ID работы: 9515417

Children of the Ocean

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Примечания:
Донхун       На следующее утро Донхун проснулся от того, что его дочь прыгала по нему и кричала прямо в ухо:       – Папа! Просыпайся! Папа! – мужчина застонал и подавил желание просто отшвырнуть от себя Аву. Он никогда не был жаворонком.       – Что такое? – спросил Ли, не в силах скрыть раздражение в голосе, но Аве было все равно.       – Я была права! – она взвизгнула, слишком возбужденная для такого раннего утра. Донхун зевнул, медленно сел и заморгал, глядя на дочь, которая смотрела на него сияющими глазами.       – В чем ты была права, дорогая?       – Джун – Русалочка! Ой, нет, русалка! – тут мужчина нахмурился. У нее определенно было богатое воображение. Ли тяжело вздохнул.       – Ава... Я же говорил тебе, что русалки нереальны. Это был просто сон, который мне приснился, когда я был ребенком, и я рассказал тебе эту историю... Как ты догадалась, что Джун – это... русалка?       – Я недавно зашла в ванную, а он лежал на полу. Это было потрясающе! У него был настоящий русалочий хвост! Я хотела позвать тебя, чтобы показать, но он попросил меня помочь высушить хвост, а потом его плавник исчез. Джун попросил меня не говорить тебе, – ого, вся эта история про русалок вышла на совершенно новый уровень. Это слишком даже для его дочери.       – Тогда зачем ты мне все это рассказываешь, если он просил тебя не делать этого? – у Авы был такой вид, словно она попала под свет фар летящей на нее машины.       – Э-э... Я хотела, чтобы ты наконец поверил мне... Я действительно видела настоящую русалку, когда мы в последний раз были на побережье... – Донхун помассировал виски. В последний раз они ездили на побережье незадолго до того, как его бросила жена, и после этого больше никогда туда не возвращались. Ава видела предполагаемую русалку после того, как сбежала из их летнего домика, так как больше не могла выносить ссоры своих родителей. Даже сейчас Донхун помнил, как он волновался, пока искал её, и какое облегчение испытал, обнаружив девочку на пляже совершенно здоровой. Доктор предположил, что Ава использовала всю эту историю с русалкой, чтобы справиться с разводом родителей, и посоветовал Донхуну не брать ее туда до тех пор, пока ситуация снова не стабилизируется.       – Хорошо... Но сдержи свое обещание и никому больше об этом не говори, ладно? Особенно Амелии... Ты же знаешь, она ненавидит подобные вещи, – Ава кивнула, все еще возбужденно улыбаясь.       – Никогда!

***

      В гостиной Донхуна встретил Джун, сидевший на диване со скрещенными ногами (ногами, не хвостом) и полностью поглощенный телевизором. Вчера парень сказал ему, что не болен, а после того, как старший узнал его немного лучше, и совета, который Джун дал Ли, тот поверил ему. Но это все еще не меняло того факта, что парень вел себя очень странно большую часть времени. Очень странно, но и мило в то же время, Донхун должен был это признать. Как милый потерянный щенок... Симпатичный щенок. Господи, о чем он опять думает? Ли винил во всем свою сонливость.       Донхун провел рукой по волосам, пытаясь привести мысли в порядок, прежде чем войти в гостиную, которая была непосредственно соединена с кухней.       – Доброе утро! Надеюсь, ты хорошо спал, – он поздоровался с Джуном так, словно не глазел на него только что будто странный преследователь, и тот улыбнулся, одними губами пожелав ему доброго утра в ответ. Право, Ли совершенно забыл, что парень не мог говорить... По крайней мере, пока рядом не было воды. Еще одна странная вещь в младшем, которая должна была бы отпугнуть Донхуна, но по какой-то причине только еще больше сблизила их. Мужчина прошел на кухню, чтобы приготовить себе чашку кофе. Он определенно нуждался в нем прямо сейчас.       – Ава только что сказала мне, что видела твой рыбий хвост и что ты русалка. Надеюсь, она не застала тебя врасплох в ванной и не сделала что-то слишком странное. Похоже, ее воображение постепенно берет верх, – он обернулся и увидел, как Джун улыбнулся ему. Однако глаза того округлились больше обычного, а улыбка выглядела странно вымученной. Донхун почувствовал укол в сердце, и внезапный страх начал расползаться в нем. Что, если он сейчас спугнул Джуна? Ли вдруг понял, что не хочет, чтобы парень уходил. Вместо этого он хотел узнать того лучше и проводить с ним еще больше времени, хотя познакомился с Джуном только вчера.       – Ох... Кажется, я схожу с ума, – прошептал он себе под нос.       – Папа, мы можем помочь Джуну снова заговорить?       – М-м? – все еще чувствуя себя немного сконфуженно, Донхун повернулся к дочери.       – Он сказал мне, что может говорить только тогда, когда находится рядом с водой. Думаешь, одной бутылки будет уже достаточно? – Донхун нахмурился, думая об идее своей дочки, в то время как Джун наблюдал за ними с любопытством.       – Может быть... Но я не думаю, что маленькой бутылочки хватит. У нас ведь все еще есть тот стеклянный кувшин куда мы раньше всегда собирали ракушки?       – Да! – взволнованно ответила Ава, а потом быстро развернулась и исчезла в дверях своей комнаты. Через секунду она вернулась, неся в своих крошечных ручонках огромный кувшин.       – Вот так... – Донхун осторожно взял его и подошел к раковине, где наполнил водой из-под крана. Когда кувшин был полностью заполнен, он накрыл его крышкой и протянул Джуну.       – Давай посмотрим, работает ли это…       Тот улыбнулся старшему и посмотрел на кувшин, прежде чем открыть рот под выжидающими взглядами Донхуна и Авы.       – Привет... – сказал он, и его глаза расширились от удивления. – Это работает! Это действительно работает! – крикнул русал с огромной, на этот раз настоящей, улыбкой на лице, и Донхун не мог не ответить тем же.       – Теперь мы наконец сможем поговорить, когда захотим. Молодец, дорогая. – Ли похвалил дочь и взъерошил ей волосы. – А теперь тебе пора собираться в школу. Мы должны выехать через тридцать минут.       – А Джун может пойти с нами? – она посмотрела на него умоляющими щенячьими глазами, а Донхун пожал плечами.       – Я не знаю. Ты должна спросить его самого, хочет ли он. – Ава тут же набросилась на парня. По выражению лица Джуна, когда она посмотрела на него так же, как только что смотрела на Донхуна, Ли понял, что девочка уже победила.       – Конечно, – подтвердил его мысли младший, и Ава радостно пискнула, прежде чем обхватить его своими короткими ручками за шею и крепко обнять.       – Я люблю тебя, – прошептала она Джуну на ухо, но все же достаточно громко, чтобы Донхун тоже смог это услышать, прежде чем отстраниться и побежать в свою комнату снова. Джун посмотрел ей вслед, выглядя немного ошеломленным, но тем не менее улыбаясь. Казалось, что Ава отдала тому местечко в своем сердце так же быстро, как это сделал и Донхун, и по какой-то причине это испугало старшего. В конце концов, Джун не мог оставаться с ними вечно.

***

Джун       Джун был счастлив как никогда. Он не только был в тёплом и уютном доме Донхуна и Авы, но теперь даже мог разговаривать с ними, пока держал в руках большой кувшин с водой.       – Ава, ты готова? Мы уже выходим! – Ли позвал свою дочь, прежде чем осмотреть новую одежду на Джуне, которую он ему дал. – Мне стоит беспокоиться о том, что ты выглядишь в моей одежде лучше, чем я сам? – спросил он с довольным выражением, а младший почувствовал, как его лицо заливается краской.       – Спасибо, – пробормотал он и задумался, чтобы ему ответить, когда входная дверь внезапно открылась и в прихожую вошла женщина с такой небрежностью в движениях, будто она делала так постоянно. Джун в замешательстве уставился на нее. Она была хорошенькой, с темными волосами и высокой стройной фигурой, но в то же время казалась холодной, такой непохожей на то тепло, которое излучал Донхун.       – Амелия... Что ты здесь делаешь? – спросил тот, выглядя таким же удивленным, как и Джун, а женщина изобразила драматичное выражение на лице.       – Я хотела извиниться за свое вчерашнее поведение по телефону. Я признаю, что слишком остро отреагировала, но я просто так нервничаю из-за свадьбы. Осталось всего три недели, а ты не очень-то мне помогаешь... – она улыбнулась, извиняясь, но от этого ее взгляд не стал менее холодным, и Донхун вздохнул:       – Наверное, ты права... Мне тоже жаль. Давай просто забудем о вчерашнем дне и сосредоточимся на будущем.       – Полностью согласна, – она подошла ближе и быстро прижалась губами к щеке Донхуна, что почему-то заставило желудок младшего сжаться, прежде чем женщина посмотрела на него, подняв брови.       – Кто... это? – спросила Амелия и повернулась к Ли.       – Это Джун... Ему негде было остановиться, и я помог ему, – было очевидно, что его невеста этого не одобряет.       – Значит, ты просто привел его к себе? Совершенно незнакомого человека? – она говорила так, словно считала это безумием, и Джун решил, что женщина ему не нравится. Неужели она не видела, каким удивительным человеком является Донхун, делая что-то подобное? Почему она заставляет его чувствовать себя идиотом? Злость появилась в русале, но он промолчал. Джун знал, что не поможет старшему, сказав Амелии, как глупо она себя ведет.       – Пожалуйста, не говори мне, что он был тем самым «срочным делом», о котором ты должен был позаботиться вчера вместо того, чтобы помочь с нашей свадьбой, которую я в настоящее время планирую полностью самостоятельно! – Донхун явно хотел что-то ответить, как вдруг в дверях появилась Ава. Тут же выражение лица Амелии сменилось фальшивой улыбкой.       – Ава, детка! Вот ты где!       – Я не детка. Мне семь лет, – обиженно сказала девочка.       – Конечно, ты... – ответила Амелия, прежде чем повернуться к Донхуну, все еще фальшиво улыбаясь. – Твоя дочь может быть такой прямолинейной. Ей действительно нужно, чтобы кто-то научил ее хорошим манерам.       Услышав это, Джун больше не мог терпеть:       – Она еще ребенок... Каким манерам вы хотите ее научить? Разве это не нормально для детей просто высказывать свое мнение? Как она сможет постоять за себя в будущем по жизни, когда ей это уже будет не позволено в таком возрасте?       Донхун и Амелия ошеломленно уставились на него, фальшивая улыбка исчезла с губ женщины.       – А что дает тебе право решать, как мне ее воспитывать? Ты даже не знаешь ее!       – Но ведь и вы ей не мама, – бросил русал в ответ.       – Ну, я скоро стану ее матерью, так что тебе лучше заниматься своими делами и найти жилье, а не использовать других людей. – она повернулась к Ли. – Держу пари, он обчистит твой дом, стоит тебе только повернуться к нему спиной.       – Мне надо ехать в школу! – вдруг прокричала Ава, и все замолчали, потрясенно глядя на нее. – Я не хочу опаздывать... Мы можем идти, папа?

***

Донхун       Путь до школы Авы был тихим, и даже сейчас они не разговаривали. Донхун сосредоточился на дороге перед ними, в то время как русал смотрел в окно, прижимая к груди кувшин с водой. После замечания дочери тогда дома Донхун быстро сказал Амелии, что им нужно уходить, и она исчезла в дверях с выражением, говорящим, что теперь женщина еще более оскорблена, чем после их вчерашнего телефонного разговора. Отлично, теперь все стало еще хуже.       – Прости за то, что случилось дома... Я не должен был... Я не должен был так реагировать, – внезапно заговорил Джун, и Ли быстро взглянул на него. Парень выглядел несчастным, и Донхун решил, что ему определенно не нравится это состояние младшего.       – Все в порядке, не волнуйся... Ты был прав, я не хочу, чтобы Ава стала одним из этих чересчур вежливых и спокойных детей... Я хочу, чтобы она оставалась такой, какая она есть. Мне придется снова поговорить об этом с Амелией, но не сейчас, – он припарковал машину, и Джун смущенно посмотрел на него.       – Где мы находимся? – спросил парень и с любопытством огляделся.       – Это место, где я работаю... Мне же нужно как-то зарабатывать деньги. Извини, я бы с удовольствием взял больше выходных и провел их с тобой и Авой, но мне нужно чем-то кормить свою дочь, так что, к сожалению, это невозможно. Однако мы все еще можем проводить здесь время вместе, пока ты смотришь, как я работаю. – он засмеялся. – Извини, тебе, наверное, будет очень скучно, но я подумал, что ты не захочешь оставаться в квартире. – тут Джун кивнул и улыбнулся. – Знаешь, если тебе слишком скучно, ты можешь выйти прогуляться или еще что-нибудь.       – Донхун, ты вернулся! Аве уже лучше? – Ли поприветствовал один из коллег, едва он переступил порог их отдела.       – О, привет Бенкван. Да, Ава сегодня уже пошла в школу.       – Отлично, – Бенкван улыбнулся ему, прежде чем его взгляд упал на Джуна.       – Ого, Донхун, кто это? – спросил он, и что-то в выражении лица коллеги заставило Ли покраснеть.       – Это Джун... Он друг семьи и пока живет с нами временно. Я хотел показать ему свое рабочее место сегодня, поэтому он здесь... – это была ложь, но старший правда не хотел, чтобы на него снова смотрели как на сумасшедшего. Бенкван поднял брови.       – Понятно, понятно... – затем он с улыбкой повернулся к Джуну. – Значит, ты друг Донхуна.       – Почему ты так выделяешь слово друг? – нахмурился Ли, а Бенкван тут же изобразил невинное выражение лица.       – А разве я? Конечно же нет.       – Ладно, увидимся позже. Так, Джун, мой офис вон там.        Ким проводил их красноречивым взглядом лисьих глаз.

***

      Он не знал, чего ожидал, но Джун, спокойно сидевший на стуле перед ним и с интересом наблюдавший за его работой все это время, определенно не был в этом списке. Через несколько часов Ли, наконец, не выдержал присутствия и взгляда парня, что отвлекало его больше, чем он мог себе представить.       – Тебе не скучно? – спросил он, и Джун заморгал, будто старший пробудил его от какого-то транса. Потом он покачал головой, и на его лице, как всегда, появилась улыбка.       – Вовсе нет... Мне нравится смотреть, как ты работаешь, это так успокаивает... Прямо как смотреть на океанские волны или считать рыб.       – Ты действительно скучаешь по дому, да? – спросил Донхун, но это прозвучало скорее как утверждение, и тот кивнул, внезапно погрустнев. – Тогда зачем ты сюда приехал? Что же такое важное случилось, что ты ради этого все бросил? – он не мог удержаться, чтобы не спросить, но вместо ответа Джун только уставился на него вновь. Через некоторое время парень наконец медленно открыл рот и, казалось, собирался что-то сказать, когда кто-то постучал в дверь. Даже не дожидаясь, пока ему разрешат войти, Бенкван сунул голову в проход.       – Э-э... Донхун, ты не мог бы быстро помочь мне кое с чем? Кажется, принтер опять сломался. – Донхун вздохнул, раздосадованный внезапным визитом, и, не сводя глаз с русала, сказал своему коллеге, что будет через минуту. Когда Донхун вышел из кабинета, Бенкван уже стоял, небрежно прислонившись к принтеру и ожидая старшего. Тот подошел к нему и обнаружил, что принтер работает совершенно исправно. Ли подарил своему коллеге, а точнее и другу, его лучшее раздраженное «ты серьезно?» одним лишь взглядом и уже собирался просто уйти обратно к себе, когда тот заговорил:       – Неужели ты всерьез хочешь, чтобы я поверил, что все, чем вы двое занимаетесь в кабинете, – это то, как он наблюдает за твоей работой? – Донхун медленно повернулся обратно, нахмурив брови.       – Да, именно это мы и делаем. Что еще, по-твоему, должно происходить в моем кабинете?       – Ну не знаю... - ответил Бенкван, невинно улыбаясь, хотя они оба прекрасно понимали, на что он намекает. Однако никто из них не произнес этого вслух, и младший сменил тему:       – Кстати, почему он взял с собой этот огромный кувшин? Вы планируете держать там рыбок у себя в офисе?       – Не глупи, это было бы жестоко. Нельзя просто поместить рыб в банку или кувшин. Им нужны соответствующие аквариумы, - в этот момент дверь щелкнула, и глаза Бенквана сразу же устремились на кого-то позади Донхуна.       – Могу я воспользоваться уборной? – спросил застенчивый голос, и Ли сразу понял, что это Джун, после чего быстро оглянулся.       – Конечно. Это дальше по коридору, последняя дверь налево.       – Хорошо... – ответил парень с легкой улыбкой на лице, крепче прижимая к себе кувшин, будто он оберегал его от всего плохого в этом мире. Желание защитить Джуна захлестнуло Донхуна, но он изо всех сил постарался не обращать на это внимания, сжимая кулаки.       – Может, мне пойти с тобой, чтобы ты не заблудился? – спросил Ли, уже готовый подойти к нему, но младший покачал головой.       – Нет, все в порядке. Я найду, не волнуйся, – с этими словами парень бросил на них последний взгляд, прежде чем двинуться дальше по коридору, в то время как Донхун смотрел ему вслед. Он уже почти забыл о присутствии Бенквана, когда тот удивлённо воскликнул:       – Ого! Не могу в это поверить. Ты чертовски влип в него! – Ли обернулся.       – Чего? Нет, это не так!       – Ну конечно, ты полностью прав! Видел бы ты свое лицо! Оно буквально кричало, что он тебе нравится. И что тебе хочется держать его за руку или думать постоянно о том, что его улыбка самая очаровательная вещь во всей вселенной. Что ты хочешь поцеловать его, затем…       – Откуда тебе знать, о чем я думаю? – старший прервал друга, скрестив руки на груди, словно защищаясь. Даже если Ли и думал, что улыбка Джуна выглядела очаровательно, откуда бы это мог знать Бенкван? Тот только рассмеялся.       – Потому что я думаю о том же самом каждый раз, когда вижу улыбку Сэюн-и, – Донхун вздохнул, сразу же почувствовав волнение за своего друга.       – Разве ты не должен был уже отказаться от этой затеи? Он наш босс и притом профессионал до мозга костей. Я не думаю, что наступит время, когда он примет твои чувства… – Бенкван только пожал плечами, выглядя беспечным.       – Отношения никто официально не запрещал. Просто подожди и увидишь, в конце концов он влюбится в меня. А пока тебе следует сосредоточиться на том, как отменить свою свадьбу. Потому что иначе буквально нет никакого варианта, чтобы все это не закончилось полной катастрофой.       – Но я знаю его всего один день... И я не хочу, чтобы он мне нравился, – Донхун наконец высказал свои самые большие сомнения, не заботясь о том, что это не соответствует его рассказу о Джуне, как друге его семьи. Впрочем, если Бенкван и заметил это, ему тоже было все равно. Вместо этого младший одарил его мягкой, сочувственной улыбкой и сказал то, что не покидало после мысли старшего некоторое время:       – Донхун, любовь так не работает…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.