ID работы: 9512674

Back to me

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
365 страниц, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
327 Нравится 157 Отзывы 119 В сборник Скачать

ГЛАВА 64

Настройки текста
ЛЕКСА С того знаменитого дня…дня, когда ты, проснулась, Кларк, прошло уже два месяца. Никогда не забуду, что я испытала: радость и боль одновременно. Два чувства, столь противоположные, объединившись вместе, буквально опустошили меня: радость от твоего пробуждения, и боль от того, что ты не помнишь меня, нас, нашу любовь. Когда ты узнала об Эйдене, ты не могла перестать плакать, я так хотела обнять тебя и утешить, но мое присутствие только ухудшило бы твое состояние, ухудшило бы мое…но моя помощь, в конце концов, тебе не понадобилась. Ребята смогли снова привести тебя в хорошее настроение. Не знаю, как они это сделали, но Эйдену и Мэгги удалось снова заставить тебя улыбаться. И я никогда не устану благодарить их за это. Теперь, после всех этих дней, я поняла, что в тот момент потеряла тебя навсегда. Реальность фактов тому подтверждение. Ты так ничего не вспомнила обо мне и о других. Я не виню тебя, но мне все труднее быть рядом с тобой. Мне больно быть рядом с тобой и вести себя просто как друг. Я скучаю по тебе, по твоим объятиям, поцелуям, твоему телу, по взглядам и улыбкам, которые ты дарила только мне…мне не хватает возможности поговорить с тобой без фильтров, я хотела бы рассказать тебе все о нас, каждый момент, который мы разделили, но я не могу. Доктор Рот категорически запретил мне это. Он говорит, что информация такого масштаба может быть слишком шокирующей для тебя, и он опасается за твое выздоровление. Поэтому, не желая этого, но я отдаляюсь от тебя. Я не могу притворяться, как все остальные. Я не могу быть рядом с тобой…говорить с тобой о пустяках, когда единственное, что я хочу делать, это кричать на весь мир, что я люблю тебя и скучаю по тебе. Я больше не могу. Идея снова сбежать проникают в мою голову, но думаю, что это только ухудшит ситуацию. Я смирилась с тем, что возможно только одно решение, стать незаметной, и единственной способ, который поможет мне в этом, это полностью погрузиться в работу. Сегодня тебя выписывают, и прежде чем исчезнуть, я хочу сделать тебе сюрприз. Воспоминание, которое останется со мной. Так что, с разрешения доктора Рота и твоей матери, я организовала вечеринку к твоему возвращению домой. Мы с Мэгги должны забрать тебя из больницы и отвезти домой, где будут ждать все остальные…нет ничего проще. На самом деле, сейчас я стою у твоей двери, и по какой-то странной причине я парализована, я не могу постучать, я даже не могу дышать. «Я думаю, что вся эта история была не очень хорошей идеей…», — я мысленно ругаю себя. К счастью, у меня есть моя дочь, которая, кажется, ничего не боится. Она собирается постучать и со всей своей радостью ворваться в палату. Иногда я удивляюсь от кого она унаследовала весь этот оптимизм…точно не от меня. — Клааааааааааакс, — слышу, как кричит моя дочь, и сдерживаю улыбку, заметив твою реакцию. Ты быстро приходишь в себя. Твоя улыбка становится шире, когда видишь, как маленькое землетрясение бежит тебе навстречу. Ты обнимаешь Мэгги, и я пытаюсь подавить свою ревность в зародыше. Мне безумно хотелось бы оказаться на месте Мэгги, но я отбрасываю эти мысли, ругая себя. Слышу, как ты здороваешься с Мэгги, и у меня мурашки по коже. Я продолжаю смотреть на тебя, и это причиняет мне боль. Когда твоя синева встречается с моей зеленью, я чувствую, что умираю. Быстро пытаюсь прийти в себя и приветствую тебя, приближаясь на несколько шагов. Я с трудом пытаюсь улыбнуться тебе, и когда ты произносишь мое имя, мне кажется, что я вернулась в прошлое, но, конечно, это всего лишь плод моего пылкого воображения. — Прости, Кларк, Мэгги так хотела тебя увидеть…и… — слова застревают у меня в горле. Твой пронзительный взгляд дестабилизирует меня, мне нужно несколько мгновений, чтобы продолжить, но, в конце концов, мне это удается. — И потом…она кое-что хотела у тебя спросить… — в заключение я обращаю внимание на свою дочь. На мгновение я прочла разочарование в твоих глазах, но, по-моему, это была всего лишь робкая надежда. — Слушаю, Мэг, о чем ты хотела меня спросить? — спрашиваешь ты ее. Боже, не могу поверить?! Ты назвала ее Мэг, как раньше. Я просто надеюсь, что Мэгги не так взволнована, как и я, иначе это конец. — Ты назвала меня Мэг? Вау, ты всегда так делала! Ну вот! — Мэгги! Прекрати! Мы уже говорили об этом. Постарайся быть более осторожной! — мой голос строже, чем я хотела. Смотрю на свою малышку и чувствую вину. Ее грустное лицо заставляет меня хотеть подойти к ней и обнять ее, но я этого не делаю. Милая моя, мне так жаль…я не хотела повышать голос, но в последнее время я не могу контролировать свои эмоции, а ты, моя маленькая, расплачиваешься. Я ужасная мать. Твои глаза, Кларк, снова встречаются с моими, и я чуть не задохнулась от твоего гнева. Твой молчаливый упрек гораздо красноречивее тысячи слов. — Мэг, все в порядке, ничего не случилось, — говоришь ты, успокаивая ее. — А теперь скажи, о чем ты хотела меня спросить? Мне очень любопытно… — твоя нежность снова заставляет Мэгги улыбаться. Честно говоря, это настоящая загадка, как ты, Кларк, всегда можешь все исправить правильным словом в нужное время. Ты всегда так делала. Единственный раз, тебе это не удалось, потому, что я не дала тебе шанса…и посмотри, что случилось?! — Клакс, я спросила у мамы, можем ли мы сегодня отвезти тебя домой, и она сказала мне, что я должна спросить у тебя…итак, мы можем отвезти тебя домой? — твоя улыбка освещает комнату, делая ее еще ярче. — Конечно, можете…но…при одном условии… — говорит она, тщетно притворяясь серьезной. Чем больше я смотрю, тем больше мне хочется обнять и поцеловать тебя. Не думаю, что долго смогу сопротивляться, если останусь рядом с тобой. Я забыла, какая ты красивая, милая и понимающая. — Каком? — с любопытством спрашивает моя дочь. — Я буду щекотать всю дорогу…идет? — Договорились! — Но знаешь, я могла бы начать прямо сейчас… Я слежу за обменом шутками двух самых важных людей в моей жизни, и единственное, о чем я могу думать, это о том, что если бы я просто не убежала, если бы я просто дала ей возможность поговорить со мной, все объяснить, мы бы никогда не оказались здесь. Это моя вина, что я потеряла тебя, Кларк, только моя. Видя вас такими счастливыми, я могу лишь горько улыбаться, называя себя дурой, продолжая винить себя, потому что в этот час я могу быть вместе с вами, радоваться тому времени и всему, что у нас украли. ***************************** Подходим к машине, и ты снова знакомишься с Остином. В эти месяцы у тебя было только так: новые встречи, новые дружеские отношения с людьми, которых ты уже знала в прошлом. Твой осторожный взгляд расслабляется, когда Остин пускает в ход весь свой шарм. Мы втроем садимся на заднее сиденье. Мэгги между нами. Как ты и обещала, ты начинаешь мучить ее щекоткой, и что меня удивляет, так это то, что ты просишь меня о помощи. — Эй, так нечестно…двое на одного. И потом я самая маленькая, — протесты моей дочери заставляют меня улыбаться. — Только когда тебе это удобно, Мэгги. Я подшучиваю над ней, скажем так… она маленькая, только когда хочет. — Конечно, если нет, как я всегда буду выигрывать! Вы только послушайте мою дочь…думаю, мне придется изменить ее имя на то, которое дала ей Аня. Она называет ее дьяволенком. Не знаю, как она это делает, но Мэгги всегда приводит меня в хорошее настроение. — Ох…ты маленький дьяволенок…теперь у тебя нет выхода, — шутливо угрожаю и начинаю щекотать ее. Улыбаюсь, как уже давно не улыбалась, на мгновение вся боль исчезает, оставляя место для неожиданного чувства блаженства и расслабленности. Я чувствую на себе твой взгляд, Кларк…и мне интересно, о чем ты думаешь…но это длится недолго, потому что я решаю наслаждаться этим моментом чистой радости без нелепых мыслей в голове. Тем не менее, твое внимание начинает меня беспокоить, но я не хочу, чтобы этот момент веселья закончился, поэтому я решаю снова вовлечь тебя в игру. — Эй, Кларк, ты что делаешь? Мне нужна помощь, она извивается, как угорь. Ты реагируешь на мои слова. Киваешь с улыбкой и вместе мы продолжаем терзать малышку. Только в этот момент понимаю, как сильно скучаю по тебе, я скучаю по нашим шуткам, нашему смеху, скучаю по временам, когда мы были вместе, и как я отчаянно хочу все это вернуть. Остин сообщает нам, что мы приехали, не позволяя мне снова погрузиться в грустные, неуместные мысли. Как всегда он открывает дверь, и я вижу, как ты направляешься к багажнику. Любимая, ты просто не помнишь, как он строго относится к своей работе, он никогда не позволит тебе нести чемодан, Кларк, смирись. — Миссис Гриффин, не волнуйтесь, я отнесу ваш чемодан, — слышу, как он говорит. Ну вот. Я сдерживаю веселую улыбку. — В этом нет необходимости… Это с ним не работает, Кларк. — Я настаиваю! Что и требовалось доказать. В конце концов, ты с улыбкой сдаешься, но не успеваешь его поблагодарить, потому что Мэгги хватает тебя за руку и тащит к дому. Когда мы подходим, я вижу, что твое лицо становится задумчивым, кажется, ты что-то начинаешь подозревать. Дверь приоткрыта, как и было оговорено в плане, который мы разработали. Твое беспокойство — часть игры, чтобы создать типичную атмосферу удивления. Ты толкаешь дверь и нерешительно входишь, словно боишься воров. — СЮРПРИЗ!!! — внезапно появляясь, хором кричат все наши друзья. Вижу, как ты вздрогнула, ты, вероятно, не ожидала такого. Ты улыбаешься, проливая несколько слез радости. Твоя улыбка освещает все, она так прекрасна, что у меня захватывает дух. Я также безумно скучаю по ней, и я рада, что снова увидела ее. Ты здороваешься и обнимаешь всех за такое приветствие. Я остаюсь у двери, и через некоторое время подходит Остин с твоим чемоданом. В конце концов, ты подходишь к своей матери и крепко обнимаешь ее. Вы обмениваетесь несколькими фразами, и я вижу, как напрягается твое тело. Конечно, я слишком далеко, чтобы услышать, что она только что сказала тебе, и хотя мне любопытно, я не двигаюсь с места. Как только отпускаешь Эбби, ты тут же оглядываешься по сторонам, словно ищешь кого-то. Возможно, это мания величия, но у меня странное чувство, что ты ищешь именно меня. И я убеждаюсь в этом, когда ты поворачиваешься и решительно направляешься в мою сторону. Это сбивает меня с толку, но не так сильно, как твои объятия, которые я получаю в следующую секунду. Я замираю, не понимая причины…но когда ты еще сильнее сжимаешь меня, я буквально растворяюсь в твоих объятиях, отвечая на них. — Спасибо… — тихо шепчешь мне на ухо. — За что? Я всегда буду рядом… — не задумываясь, отвечаю я. Я скучаю по твоим объятиям, я скучаю по ощущению, что я дома, я скучаю по тебе, Кларк…по тебе и твоей любви ко мне. Не думаю, что у меня получится, я не могу оставаться здесь и притворяться, что все в порядке, потому что это не так. Продолжать в том же духе только причинит мне боль, и, вероятно, ты тоже будешь страдать от этого, а я этого не хочу. Я уже причинила тебе слишком много боли и не хочу повторять эту ошибку. Что касается меня, то это не имеет значения, я схожу с ума, но это не новость. Ты отстраняешься и смотришь мне в глаза. Я дрожу от глубины твоего взгляда. Когда твоя рука ложится на мое сердце, оно ускоряется, заставляя меня смутиться. — Нам нужно поговорить…наедине, — не колеблясь, говоришь ты. Я не могу ответить, потому тебя похищают Аня и Рейвен, как будто они поняли, что у меня проблемы. С облегчение вздыхаю, хотя знаю, что наш разговор просто откладывается. Я хорошо знакома с твоей решительностью, Кларк, и твой взгляд был переполнен ею. Основная проблема в том, что я прекрасно знаю, о чем ты хочешь поговорить, но я так же хорошо знаю, что не могу сказать тебе то, что ты хочешь знать. ****************************************** Праздник проходит весело и беззаботно. Невероятно, но мне удается отключить мозг, и я провожу два часа с улыбкой, вовлеченная в разговоры, сначала с Эйденом и Эбби, затем с Аней и Линкольном и, наконец, с Рейвен и Октавией. Но, тем не менее, я все равно скучаю по тебе, Кларк…но пока я вижу, как ты беззаботно улыбаешься, мне большего не нужно. Когда я наливаю себе содовую, меня кто-то хватает за руку, и я чуть все не перевернула. Я оборачиваюсь и вижу твое лицо, серьезное и решительное. Ты не говоришь ни слова, просто смотришь на меня. Озадачено поднимаю бровь, не понимая твоих намерений. Ты берешь стакан из моих рук и ставишь его на стол, и затем уводишь меня от всего этого хаоса. Мы удаляемся с вечеринки, голоса едва слышны, ты приводишь меня в свою комнату. Ты впускаешь меня и, закрыв дверь, прислоняешься к ней, словно нуждаешься в поддержке. Я украдкой смотрю на тебя, прежде чем меня захватывают моменты, которыми мы делились прямо здесь, на этой кровати. Я продолжаю оглядываться по сторонам, как будто каждый предмет вызывает у меня воспоминание. Я тяжело сглатываю, не в силах справится с этой ситуацией. Глубоко вдыхаю, пытаясь прогнать эти мысли. Я должна выйти из этой ситуации, немедленно! — Кларк, зачем ты привела меня сюда? Разве тебе не весело на вечеринке? Мне показалось, что тебе весело…давай вернемся к остальным, — говорю я, глядя на все, кроме того, на что я действительно хотела бы смотреть: на тебя. Я отчаянно ищу путь отступления, который продолжает оставаться в стороне, и с каждой секундой я все больше теряюсь в этом вихре эмоций, которые переполняют меня. — Нет, я не хочу возвращаться. Я хочу поговорить…с тобой… — ее решительный тон заставляет меня колебаться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.