Back to me

ЛЕКСА Через восемь часов приземляемся в аэропорту Парижа. Мы все еще в самолете, сидим на своих местах и терпеливо слушаем информацию пилота, который приветствует нас во французской столице, сообщая о погоде и времени. Проверяю время в Чикаго — 7:20 вечера, а здесь уже 2:20 ночи. Полет был тихим, но я не смогла сомкнуть глаз. К счастью, Мэгги заснула почти сразу, по крайней мере, она немного отдохнула, а я избавилась от других ее вопросов, на которые, наверное, не смогла бы ответить. Забираем свой багаж и направляемся к выходу. Там нас ждет Костия, которая увидев малышку, начинает светиться. Как только Мэгги замечает ее, она широко улыбается и бежит к ней, чтобы обнять. Улыбаюсь, видя их такими. У нас с Костией были проблемы. Наш развод был не простым и даже не очень дружелюбным, но каким-то образом, возможно, ради Мэгги, мы разобрались со всеми нашими разногласиями, и стали чуть ли не друзьями. — Хэй, чужестранцы…добро пожаловать в Париж, — говорит она, обнимая меня. — Спасибо… — шепчу я. Как ни странно, я чувствую себя некомфортно и даже не знаю почему. Может быть, во всем виновата усталость. — Идем, девочки, Альфред ждет нас. Могу представить, как вы устали… — Только мама, а я спала весь полет, — радостно вмешивается моя дочь. Где, черт возьми, она берет всю эту энергию? Я разваливаюсь на куски. Кажется, я старею! — Милая, сейчас ночь. Я рада, что ты отдохнула во время полета, но поверь мне… лучше я отвезу вас домой, и мы все пойдем спать. Думаю, что кое-кому это действительно нужно, — говорит Костия, бросая взгляд на меня. Мэгги проследила за ее взглядом. Ее улыбка мгновенно погасла, заставив меня почувствовать себя виноватой. — Знаешь, Мэгги, мама права. Я устала, ты же знаешь, что я не могу отдыхать в самолете. И потом…смена часовых поясов, когда мы проснемся утром, будет катастрофа…боже, особенно для меня, — я пытаюсь заставить ее улыбнуться своей иронией. — У меня не будет проблем, я молода, не то что ты… — восклицает она притворным тоном превосходства, заставляя нас разразиться громким смехом. Через полчаса добираемся до дома Грин. Поскольку кроме нас и Альфреда, все спят, Костия тихо показывает нам наши комнаты. Мэгги желает нам спокойной ночи с поцелуем и объятиями, а затем исчезает в своей комнате, оставив нас с Костей наедине. До того, как ситуация станет неловкой, я решаю заговорить. — Костия, спасибо за все… — Лекс, я с удовольствием. Ты же знаешь, что я обожаю проводить время с Мэгги, — с улыбкой отвечает она. — Знаю, просто мы так внезапно прилетели, без всяких причин, — я пытаюсь ей все объяснить, но слова застревают в горле. — Слушай, для меня все окей, и для твоей бывшей свекрови тоже, которая продолжает волноваться за тебя, — на последней фразе она закатывает глаза, заставляя меня улыбнуться. — Я не буду задавать тебе вопросы, но знай, если захочешь поговорить, я здесь…спокойной ночи, Лекса, — ее мягкость изумляет меня. Прежде чем я успеваю ответить, она целует меня в щеку и уходит в свою комнату. — Спокойной ночи, Костия, — шепчу я, понимая, что она уже не слышит меня. Я захожу в комнату, и, не раздеваясь, падаю на кровать. Я утыкаюсь лицом в подушку, пытаясь подавить слезы отчаяния, которые больше не могу сдерживать. Я чувствую себя измученной и опустошенной. Все еще со слезами на глазах, я даже не замечаю, как проваливаюсь в глубокий сон. ************************************* Смена часовых поясов на меня сильно повлияла, я проснулась в середине дня с жуткой головной болью. И то что я уснула со слезами на глазах, конечно же не могло улучшить ситуацию. На самом деле теперь у меня опухшие глаза и ужасно измученное лицо. Душ немного помогает мне успокоиться. По крайней мере, теперь я не похожа на зомби. Одеваюсь и иду на поиски своей дочери и бывшей жены. Улыбаюсь, когда вижу, как они весело смеются в гостиной. Я замечаю Розу, мою бывшую свекровь, и она тоже улыбается как сумасшедшая. Эффект моего маленького землетрясения! — Ох, наконец-то. Ты встала! — восклицает Костия. — Мама, я же говорила, что она уже старушка, — шепчет Мэгги на ухо Костии, надеясь, что я не услышу. — Кто старушка? — кричу я и начинаю щекотать ее. — Нет… пожалуйста… мама…хватит… ладно, я беру свои слова обратно, — говорит она, заикаясь от смеха. Мы начинаем смеяться, всех окутывает радость. Попрощавшись с Розой, мы болтаем все вместе, и день быстро проходит, меня удивляет созданная гармония, но больше всего меня удивляет то, что мой мозг, кажется, отключается, почти забывая всю боль, которая привела меня сюда. Иллюзия, однако, длится недолго, на самом деле за ужином реальность снова нападает на меня. — Мама, мы можем позвонить сегодня маме Клакс? — Мама Клакс? — повторяет Костия губами. Даю ей знак, что объясню все позже, одновременно думая, как сформулировать вразумительный ответ для Мэгги. — Милая, не сегодня. Ты помнишь, что мы в другом часовом поясе? Уверена, Кларк на работе, мы не можем ее беспокоить, — произнеся ее имя, начинаю дрожать. Почему ты не сказала мне, Кларк? Зачем я обманываю себя? Боль начинает всплывать, как и гнев, но я не могу уступить…не перед моей дочерью. — Хорошо, но я хочу позвонить ей и Дену как можно скорее. Мы не попрощались с ними перед отъездом, и я много чего хочу рассказать им об этом месте, — восторженно говорит она. — Милая, мы обязательно позвоним им, успокойся, — неубедительно отвечаю я, и Костия, кажется, это заметила. — Окей, молодая леди, раз ты уже закончила, как насчет того, чтобы принять ванну? — предлагает Костия, увидев мое затруднение. — Но потом мы же посмотрим фильм, да? — протестует Мэгги. — Да, но потом в постель, — предупреждает моя бывшая жена. — Слушаюсь и повинуюсь! — восклицает наша дочь и бежит в ванную. Слежу за ней взглядом, пока она не скрывается за углом. Вздыхаю, думая о том, что делать. Роза уходит спать, оставляя нас с Костией наедине. Я все еще погружена в свои мысли, когда моя бывшая жена просит меня помочь ей. — Сегодня у нашей горничной Марты выходной, — с улыбкой оправдывается она. Уборка занимает у нас где-то полчаса. Затем мы устраиваемся на диване в ожидании нашего маленького землетрясения. Тишина начинает становиться тяжелой, но я не замечаю, поскольку мой разум занят совсем другим. — Ты же знаешь, что Мэгги умная, да? Твое оправдание долго не продержится, — голос Костии возвращает меня в печальную реальность. — Знаю. Просто сейчас слишком больно. Мне нужно еще немного времени, чтобы рассказать ей о том, что произошло. — Понимаю…кажется, все серьезно. Повторяю, если тебе нужно поговорить…я здесь, — шепчет она, опуская взгляд на свои руки. — Спасибо, Кос. — За что? Я смогу отвлекать ее некоторое время, но ты же знаешь нашу дочь. Думаю, это будет работать пару дней. Но потом она снова будет задавать вопросы. Киваю, понимая, что она абсолютно права. Мы замолкаем, потому что слышим шаги. И в мгновении ока Мэгги плюхается на диван между нами. Мне придется придумать, как сказать ей. Она имеет право знать, что происходит между мной и Кларк. Большая проблема в том, что даже я не знаю, что, черт возьми, происходит между нами. *************************** В конце концов, у меня было три дня. Костия сдержала свое обещание и отвлекала Мэгги, катая ее по всему Парижу. Даже Роза, почувствовав себя лучше, поехала вместе с ними. Это дало мне много времени для размышлений, и я до сих пор не могу понять, было это хорошо или плохо. Желая какое-то время быть недоступной, свой телефон я включила только вчера. Черт, это было похоже на рождественскую елку из уведомлений о звонках и сообщениях. Конечно, большинство из них от Кларк и Ани, потом пара из офиса и один от Линкольна. Я решила быстро просмотреть их все. Сначала проверила сообщения по работе, радуясь, что побег не нанес большого вреда. Затем переключилась на Аню, которой всерьез стоит задуматься о переезде во Францию…потому что говорить «по-французски» для нее естественно. Тон ее сообщений довольно красочен, но от нее я не ожидала ничего другого. И напоследок я оставила Кларк. Между строк я читаю беспокойство, тревогу, отчаяние, но я чувствую себя преданной, и еще не готова к этому. Перечитываю ее сообщения сотни раз. [Где ты, Лекса? Почему ты уехала, не сказав ни слова?] [Я скучаю по тебе] [Пожалуйста, вернись ко мне…] [Ты нужна мне.] [Я люблю тебя.] [Как ты?] [Нам нужно поговорить.] Она не ссылается на разговор, который я слышала, вероятно, она понятия не имеет, что я все знаю. Мое настроение ухудшается. Позволяю печали окутать себя, и слезы начинаю катиться по моим щекам. Я все еще сжимаю телефон, когда он начинает вибрировать. Имя Кларк начинает мигать на экране. Я отклоняю звонок раз, два, сто раз, пока не отключаю телефон снова. Я должна позвонить Ане, но завтра, сейчас не могу. С этой мыслью иду в свою комнату. Когда падаю на кровать, закрываю глаза, позволяя себе поддаться своей усталости.