ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 49

Настройки текста
КЛАРК Может быть, это жалко с моей стороны, но я никогда не буду достаточно благодарна маленькой Мэгги за то, что она такая милая, спонтанная, любящая, восторженная, наивная и стремительная. Она настолько заразила нас своей жизнерадостностью, что все остальное отошло на второй план, включая только что пережитые моменты глубокого дискомфорта. Ее жизненная сила позволила мне на мгновение перевести дыхание и заставила меня понять, что я должна делать. Вместе с Эйденом, Мэгги и Лексой мы семья, и я никогда не откажусь от них. Я не хочу потерять их, это все равно, что потерять себя. Так что хватит бегать от правды, пора вытащить голову из песка, чтобы сохранить свою семью. С этой мыслью выхожу из комнаты и иду на кухню, чтобы приготовить завтрак. Включаю радио, мое настроение заметно улучшилось, так что начинаю подпевать. Когда Лекса с ребятами приходят на кухню, они приятно удивлены тому, что я успела приготовить за столь короткое время. Улыбка, похоже, не хочет меня покидать. Я встречаю озадаченный взгляд Лексы, но когда подхожу ближе и целую ее, улыбка появляется и на ее губах. — Фу…девушки, пожалуйста…здесь есть несовершеннолетние и вы подаете плохой пример! — жалуется Эйден, изображая отвращение. — Эйден, думаю, тебе придется привыкнуть, — тут же отвечаю я. — Не думаю, что это возможно…в любом случае, это Я подросток, и у МЕНЯ должны быть проблемы с удержанием гормонов, — он возмущенно хмурится, вызывая у нас смех. — Рад, что рассмешил вас…но давайте немного полегче, потому что я и малышка… — Братик! — возражает Мэгги. — Окей, потому что и большая Мэгги… — он поворачивается к малышке и видит, как она удовлетворенно улыбается. Мы с Лексой смотрим друг на друга и весело смеемся над ними. — Я говорил, зачем нам привыкать к вашим обжиманиям? — Ну, если они целуются, мне это не мешает, на самом деле, они выглядят очень мило, — перебивает его Мэгги. — Мэгги, на чьей ты стороне? — шутливо упрекает ее мой сын. — С каких пор у нас есть стороны? — спрашивает малышка, уперев руки в бока и постукивая ногой по полу. Я пытаюсь сдержать смех, но видеть, как Мэгги смотрит на Эйдена, действительно смешно. — Ребята…перед началом третьей мировой войны, если вы дадите мне сказать…возможно, в этом не будет необходимости! — восклицаю я, стараясь оставаться серьезной. Лекса мне совсем не помогает, она смеется и не хочет останавливаться. Оба поворачиваются ко мне, ожидая моего продолжения. — Ну вот… Лекса попросила меня жить вместе…и я согласилась…в общем, расклад таков, мы все четверо будем жить под одной крышей, — говорю я, пытаясь уловить их реакцию. Лекса подходит ко мне, и, кажется, задерживает дыхание. Нечеловеческий крик Мэгги пугает нас. — О. МОЙ. БОГ. ЭТО. ФАНТАСТИКА! Нужно групповое объятие, — предлагает малышка и бросается к нам. — Мэгги, я тебя не понимаю. Когда будет большая новость? — говорит Эйден, притворяясь разочарованным. — Эйден, хватит дурачиться, иди обниматься! — приказывает ему малышка. — Милая, может, ты скажешь «пожалуйста»? — упрекая ее, вмешивается Лекса. — Пожалуйста, — говорит Мэгги, поворачиваясь к нему. — Ты чума, и я тебя терпеть не могу, — недовольно фыркает он и присоединяется к нашим объятиям. — Мы любим вас, ребята, — говорит Лекса. — Да, очень сильно… — подтверждаю я ее слова. — Ладно, ладно, но, пожалуйста, сдерживайте гормоны, это очень неловко, — ворчит Эйден, снова заставляя нас рассмеяться. Эйден какое-то время смотрит на нас и потом тоже начинает громко смеяться. ********************************************* Должна признать, что день начался крайне неспокойно, и я чувствую себя некомфортно. Проводив ребят в школу, мы отправились в «Вудс дизайн». Несмотря на пробки, мы приехали вовремя. Прежде чем отправится к лифту, я прощаюсь с Лексой поцелуем. — Увидимся за обедом, красавица, — шепчу я ей в губы. — До скорого, любимая, — отвечает она. Быстрыми шагами направляюсь к лифтам. Я оборачиваюсь в последний раз, чтобы попрощаться, но вижу, что сотрудник пресс-службы Джейсон Карсон уже отвлек ее. Скучающий взгляд Лексы встречается с моим, поэтому я посылаю ей воздушный поцелуй, чтобы немного поддержать. Улыбку, которую я получаю, это то, что нужно, чтобы справится с этим днем. В лифте я одна, поэтому решаю ответить Ане. «Я только что пришла в офис. Ты права, нам нужно поговорить как можно скорее». Без колебаний нажимаю отправить. Ответ приходит сразу. «Я в мастерской!». Слова сообщения носят беспрекословный и раздраженный характер, но я виновата сама. Звонок оповещает о прибытии на этаж, и чувство тревоги окутывает меня. Окей, пора покончить с этим! Когда я вхожу в мастерскую, сразу же встречаю суровый взгляд Ани. Она прислонилась к чертежной доске, сложила руки, и в глазах я могу прочесть весь ее гнев. Не думаю, что когда-либо видела ее такой. Она меня страшит, но пора уже перестать бояться. Нам нужно поговорить, и даже если полетят громкие слова, но это единственный способ разрешить ситуацию. Я вешаю куртку на вешалку, потом кладу сумку на стол рядом с ней. Аня, затаив дыхание, продолжает смотреть на меня. Тишина начинает давить на меня, вызывая беспокойство, пора во всем разобраться. Однако у меня пересохло в горле, и мне становится трудно дышать. Кажется, она ждет, что я начну говорить, но мне трудно придумать разумную речь. Время относительно, я не могу его измерить, знаю только, что когда собираюсь открыть рот, она опережает меня. — Она спросила тебя…не так ли? — похоже больше на утверждение, чем на вопрос. Я прекрасно знаю, о чем идет речь, но не могу ответить, поэтому просто киваю. — И что ты ей ответила? — ее резкий тон, словно режет ножом. — Аня… — Что, Кларк? Ты сказала «да», ведь так? И держу пари, ты забыла рассказать ей одну вещь…или я ошибаюсь? — ее словесная атака попадает прямо в цель. — Нет, не ошибаешься, я собиралась сказать ей, но она обескуражила меня своим предложением, — защищаясь, неуверенно говорю я. Ее взгляд, полный гнева, пугает меня. — Обескуражила тебя, да? — ее сарказм заставляет меня задрожать. — Блять, Кларк, прошло почти два года… я даже не хочу думать о твоих причинах, и о том, почему ты все это держала в себе, уверена, ответ мне бы не понравился. Рейвен рассказала мне, но этого недостаточно…мне недостаточно, Кларк. Господи, ты одна из моих лучших подруг, как и Лекса. Почему, черт возьми, ты не пришла ко мне? — взрывается она, опуская руки и сжимая кулаки. — Потому что мне было страшно, окей? — кричу я. — Точнее, все еще страшно, — добавляю я, понижая тон. — Я боюсь потерять ее…потерять ее, потерять Эйдена и Мэгги. Вот почему я все держала в себе и никогда ни с кем не говорила об этом, даже с тобой. Я боялась, что ты осудишь меня, как сейчас, — на одном дыхании говорю я. Выражение ее лица меняется. Теперь она выглядит разочарованной. — Так ты обо мне думаешь? Что я отвернусь от тебя в нужный момент? — с обидой шипит она. — Ты знаешь, что это не так. Аня, я так не говорила, хорошо? Это всегда было непросто для меня. Мои отношения с Лексой начались не лучшим образом, и, с чувством вины, которое не покидало меня ни на минуту, я не смогла сказать ей об этом…я так много раз лгала себе о причинах, но реальность фактов…просто я трусиха, — мой голос становится все тише. Даже не замечаю, что слезы начинают катиться по моим щекам. Я отвожу взгляд от сурового лица Ани и смотрю в окно. — Когда я попросила Рейвен о помощи в тот день, я не думала ясно. Сомнение закралось в мою голову, и я хотела узнать правду. Однако, я не знала, что это причинит мне боль. Я отчаянно хотела помочь Мэгги, но не поняла, что это было просто оправдание. С тех пор, как я встретила ее, я знала, что что-то чувствую к Лексе, но не могла понять что. Когда я узнала, что в ее груди бьется сердце Финна, мой мозг взорвался. Я не могла понять своих истинных чувств. Я иронизировала над судьбой и ее причудливым образом проявления себя. Я мучала себя, пытаясь понять, правильно ли я поступила. Постоянные вопросы всегда были такими: для кого ты это делаешь? Для Финна? Зачем тебе второй шанс с человеком, которого ты так любила? Для Мэгги? Для Лексы? Или, проще говоря, ты делаешь это для себя? Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это… — слова слетают с моих губ, и я больше не могу их контролировать. Мой взгляд по-прежнему обращен к окну. Я все еще чувствую взгляд Ани на себе. — Я прекрасно представляю, какими были бы ответы каждого из вас на эти вопросы: ты делаешь это для своего мужа, для его сердца, чтобы вернуть себе его кусочек и снова испытать те эмоции, которые у тебя отняли слишком рано, — шепчу я и поворачиваюсь к Ане. Не могу прочитать выражение ее лица, но, кажется, что она не понимает, что я ей говорю. Она не говорит ни слова, ожидая или, может быть, надеясь, что я продолжу говорить. — Но мы знаем, что очевидное не является частью меня. С самого начала, все, что я делала, было не для Финна. Правда, я очень любила его, и его смерть оставила во мне пустоту, которая казалась невосполнимой…но потом я поняла, что все происходит не просто так. Своей смертью он спас Лексу, а она спасла меня. Я люблю ее, люблю все в ней, как никогда никого не любила и это не из-за сердца. Не знаю, как она это сделала, но Лекса единственная, кому удалось прикоснуться к моей душе, заполнив ту пустоту, которая только заставляла меня выживать. Аня, я так ее люблю, что готова умереть за нее. Одному Богу известно, сколько раз я хотела рассказать ей, но по тем или иным причинам так и не смогла. И теперь я чувствую себя потерянной. Прошлой ночью она попросила меня жить вместе, стать ее семьей вместе с Эйденом и Мэгги… именно то, чего я всегда хотела, и, честно говоря, я не хотела это разрушить. Аня, я понимаю, что откладываю неизбежное…когда я все ей расскажу, уверена, что она бросит меня. Она больше не захочет знать меня, я предала ее доверие, как и твое. Честно говоря, думаю, что на ее месте я бы тоже не захотела быть рядом со мной, — пробормотала я, начиная плакать. Продолжаю всхлипывать, закрывая лицо руками. Внезапно чувствую, как две руки обнимают меня в нежных объятиях. Аня крепко прижимает меня к себе. Не осознавая этого, я цепляюсь за нее, продолжая плакать, пока не иссякают все слезы. Не знаю, сколько мы остаемся в таком положении, может быть, вечность или, может быть, всего пару минут, или, может быть, просто время, необходимое для того, чтобы мое тело расслабилось, но, честно говоря, мне все равно. Знаю только, что я, наконец-то, смогла извлечь всю свою боль, хотя сделала это не с тем человеком. — Не считая того, что ты очень разочаровала меня и что сейчас я бы с радостью ударила тебя…я просто сдаюсь, потому что твои глаза уже достаточно красные, и черный оттенок будет неуместным. И потом я не хочу свирепствовать, потому что ты похожа на тряпку, Гриффин, — шутливо говорит она, вызывая у меня робкую улыбку. — Что думаешь делать? — задает она мне вопрос, на который я не хочу отвечать, но должна. — Мне нужно поговорить с ней, хотя я думаю, что уже слишком поздно, но я больше не могу держать это в себе, — слабо шепчу я. Лекса, пожалуйста, не оставляй меня… **************************************** НИКТО В Вудс дизайн на лестничной клетке никогда не бывает много людей. Кто-то поднимается, кто-то спускается, но большинство используют лифты. И сегодня ничем не отличается от других дней, на самом деле, только один человек медленно, но ритмично поднимается по лестнице. Человек, о котором идет речь, направляется в мастерскую. Без спешки он поднимается на нужный этаж. Он собирается войти, когда слышит оживленно спорящие голоса, поэтому, заинтригованный, ускоряет шаг. Он тихо входит, оставаясь незамеченным. Он сразу распознает голоса, которые спорят, и, не задумываясь, подходит ближе, чтобы лучше слышать, но не остается до конца. Услышав достаточно, он молча исчезает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.