ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 53

Настройки текста
КЛАРК Больше трех дней я не слышала новостей от Лексы. Она и Мэгги словно исчезли с лица земли. Я обеспокоена, огорчена и расстроена. Я не знаю, как они, но больше всего меня пугает то, что я не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова увидеть их. И моя боль увеличивается с каждым часом. Я постоянно плачу, а Эйден уже не знает, что делать, чтобы успокоить мою боль. Я много раз пыталась рассказать ему, что случилось, но каждый раз слова умирали у меня в горле, и слезы брали верх. Так что, в конце концов, он смирился. Он остается рядом, обнимает меня, не задавая вопросов. Я благодарю его за понимание, в данный момент его любовь-это все, что у меня осталось. В эти дни Аня запретила мне ходить на работу, но это не помогло…совсем. Я здесь, стою, размышляя над этой болью, которая, кажется, не хочет утихать. Я не могу спать, я не могу есть, я чувствую себя почти призраком. Тем не менее, я продолжаю думать и думать, терзая свой мозг. Я не могу сдаться, я не могу потерять ее навсегда. Но в таком состоянии я не смогу справиться…должно быть решение той катастрофе, что я устроила. Звонок в дверь вернул меня на землю. Я медленно иду к двери, даже не задавая себе вопроса, кто это может быть. Улыбки Рейвен и Октавии внезапно угасают, когда они видят мое состояние. И конечно я не могу их винить, я похожа на призрака самой себя. Не говоря ни слова, направляюсь в гостиную и сажусь на диван. — И тебе привет! Черт, О, ты же говорила, что мы навестим Кларк, а не ее зомби! Ух ты, кажется, мы попали в сериал «Бойтесь ходячих мертвецов»… — слова Рейвен полны сарказма, но мне все равно. — Перестань, Рей, мы здесь, чтобы помочь ей…а не для того, чтобы ей стало хуже, — прошептала Октавия, надеясь, что я не услышу. — А я что пытаюсь сделать, по-твоему… — возражает Рейвен. — Эй, Кларк, не буду спрашивать, как ты…потому что вижу, — говорит моя лучшая подруга, медленно приближаясь. — Простите, девочки, но я не в настроении, — бормочу я, прижимая ноги к груди. — Поэтому мы здесь… — продолжает Октавия мягким голосом. — Спасибо…но не думаю… — не могу закончить фразу, потому что Рей перебивает меня. — Прекрати, Кларк! — говорит она, повышая голос. Инстинктивно смотрю на нее. Кажется, она злится, или, возможно, просто обеспокоена. — Что? — говорю я, даже не зная, зачем. — Ничего не делать! Посмотри на себя…ты похожа на труп, все беспокоятся за тебя, особенно Эйден. Держу пари, ты не можешь ни есть, ни спать, не так ли? Виновато опускаю глаза, только сейчас понимая, сколько страданий я причиняю людям, которые меня любят. — И как долго ты еще будешь жалеть себя? — продолжает Рейвен, надеясь вытащить меня из черной дыры, в которую я влезла. — Эй, блондинка, я с тобой разговариваю! Куда делась твоя решительность? Твое упорство? Я думала, что у тебя больше не осталось слез, ты сказала, что устала от страданий. Но глядя на тебя, мне не кажется… — Я знаю, что ты пытаешься сделать, Рей… — тихо говорю я. — Да? Не думаю, и честно говоря, не знаю, стоит ли продолжать… — резко отвечает она. Она смотрит на Октавию, а потом снова на меня. — Я думала, ты боец, что не сдаешься при первых же трудностях, что борешься за людей, которых любишь…но я ошибалась. Посмотри на себя! Ты тряпка. Хорошо, случилось то, чего ты не хотела, но о чем ты думаешь? Что если ты будешь жалеть себя, все чудесным образом станет хорошо? Сообщаю тебе, что чудес не бывает. Это мы должны вооружаться, делать шаг… только мы должны и можем решить все, не дожидаясь божественного вмешательства, которого не существует, — кричит она, выражая все свое разочарование. Я рывком встаю, охваченная внезапной яростью, которая берет верх. — Думаешь, я не пыталась, Рейвен? Ты думаешь, я не искала ее, не звонила и не писала? Я делаю это постоянно, оставляю сообщения на автоответчике, пишу ей, но ничего. Где бы она ни была, у нее есть доступ к телефону, она прослушала и прочитала сообщения, я получила уведомление. Я десятки раз пыталась дозвониться ей, но она сбрасывает звонки. Что я еще, по-твоему, должна сделать? Понятно, что она не хочет со мной разговаривать… — на последней фразе агрессия уходит. — Ты права, Кларк, лучше сдаться…в конце концов, кто она для тебя? Всего лишь любовь всей твоей жизни…твои слова, блондинка! — Перестань, Рей…пожалуйста. Тебе не кажется, что я и так достаточно страдаю? — умоляю ее, тщетно пытаясь сдержать слезы. — ПЕРЕСТАНЬТЕ! — кричит Октавия, заставив нас обеих подпрыгнуть. — Ссора между вами не поможет. Рей, прекрати на нее нападать, ей и так плохо. А ты, Кларк…перестань себя жалеть…еще есть надежда. Лекса не Финн или Беллами, Лекса все еще жива, и пока есть жизнь, есть надежда, ты научила меня этому. Так что вытри слезы и дай нам помочь тебе! — ругает она нас. Я и Рейвен изумленно смотрим на нее. Я никогда не видела Октавию такой злой, она никогда не кричит. — Вау, О, а говоришь, что это я агрессивна. Видишь, Кларк, вот о чем я говорила! — восклицает Рейвен, все еще удивленная реакцией Октавии. — Девочки, я просто не знаю, что делать… — наконец, вздыхаю я. — Вот почему мы здесь, блондинка. Сейчас мы все трое сядем, выпьем чаю и найдем решение, — говорит О и обнимает меня. — Увидишь, Кларк, все будет хорошо, — шепчет она мне на ухо. — Надеюсь, О, я не смогу жить без нее, — тихо говорю я. *********************************** Проходит пара часов, выпито много чашек чая. Идеи появлялись самые разнообразные. Я должна быть позитивной, глядя на поддержку моих друзей, но я не могу. Я вижу лишь слабую надежду, за которую, однако, решаю цепляться изо всех сил. Я не хочу сдаваться. Я бы никогда не простила себя. Лекса, я не отпущу тебя так, без слов, без объяснений. Я хочу объяснить, почему держала все это в себе. Я хочу, чтобы ты поняла, что я чувствую, когда я с тобой, насколько ты важна для меня, но самое главное, что это не из-за сердца в твоей груди, а из-за тебя, исключительно только из-за тебя. За твой взгляд, за твою улыбку, за то, как ты прикасаешься ко мне, за то, как ты целуешь меня, за то, как ты делаешь меня счастливой, просто находясь рядом. Ты вернула меня к жизни, Лекса, и я не хочу ее терять. Я никогда никого не любила так, как люблю тебя. — Итак, мы согласны с Кларк? Похоже, Лекса единственный человек в мире, кто не отвечает на анонимные звонки, нам стоит быть изобретательнее. Давайте сделаем так: попробуй позвонить ей, и если, как я думаю, она не ответит, попробуй позвонить с наших телефонов. И если она не ответит, попробуем позвонить с телефона Ани. Рано или поздно она сдастся, я уверена. Затем перейдем к следующему шагу и отследим ее телефон. Как только мы узнаем, где она, ты можешь поехать к ней и попробовать заставить ее выслушать тебя, — слова Рейвен вызывают у меня слабую улыбку и вселяют в меня надежду. — Я просто надеюсь, что это сработает… — тихо отвечаю я. — Сработает, Кларк, это сработает. А теперь…да начнется операция «Сталкер»! — с улыбкой восклицает Октавия. Начинаю звонить Лексе, и, как и ожидалось, она не отвечает. Потом звоню с телефонов Рейвен и Октавии, тот же результат. Она не отвечает, возможно, думает, что это я звоню с номеров своих подруг. В конце концов, Рейвен решает позвонить Ане и объяснить всю ситуацию. И вскоре она уже стоит перед моей дверью. — Кларк, я сказала, что разберусь с этим. Да, ситуация очень сложная, и вы только усугубляете все… — говорит она, и, как фурия, врывается внутрь. — И тебе привет, Аня, — бормочу я. — Да, привет…что не понятно из того, что я сказала тебе: «Лексе нужно время…»? — Милая, я бы сделала то же самое, если бы речь шла о тебе, — защищает меня Рейвен. — Дело не в этом. Лекса только что звонила мне, она и Мэг в порядке…она сказала перестать звонить ей. Кларк, она не хочет говорить с тобой, она чувствует себя преданной. Слова Ани заставляют меня колебаться. Чувствую, как моя надежда медленно угасает. — И как ты думаешь, смогу ли я оставаться здесь, ничего не делая, пока она все больше и больше отдаляется от меня?! — отвечаю я на грани раздражения. Аня молчит, возможно, заметив мою боль. — Аня, пожалуйста, дай мне позвонить ей… — умоляю я ее. — Я не думаю, что это хорошая идея, Кларк… — неуверенно протестует она. — Я должна поговорить с ней, должна услышать ее голос, пожалуйста… — повторяю я. — Хорошо-хорошо, вот…но знай, что я совсем с тобой не согласна. Я не знаю, где она, и, возможно, мы можем потерять последний способ связи с ней. — Аня, успокойся, об этом позаботится твоя любимая, — вмешивается Октавия, дружески толкая Рейвен в плечо. — Милая, не смотри на меня так, ты же знаешь, что я отличный хакер, я просто отслежу ее телефон. Боже, по крайней мере, я на это надеюсь… — говорит Рей, подмигивая Ане, которая продолжает пристально смотреть на нее. — Твоя девушка почти как Фелисити Смоук! — восклицает О, и на этот раз Рейвен толкает ее. — Кто? — спрашивает Аня, ничего не понимая. — Забудь, дорогая. Пойдем домой, мне нужны мои детки… — говорит Рей. Когда мы направляемся в квартиру Ани и Рейвен, я продолжаю печалиться, сжимая в руках мобильный телефон моей подруги. Скоро я снова услышу твой голос, любовь моя. Пожалуйста, Лекса, выслушай меня, дай мне шанс все объяснить. ********************************** — Окей, девочки, чувствуйте себя как дома, — говорит Аня, когда мы зашли в дом. Рейвен исчезает и через пару минут появляется с макбуком в руках. Видя, что она готова сделать невозможное, чтобы помочь мне, я понимаю, как она заботится обо мне и насколько важны наши дружеские отношения. — Итак, не волнуйся, Кларк, даже если тебе не удастся поговорить с ней минуту, я все равно смогу отследить вышку, к которой подключается ее телефон, и узнаю, где она находится, в радиусе нескольких кварталов. Итак, игра началась! — Кларк, если хочешь уединения, можешь пойти в студию, — говорит Аня, показывая на комнату. Печально киваю, и ухожу от них. Вхожу и закрываю за собой дверь. Прислоняюсь к ней спиной и сползаю вниз. «Смелее, Кларк», — мысленно подбадриваю себя. Когда начинаю звонить, мое сердце забилось в разы сильнее. Раз гудок, два, три, и, наконец, Лекса отвечает… — Хей, Аня, что случилось? Не пойми меня неправильно, мне нравится разговаривать с тобой, но мы созванивались всего полчаса назад… — ее голос заставляет меня задрожать. — Это не Аня… — отвечаю я. - Кларк… — недоверчиво шепчет она. Замираю от того, как она произносит мое имя, ей всегда удается изумить меня. — Пожалуйста, Лекса… не бросай трубку… — умоляю ее. — Именно это я и сделаю. Мне нечего тебе сказать, — отвечает она с холодностью, которая не свойственна для нее. — Хорошо, просто выслушай меня…я не прошу большего. Ее молчание дает мне зеленый свет для продолжения. — Я не буду спрашивать тебя, где ты и почему ты ушла. Думаю, ты все знаешь… наверное, ты слышала, как мы с Аней спорили, и как я предполагаю, ты не дослушала до конца, если бы дослушала…ты бы так не сбежала. Я знаю, что причинила тебе боль, и ты не представляешь, как я себя ненавижу за это. Я должна была сказать тебе сразу, я должна была многое объяснить, но я боялась. Я боялась потерять тебя. Я знаю, что это может показаться банальным оправданием, но это правда. Осознание того, что теперь ты больше не поверишь ни одному моему слову, не дает мне покоя…поэтому, Лекса… я люблю тебя, люблю так сильно, что это причиняет мне боль. И это не из-за сердца, бьющегося в твоей груди, никогда из-за этого…а из-за тебя, из-за того, что чувствую, когда целую тебя, когда обнимаю тебя, когда мы занимаемся любовью, только из-за тебя. Я никогда не любила никого так, как люблю тебя, Лекса. Боже, если бы я могла заставить прочитать тебя свою душу, ты бы увидела только исключительно свое имя, выгравированное четкими буквами. Пожалуйста, возвращайся домой, я так скучаю по тебе, что чувствую, как умираю… — я полностью раскрываю ей свое сердце, мне нечего терять. Слезы начинают катиться по моим щекам, и я не могу их контролировать. - Черт возьми, Кларк, ты не понимаешь, да? Я чувствую себя преданной. Ты предала мое доверие. Сказать, что ты причинила мне боль, ничего не сказать. Я доверяла тебе, а ты знаешь, как трудно мне довериться кому-то. Я полностью открылась тебе, позволила тебе зайти за мои стены, не позволяя никому и никогда этого делать, а ты сломала меня. Теперь боль слишком сильная, я не могу этого сделать, Кларк, я не смогла бы вернуться, даже если бы захотела. Когда ты говоришь, что любишь меня, я больше не могу тебе верить, я думаю только исключительно о том, что ты все еще любишь его или ту часть его, которая находится в моем теле… — ее слова заставляют мое сердце на миг остановиться, нет холодности, только боль и разочарование. — Лекса, ты же это несерьезно? Ты не можешь усомниться в моей любви к тебе! Я люблю тебя, и больше не знаю, как тебе сказать, что не из-за этого проклятого сердца, которое у тебя в груди, а из-за тебя, из-за того, что ты заставляешь меня чувствовать, когда я с тобой. Я никогда не притворялась с тобой, все, что я чувствую, правда. Ты можешь винить меня в том, что я скрывала правду о твоем сердце, но не в том, что я все еще люблю Финна, потому что это не так. Я люблю тебя, Лекса Вудс…и так будет, пока я не перестану дышать, — говорю я, слегка повышая голос. Она не может всерьез думать, что я не люблю ее, не может! — Кларк…я не могу. Мне нужно идти… — ее слова продолжают причинять мне боль. Начинаю всхлипывать, больше не в силах сдерживать слезы. — Лекса, пожалуйста… подумай о том, что я тебе сказала, и поцелуй Мэгги от меня… — заикаясь, шепчу я. — Хорошо…пока… — шепчет она и вешает трубку. Телефон падает на пол, и я начинаю отчаянно плакать. Она никогда не вернется ко мне. Она думает, что я не люблю ее, она не понимает, что она человек, которого я люблю больше всего на свете, она любовь всей моей жизни. А я навсегда оттолкнула ее от себя. Дура, ты такая дура, Кларк. Сижу там вечность, пока не чувствую, что кто-то пытается открыть дверь у меня за спиной. Медленно встаю и открываю ее, и вижу девочек, которые обеспокоенно смотрят на меня. — Она не вернется…не ко мне, — шепчу я. Аня крепко обнимает меня. Я цепляюсь за нее и даю волю своим последним оставшимся слезам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.