя лучшая подруга. Киваю, садясь за стол. Вижу, как она небрежно шарит по кухонным шкафам в поисках посуды. Через несколько минут она садится напротив. В полной тишине ждем, пока закипит чайник, каждая погружена в свои мысли. Краем глаза вижу, как она нервно теребит край скатерти. — Кларк, можно задать вопрос? — почти шепотом спрашивает она. Наши глаза встречаются, и я могу прочитать все ее опасения, связанные с этим вопросом. Киваю, продолжая смотреть на нее. — Ты уверена, что хочешь знать? Я ждала этот вопрос, она моя лучшая подруга и знает меня лучше, чем я сама, но, несмотря на это, ее слова парализуют меня. Почти стыдливо отвожу взгляд. Действительно ли я хочу это? Пару часов назад я была в этом уверена, но теперь не знаю. — Ты действительно хочешь знать, бьется ли в груди Лексы сердце Финна? — ждет она мой ответ. — Я больше не знаю, О, честно, больше не знаю…прости, что втянула тебя в это, — хрипло шепчу я. — Кларк, посмотри на меня! Не говори глупостей, я втягивала тебя в ситуации и похуже, но это то, что делают лучшие подруги, и я уверена, что Рейвен веселится, как сумасшедшая, она хорошая девушка, хотя и немного безумная, — ее слова вызывают у меня улыбку. — Спасибо, Октавия, ты права, бывало хуже, — вздыхаю я, взяв ее за руку. Нас прерывает свист чайника, который заставил нас вздрогнуть. Октавия быстро встает и начинает наводить чай. Мы погружаемся в свои мысли, потягивая напиток. На этот раз я нарушаю тишину. — Знаешь, мне интересно, что это изменит…и ответ всегда один: ничего, ничего не изменится. Одна часть меня осознает, что это знание не вернет мне мою потерянную любовь, в то время как другая хочет снова испытать эти эмоции, возможно, более сильные и более глубокие, чем раньше. Я действительно не знаю, что со мной происходит. Я чувствую себя виноватой за все, что чувствую, за то, что испытываю…и потом…я чувствую себя виноватой перед Мэгги. Сегодня она приходила ко мне в мастерскую. О, ты бы ее видела, она была в отчаянии. Она бросилась обнимать меня и начала плакать. У меня чуть сердце не разорвалось, когда я увидела ее такой. Она боится за свою маму. Лекса, по какой-то странной причине, сдается, и ее состояние ухудшается…вернее ее сердце…ее сердце страдает…я чувствую себя беспомощной, прямо как два года назад…я хочу помочь, О… — мой голос дрожит, и я пытаюсь найти силы, чтобы продолжить. — Я люблю эту девочку, не знаю, как, но она сумела проникнуть в мое сердце, и уверяю тебя, я хорошо его защищала. Когда я увидела ее в этом состоянии, я захотела узнать больше. Аня рассказала мне все подробности, включая про ее группу крови, которая и вызвала во мне сомнения. Я разозлилась, что это за мама такая…как она может себя так вести? Так пренебрегать собой, когда твой ребенок так любит тебя и души в тебе не чает? Боже, я ненавижу ее за то, что она делает с Мэгги и за то, что она делает со мной, хотя я не знаю, как это расценивать. Это правда, что мы никогда не были хорошими друзьями, в самом деле, наши отношения я бы назвала катастрофическими. Тогда почему я так злюсь? Почему меня бесит, что он плюет на свою жизнь, бросая свою дочь? Потому что я испытываю или испытывала — понятия не имею — эти чувства…эти странные эмоции, когда я с ней или когда думаю о ней. Когда я поняла, что сердце Финна может быть у нее, эти мысли, вернее, вопросы без ответов, были заглушены гневом за ее безрассудное поведение…и от сомнений в том, что я ищу в ней Финна. Это все абсурд, и все это из-за меня…и все же где-то глубоко внутри я чувствую, что Финн не имеет к этому никакого отношения, — слова потоком выходят из меня. — Я спросила Аню, могу ли я поговорить с Лексой, но, в конце концов, я не знаю, что сказать…возможно, это был импульс момента или, возможно, это Мэгги побудила меня действовать. Сталкиваюсь с понимающим взглядом Октавии, за которым следует робкая улыбка, как будто она все поняла. — Кларки, мне не кажется, что у тебя спутаны мысли…совсем. Думаю, что ты просто боишься. После Финна, несмотря на мои с Эйденом старания, ты замкнулась в себе. Потом из ниоткуда появилась эта девочка, и ты открылась ей, потому что знала, что не рискуешь…но когда дело дошло до ее матери, ты впала в паранойю, больше не справляясь с сердцем, которое забилось снова…я не права? — О, что ты пытаешься мне сказать? — я знаю, к чему она клонит, но делаю вид, что не понимаю. — Все просто, чтобы вернуться к жизни, тебе не нужно знать, бьется ли в ее груди сердце твоего покойного мужа. Тебе просто нужно отпустить это и жить…не выживать, как ты делаешь сейчас. Хочешь помочь Мэгги? Хочешь помочь Лексе? Сделай это, не беспокоясь о последствиях. Твое сердце снова забилось и нуждается в эмоциях. И, похоже, что малышка и ее мать вызывают у тебя их, хотя и по-другому…не знаю, как объяснить! — ее озорной тон мгновенно заставил меня покраснеть. Не успеваю ничего ответить, потому что нас прерывает почти нечеловеческий крик Рейвен. Нервничая, мы подбегаем к ней и видим, как она танцует странный танец, громко разговаривая с монитором. — Хо-хо, вы хотели меня обмануть, но я гений. Кто лучший хакер в мире, а? Кто? — Ну прям Фелисити Смоук, — говорит Октавия. Хлопаю ее по плечу в знак упрека. — Что? Я фанатка стрелы, а Фелисити просто гений, я ответила на вопрос Рейвен! — восклицает моя лучшая подруга. Рейвен бросила на нее убивающий взгляд, как бы подчеркивая, что ей не понравился комментарий. — Тем не менее, даже она не смогла бы взломать международные серверы донорства органов, и в любом случае, О, мой вопрос был риторическим, — отрезает Рейвен. — Так ты справилась? — волнуясь, спрашиваю я. — Конечно, я справилась… — Я даже не знаю, хочу ли я знать… — почти шепотом говорю я. — Не хочу на тебя давить, Кларк, но если бы я была на твоем месте, я бы хотела знать…возможно, это ничего не изменит, но, по крайней мере, я бы знала, что смерть моего мужа не была напрасной. У меня есть список всех людей, которых он спас. Лист я кладу на стол, и тебе выбирать читать или нет, — говорит Рейвен, кладя листок бумаги на стол. — А, я забыла тебе что-то сказать, Кларк…если ты решишь посмотреть, я прошу тебя никому не говорить об этом, даже Эйдену. Помимо того, что это очень конфиденциально, я нарушила множество законов, чтобы получить эту информацию, и я бы не хотела оказаться в тюрьме. Рассеяно киваю, думая, что делать. У меня уходит несколько минут, чтобы принять решение, но, в конце концов желание знать берет верх. Хватаю лист, и мои глаза с жадностью впитывают написанное. Смерть моего мужа спасла шесть человек, включая Лексу и девочку возраста Эйдена, которая нуждалась в пересадке почки. Мое тело начинает дрожать, вероятно, потрясенное неистовыми ударами моего сердца. Чувствую, как горячие слезы стекают по моему лицу. Вздыхаю, и меня распирает глубокое чувство гордости. Лекса, не знаю как, но я не позволю тебе сдаться. Сердце Финна вернуло тебе жизнь, и я не позволю тебе выбросить ее на ветер. У тебя есть дочь, о которой нужно думать, у тебя есть друзья, которые тебя любят, успешная карьера, и потом…потом у тебя есть я…не знаю, действительно ли я влюбляюсь в тебя, или это просто мое воображение, знаю только то, что я позабочусь о тебе. Я не сдамся, я хочу узнать все о тебе и себе, когда я с тобой. И как сказала Аня, я очень упрямая, и всегда борюсь за то, во что верю…и я верю в тебя, Лекса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.