ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 40

Настройки текста
Эйден Я только что позвонил маме и сказал, что скоро приду. Было слышно, что ее что-то тревожит, будто что-то случилось. Должен признать, что меня это беспокоит, но в то же время и интригует. Уже больше месяца назад ее настроение изменилось. Она выглядит спокойнее, безмятежнее, всегда улыбается, ее энтузиазм заразителен. Проще говоря, у меня сложилось впечатление, что она счастлива. И это не может не радовать меня. После всего, что мы пережили, я рад снова видеть ее улыбку, настоящую…настоящую, а не ту, что она старалась сохранить для меня. Она слишком много страдала и теперь заслуживает немного счастья. Единственная дилемма на данный момент заключается в том, что является источником ее радости. На прошлой неделе я попытался расспросить ее немного, но безуспешно. Я начал говорить о Хоуп. Я рассказал ей все, что она умная девушка, и мне это безумно нравится, и что сейчас я счастлив быть ее другом. Я надеялся, что она тоже откроется мне, расскажет, что она чувствует, но она не сделала этого. Я знаю, что у нее есть кто-то, не может быть иначе. Иногда я видел, как она смотрит в окно на звезды, со странным светом в глазах и великолепной улыбкой на лице. Я уже давно не видел это выражение на лице моей матери…или, возможно, я ошибаюсь? Теперь, когда я думаю об этом, то почти уверен, что никогда не видел это выражение на ее лице. Вот почему я пришел к выводу, что у нее есть кто-то, но не могу понять, почему она не хочет говорить об этом со мной. Странно, ведь мы всегда говорили друг другу все, особенно с тех пор, как потеряли папу. После его смерти мы стали еще ближе. Кажется, она боится рассказать мне, словно я буду против, но любой, кто делает мою маму такой счастливой, получит мое одобрение, ведь это то, чего я хочу. Когда я вхожу в дом, вижу, как она нервно кружит по гостиной, теряясь в каких-то мыслях. Она меня не замечает, и я решаю пока не оповещать о своем присутствии. Я некоторое время молча наблюдаю за ней. И только после нескольких минут решаюсь поздороваться. — Привет, мама, я вернулся. Она вздрагивает, и я начинаю смеяться. — Милый, ты напугал меня, — отвечает она, будто я не заметил. — Упс…прости, я не хотел, — извиняюсь я. Она смотрит на меня какое-то время, которое мне показалось бесконечным. Ее испуганное выражение вдруг становится нежным, кажется, она вот-вот расплачется. Теперь я начинаю беспокоиться, поэтому спрашиваю в порядке ли она. — А? Да, конечно. Почему ты спрашиваешь? — задумчиво спрашивает она. — Потому что сегодня ты более странная, чем обычно, — подчеркиваю я. — Спасибо, умеешь ты подбодрить! — Ты же знаешь, я всегда готов, — отвечаю я, начиная смеяться. — Мы сегодня остроумны, да? Слушай…как все прошло с Хоуп? — переводит она тему. Окей…пусть начнется допрос… но не обманывай себя, мама, потом моя очередь. Начинаю рассказывать ей о дне, подчеркивая, что мы готовились к экзаменам…но, конечно, ей этого мало. Иногда я удивляюсь, почему ей так любопытно, она знает, что некоторые вопросы меня смущают. Делаю вид, что не понимаю, к чему она клонит, но это проигранная битва на старте. — Ты же знаешь, что я не отстану, да, дорогой? Конечно же, знаю, мама, ты такая же упрямая, как и я. Но на данный момент я должен сдаться. — Да, знаю…хорошо, ты выиграла…я поцеловал ее, — смущенно отвечаю я. — Можно было сразу сказать мне, — удовлетворенно комментирует она. Правда? Сейчас я тебе устрою, мама. — Ну, ты как гестапо, хочешь знать все. Знаешь, ты иногда меня пугаешь, мама, — указываю на ее инквизиторские методы. — Немножко можно, но ты же меня за это тоже обожаешь, не так ли? — оправдывается она. «Слишком просто, мама», — думаю я про себя. — Нет, я обожаю тебя, потому что ты готовишь… — смеясь, дразню ее я. — Милый, тебе лучше начать бежать, потому что если я тебя поймаю, тебе конец. Я знал, что все так и закончится, но мне безумно нравится, когда она за мной гоняется. Поэтому я начинаю протестовать, делая это мгновение полным веселья и беззаботности. У меня сложилось впечатление, что сейчас это все, что нам нужно. Через некоторое время ей удалось меня поймать. Она крепко обнимает меня. Я высвобождаюсь из нежных объятий матери. — Эйден, не хочешь посидеть со мной? Мне нужно поговорить с тобой, — уже серьезно говорит она. Окей, теперь я начинаю волноваться. Что так расстраивает тебя, мама? Может, я ошибаюсь и здесь есть что-то еще? — Звучит серьезно. Что-то случилось? — с тревогой спрашиваю я. — Да, что-то случилось…но не беспокойся, ничего серьезного…ничего плохого, — ее тон успокаивает меня и я возвращаюсь к идее, что у нее кто-то есть. — Я бы сказал, что это уже что-то… — со вздохом облегчения говорю я. — Давно хотела тебе сказать, но не было подходящего момента…и теперь…я больше не могу держать это в себе. Боже, мама, твои паузы сводят меня с ума. Любопытство убивает меня. Похоже, ей нравится держать меня в напряжении. — Вот… видишь ли, дорогой, правда в том, что я счастлива, как никогда… Пожалуйста…скажи мне то, чего я не знаю! — Мама, я не слепой, и тоже живу здесь, я это заметил. За исключением, может быть, сейчас, ты уже больше месяца светишься от радости…и не знаешь, как счастлив я…печальных моментов у нас, к сожалению, было слишком много, — говорю я, сжимая ее руку. — Я рада, что ты заметил, и есть причина для всего этого…я не сошла с ума…боже, может быть, немного. Видишь ли, милый, я влюбилась… — нерешительно говорит она, подтверждая мои мысли. Ура, я так и знал! И кто такой Шерлок в сравнении со мной? Я не знаю, почему у меня в голове странное чувство, настолько странное, что оно кажется мне абсурдным, и по этой причине я хочу знать точно. Готовься, мама, я хочу знать все… — Влюбилась? В кого? — спрашиваю я, делая вид, что удивлен. — Я не знаю, как это произошло…я не искала это…но это произошло и теперь я в этом по самые уши. С каждым днем обходится без нее все труднее, — ее голос дрожит. Так, стоп! Она сказала «без нее»? Тогда мои предположения не были таким уж и абсурдными. — Без нее? — повторяю я свои мысли. — Я влюбилась в Лексу…а она в меня, — она подтверждает мои сомнения. Окей, давай разберемся во всем этом. Я должен контролировать свои эмоции. Не знаю почему, но у меня были подозрения, что это Лекса. С самого начала в их отношениях было нечто большее, чем просто дружба. Должен признать, что хоть и ожидал такого, но я не знаю, как реагировать. С одной стороны, я рад видеть маму действительно счастливой, но с другой, мне это кажется странным. Я никогда не думал, что моя мама сможет найти любовь в объятиях женщины, ну, честно говоря, даже в объятиях мужчины. Боже, о чем я? Когда я стал таким эгоистом? Мама имеет право быть счастливой, и если она счастлива с Лексой, я должен это принять. Эйден, не будь такой ханжой. Задумавшись, я не замечаю, что мама встала и начала нервно кружить по гостиной, ожидая моего ответа. — С каких пор ты интересуешься женщинами, мама? — с любопытством спрашиваю я, и только потом понимаю, что сморозил глупость. — Я бы сказала до моего знакомства с твоим папой…но дело не в этом. Я всегда ненавидела ярлыки, и мы с твоим отцом учили тебя делать то же самое. Любить кого-то необязательно ставить ярлык… будь ты натуралом, геем или бисексуалом, любить человека — это самая прекрасная вещь в мире, особенно если этот человек отвечает взаимностью на твои чувства. Ты чувствуешь себя самым счастливым человеком в мире, ты чувствуешь себя солнечным, оптимистичным и полным желания жить, потому что этот человек завершает тебя, превращая вас в целое, касаясь вас до глубины души, — ее слова поражают меня. Она снова садится рядом и после не большой паузы продолжает говорить. — Милый, я понимаю, что то, что я сказала, сложно принять, но я хочу, чтобы ты понял, что я чувствую. Это чувство к ней буквально переполняет меня, когда мы не вместе, я скучаю по ней, а когда она улыбается мне, то освещает мой день. Я так люблю ее, что это пугает меня, но в то же время я зависима от нее. Я хочу, чтобы ты понял, что между нами ничего не изменится. Ты всегда будешь моим ребенком, а я твоей мамой. Моя любовь к тебе останется прежней, даже если ты не сможешь принять меня. Единственное, о чем я прошу, это не поворачиваться ко мне спиной, я не переживу, если ты сделаешь это, — с каждым словом ее голос становится тише. Она отводит взгляд, и я вижу слезы на ее щеках. Мама, пожалуйста, не плачь, я никогда не смогу отвернуться от тебя. Мы с тобой прошли через многое, и с моей стороны это было бы очень эгоистично. Нет, мама, я бы никогда так не поступил. Мои глаза вдруг становятся блестящими, и все слова исчезают из моей головы. Я вытираю ее слезы и заставляю посмотреть на себя. На этот раз я должен дать ей понять, что чувствую. — Мама… я бы соврал, если бы сказал, что это на меня не подействовало. Как ты говоришь, мне потребуется время, чтобы усвоить это, но, мама…я никогда не смогу отвернуться от тебя. Я всегда буду на твоей стороне. И смирись, ты так легко от меня не избавишься. Знаешь, я так рад, что ты снова влюбилась. Лекса хороший человек, и если она делает тебя счастливой, я могу только поблагодарить ее. Должен признать, что учитывая ваши отношения и тот сон, ко мне закралось подозрение, но я не придавал этому большое значение, — на одном дыхании говорю я. Вижу, что мои слова тронули ее, и я изо всех сил пытаюсь сдержать слезы. — Боже…иди сюда, — она снова крепко обнимает меня. Я растворяюсь в ее объятиях и решаю немножко разрядить атмосферу. — А, забыл кое-что важное…я категорично отказываюсь называть Лексу мамой…для меня этот эпитет всегда будет только твоим. И потом, пожалуйста, умоляю вас, постарайтесь контролировать свои гормоны в моем присутствии, и особенно в присутствии Мэгги, это было бы ужасно неловко для меня, но для нее…она еще маленькая для таких вещей…боже, даже думать об этом…ох…нет слов. Слышу, как она смеется, и это самый прекрасный звук, и я присоединяюсь к ней. — Я люблю тебя, милый…спасибо за понимание, — шепчет она. — Я тоже тебя люблю…и это никогда не изменится, — говорю я, еще крепче сжимая ее в объятиях. Думаю, что теперь я понимаю беспокойство мамы, как бы она не была счастлива, в этот момент она не хотела ничего отнять у меня, я всегда был ее приоритетом, особенно после смерти папы…и, может быть, поддавшись своим эмоциям, она побоялась как-то пренебречь мной. Но она не поняла одну вещь, она тоже всегда будет моим приоритетом, и это никогда не изменится. Я люблю тебя, мама.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.