Back to me

ЛЕКСА Я только что попрощалась с Кларк в холле Вудс Дизайн. И уже скучаю по ее губам. Я хотела пойти с ней, но что-то подсказало мне не делать этого. Несмотря на ее внезапную смену настроения и внезапное спокойствие, которые, похоже, застали ее врасплох, я все еще думаю, что ее что-то беспокоит, но действительно не могу понять что. Я исключила мысль, что это мое предложение так потрясло ее. Е радость, когда она рассказывала об этом ребятам, была настоящей, почти заразительной. И что? Что могло ее так расстроить? Может быть, она что-то скрывает от меня, но что? Я наблюдаю, как она быстро идет к лифтам, и не замечаю нашего пресс-атташе. — Миссис Вудс, доборе утро. — И тебе, Джейсон. Джейсон Карсон самый болтливый пресс-атташе в истории. Он не плохой парень, очень хорош в своем деле, но иногда, когда он начинает говорить, я хотела бы засунуть носок ему в рот. Сдерживаюсь, чтобы не закатить глаза, уже зная, что он надоест мне. Мой взгляд возвращается к Кларк, которая посылает мне воздушный поцелуй, как будто хочет сказать «наберись терпения и не разорви его». Улыбаюсь ей и снова перевожу взгляд на своего собеседника. Он начинает рассказывать мне о пресс-конференции, которую он устраивает для показа в Париже. Я терпеливо слушаю его около пяти минут, вежливо кивая…но мне надоело, поэтому я вежливо останавливаю его под предлогом того, что мне надо в уборную. — Джейсон, почему бы тебе не подготовить мне письменный отчет? И я как можно скорее отвечу тебе. А сейчас извини, мне нужно в уборную. — Конечно, миссис Вудс, спасибо за уделенное время. — И тебе спасибо. Как всегда, отличная работа, — отвечаю я, направляясь в дамскую комнату. Жду пару минут, и затем выхожу. Вместо того чтобы подняться на лифте, иду к лестнице. Я еще не отказалась от идеи поговорить с Кларк и все прояснить. Не спеша преодолеваю два этажа. Когда я подхожу к двери мастерской, слышу голоса, будто кто-то ругается. Спешу войти. Замираю, когда вижу, что Аня кричит на Кларк. Мне требуется несколько мгновений, чтобы прийти в себя и приблизиться на несколько шагов. Прячусь за шкафом и молча слушаю. — Ты сказала «да», ведь так? И держу пари, ты забыла рассказать ей одну вещь…или я ошибаюсь? О чем ты говоришь, Аня? Что забыла? — Нет, не ошибаешься, я собиралась сказать ей, но она обескуражила меня своим предложением. Что ты собиралась мне сказать, Кларк? Что, черт возьми, происходит? — Блять, Кларк, прошло почти два года… я даже не хочу думать о твоих причинах, и о том, почему ты все это держала в себе, уверена, ответ мне бы не понравился. Рейвен рассказала мне, но этого недостаточно…мне недостаточно, Кларк. Господи, ты одна из моих лучших подруг, как и Лекса. почему, черт возьми, ты не пришла ко мне? — слышу, как Аня кричит на нее. Почти два года? Боже…я вообще ничего не понимаю. — Потому что мне было страшно, окей? Точнее, все еще страшно, — на этот раз кричит Кларк. Любимая, что тебя так пугает? И почему ты не рассказала мне об этом?  — Я боюсь потерять ее…потерять ее, потерять Эйдена и Мэгги. Вот почему я все держала в себе и никогда ни с кем не говорила об этом, даже с тобой. Я боялась, что ты осудишь меня, как сейчас. Ее слова продолжают греметь у меня в голове, почему она боится потерять меня, Эйдена и Мэгги? Кларк, черт возьми, что ты держала в себе почти два года? На мгновение я теряюсь в вопросах без ответа, немного теряя суть, но голос Кларк снова завладевает мои вниманием, поэтому продолжаю слушать. — Мои отношения с Лексой начались не лучшим образом, и, с чувством вины, которое не покидало меня ни на минуту, я не смогла сказать ей об этом…я так много раз лгала себе о причинах, но реальность фактов…просто я трусиха. Когда я попросила Рэйвен о помощи в тот день, я не думала ясно. Сомнение закралось в мою голову, и я хотела узнать правду. Однако, я не знала, что это причинит мне боль. Я отчаянно хотела помочь Мэгги, но не поняла, что это было просто оправдание. С тех пор, как я встретила ее, я знала, что что-то чувствую к Лексе, но не могла понять что. Когда я узнала, что в ее груди бьется сердце Финна, мой мозг взорвался. Я не могла понять своих истинных чувств. Я иронизировала над судьбой и ее причудливым образом проявления себя. Я мучала себя, пытаясь понять, правильно ли я поступила. Постоянные вопросы всегда были такими: для кого ты это делаешь? Для Финна? Зачем тебе второй шанс с человеком, которого ты так любила? Для Мэгги? Для Лексы? Или, проще говоря, ты делаешь это для себя? Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это… Инстинктивно кладу руку на сердце, ноги становятся ватными, поэтому я облокачиваюсь на шкаф и медленно сползаю вниз. У меня его сердце… у меня сердце единственного человека в мире, которого она когда-то любила. Нет, не может быть. Обхватываю голову руками, пытаясь отрицать огромную боль, которая охватывает меня. — Я прекрасно представляю, какими были бы ответы каждого из вас на эти вопросы: ты делаешь это для своего мужа, для его сердца, чтобы вернуть себе его кусочек и снова испытать те эмоции, которые у тебя отняли слишком рано, — слова Кларк продолжают пронзать меня, как клинки. Думаю, что судьба развлекается, таким образом, пытая меня. Когда я убедилась, что, наконец, обрела счастье, то оказалось, что все это ложь. Кларк не любит меня, никогда не любила. Она продолжала любить его, или, точнее, его сердце, этот барабан, который я ношу в себе, и который теперь люто начинаю ненавидеть. Я задыхаюсь, мне нужен воздух, я больше не могу слушать ее слова. Она продолжает говорить, и я как можно тише выхожу из мастерской, спускаюсь вниз по лестнице, пока слезы катятся по моему лицу. Почему ты не сказала мне, Кларк? Почему? Я ненавижу то чувство, которое я испытываю сейчас, я злюсь на тебя за то, что ты лгала мне и на себя за то, что влюбилась в тебя…но больше всего меня сводит с ума то, что я больше не знаю, что было настоящим в нашей истории. Единственное, что знаю, это то, что я люблю тебя, но теперь мне больно даже думать об этом. Мне нужно уйти, я больше не могу здесь оставаться. Мне нужно проветрить голову и понять, что я чувствую… но прежде всего мне нужно понять, смогу ли я когда-нибудь простить ее за это. Теперь единственное, о чем я могу думать, это о том, что ты обманула меня, смеялась надо мной. Я ставлю под сомнения все твои «я люблю тебя», и это сводит меня с ума. Блять, Кларк, я доверяла тебе…а теперь я не знаю. Погруженная в свои мысли, я не замечаю, что вернулась домой. Я быстро собираю два чемодана для себя и Мэгги. Заказываю по телефону два билета, и, загрузив багаж в машину, как сумасшедшая, направляюсь за Мэгги в школу. После того, как я немного успокоилась, я легко отпрашиваю Мэгги, сказав, что у вас чрезвычайная ситуация в семье. Когда малышка видит меня, она бежит мне навстречу, и я обнимаю ее сильнее, чем обычно. Прежде чем она может что-то спросить, я подаю ей знак следовать за мной к машине. Она с улыбкой прощается с дворником и учителем, и садится в машину. Через секунду она начинает засыпать меня вопросами. — Мам, что случилось? Куда мы едем? Почему нет мамы Клакс и старшего братика? — Мэгги… Кларк еще на работе, а Эйден в школе, — изо всех сил пытаюсь сказать ее имя, не выдавая своих чувств.- Послушай, милая, мы с тобой должны уехать, — вздыхаю я, подыскивая нужные слова. — Куда? — В Париж. -Вау, мы едем к маме? — радостно спрашивает она. — Да, милая, мы едем навестить ее и бабушку. Я не очень-то хочу ехать к Костии, но она единственная, кто не станет задавать вопросов. К тому же, с тех пор, как они с мамой переехали в Париж, она не раз просила меня привезти Мэгги к ней. — Хорошо. Но почему мы едем только вдвоем? Мама Клакс и Эйден не поедут с нами? И вот вопрос, на который я не отела отвечать. Если бы ты только знала, Мэгги… — Милая, они должны остаться в Чикаго, Кларк не может, а у Эйдена школа. — Но у меня тоже школа, мама, — возражает она, не понимая сути. — Хорошо, милая, твоя бабушка не очень хорошо себя чувствует, поэтому твоя мама спросила, можем ли мы навестить ее, — объясняю я, стараясь лгать как можно меньше. — Бабушка Роза? Что с ней? — обеспокоенно спрашивает она. — Думаю, просто простуда, но ты же знаешь свою маму, думаю, она просто хотела увидеть тебя, используя бабушку, как оправдание. На самом деле, неделю назад Костия позвонила мне, чтобы спросить, когда мы собираемся навестить ее, и между разговорами выяснилось, что моя бывшая свекровь заболела пневмонией, но ничего серьезного. Так что, в общем, я не врала Мэгги, просто опустила некоторые детали. Думаю, трудности начнутся, когда я скажу ей, что мы приехали не на неделю. Не говоря уже о том, когда мне придется рассказать ей о Кларк и обо всем, что произошло. Боже, я даже не хочу думать об этом. К счастью, остальная часть поездки до аэропорта проходит в тишине. Мэгги, похоже, исчерпала все свои сомнения, и я мысленно благодарю ее за то, что она молчит. Прибыв в аэропорт, мы регистрируемся и сдаем багаж. Затем пройдя все проверки, мы ждем посадки в зале ожидания. Пока Мэгги читает книгу, которую я ей купила, отхожу на несколько шагов, чтобы позвонить Костии и предупредить о нашем прибытии. Я вкратце рассказываю ей о причине нашего визита, опуская множество подробностей и, как я ожидала, она не задает неловких вопросов, а просто выразила свою радость. Уже почти одиннадцать утра, когда голос в динамике объявляет наш рейс. Когда мы садимся в самолет, я немедленно выключаю свой телефон. Проверяю, застегнула ли Мэгги ремень, и спрашиваю, нужно ли ей что-нибудь. Потом отвлекаюсь, прислушиваясь к голосу пилота. Он дает нам всякую информацию о рейсе, но единственное, что я поняла, так это то, что до Парижа лететь больше восьми часов. Это расстояние необходимо мне, Кларк, всем. Это прощание, Кларк, по крайней мере, пока.