ID работы: 9515417

Children of the Ocean

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
Примечания:
Донхун       Донхун знал, что он идиот и в значительной степени испортил все, что только можно.       Почему его мозг посчитал, что поцеловать Джуна было неплохой идеей? Джуна, который даже после второго поцелуя не понял, что это действие означало. Ли уже смирился с тем фактом, что парень, по-видимому, либо вырос в дикой местности без каких-либо технологий и социальных контактов, либо что его родители были частью консервативной секты, одержимой дьяволом. Донхун простонал и отвернулся, зарывшись лицом в подушку.       Не было ни секунды, чтобы он не думал о младшем. О самом невинном человеке, которого мужчина когда-либо встречал.       О парне с самой теплой улыбкой, от которой у Ли подкашивались ноги, и чьи губы буквально молили о поцелуе.       – Фу, да перестань ты! – приказал себе Донхун, прежде чем сесть на кровати и взглянуть на будильник. Табло еще не показывало и шести утра, но сна не было ни в одном глазу, поэтому он вздохнул и покинул нагретое спальное место, чтобы принять душ и очистить свой разум.       Если бы Ли еще хоть раз прокрутил в голове тот поцелуй, то, наверное, сошел бы с ума.       Донхун осторожно прошелся по погруженной во тьму квартире, стараясь ни на что не наткнуться и не шуметь, чтобы не разбудить Аву и Джуна. И все же, проходя мимо парня, спящего на диване, он не мог не остановиться и не посмотреть на него. Младший спал крепко, по-видимому, не беспокоясь о каких-либо раздражающих мыслях. Вместо этого он даже слегка улыбался во сне.       – Должно быть, хорошо всегда быть таким позитивным и не беспокоиться все время, – тихо прошептал Донхун. Он не хотел этого делать, но рука шевельнулась сама по себе, будто мужчина не мог ее контролировать. Он коснулся темных волос Джуна, что ощущались такими мягкими под кончиками его пальцев. Ли осторожно убрал пряди с лица младшего, и парень тихо простонал, зашевелившись во сне. Донхун тут же замер, испугавшись, что разбудил его, но тот только пробормотал что-то невразумительное, а потом улыбнулся еще шире и прикрыл лицо своей небольшой ладонью. Старший еще несколько секунд смотрел на него с благоговением во взгляде, а потом встал и направился в ванную.       После душа его разум немного прояснился, и Донхун решил использовать оставшееся время, чтобы приготовить полноценный завтрак вместо стандартных хлопьев, которые его дочь, а теперь и Джун, пихали внутрь себя каждое утро.       Тихонько, чтобы все-таки не разбудить спящего парня, Ли попытался найти нужные ему приборы. Несколько раз он все же натыкался на углы полок, так как даже не решился включить свет.       – Что ты делаешь? – вдруг послышался сонный хриплый голос за спиной, пока Донхун старался жарить бекон как можно тише, и старший чуть не выронил яйца, что держал в руках в этот момент. Ли повернул голову и увидел Джуна, который ковылял к нему босиком, выглядя очаровательно-сонным, и потирал глаза ладонью, как маленький ребенок.       – Доброе утро, – пробормотал Донхун, и парень улыбнулся. Ли взглянул на кувшин, который все еще стоял на маленьком столике перед диваном. Он находился слишком далеко, чтобы Джун мог сейчас говорить.       – Я не мог уснуть и решил приготовить завтрак... Ты ведь не против яичницы с беконом? – младший кивнул, и мужчина уже собрался было повернуться обратно к плите, как вдруг почувствовал чужие губы на своих. И тут же застыл, не являясь готовым к таким действиям парня.       Поцелуй закончился так же быстро, как и начался, и Джун невинно улыбнулся ему, не подозревая, какую бурю эмоций только что вызвал в Донхуне. То, что сейчас произошло, было неправильно. И это полностью было виной старшего. Однако все, чего хотел сейчас Ли, это притянуть Джуна ближе и поцеловать его снова. Но он просто уставился на младшего, в то время как бекон на плите рядом с ним, вероятно, уже давно подгорел.       В этот момент в кухню вошла Ава, уже одетая и, как всегда, с одной из своих книг в руках.       – Доброе утро! – воскликнула она, и голос ее прозвучал необычно бодро для столь раннего времени. Донхун с подозрением наблюдал, как она села на свой стул и подала знак Джуну, что уже взял свой кувшин в руки, сделать то же самое.       – Ты уже сказал Амелии, что хочешь отменить свадьбу?       На этих словах Ли чуть не поперхнулся собственной слюной.       – Что? Нет! И как тебе только могла прийти в голову такая мысль? – спросил он, выключая плиту и пряча свое порозовевшее лицо.       – Но я думала, что вы с Джуном теперь пара, – настало время краснеть Джуну, после чего парень натянул спокойную, сдержанную улыбку.       – Мы не пара. Всего лишь друзья. А твой отец любит Амелию, верно? – он посмотрел на Донхуна, ожидая подтверждения, а тот только кивнул, чувствуя, что не сможет довериться своему голосу. Почему это просто не может быть правдой? Почему его сердце начинает биться, как сумасшедшее, не тогда, когда он видит Амелию, а этого глупого чудесного мальчишку, что улыбается ему, не замечая, как у Ли перехватывает дыхание?       Ава выглядела совершенно сбитой с толку:       – Тогда почему вы только что поц-       – Кто хочет яичницу с беконом? – Донхун перебил ее и поставил все на стол. Младший же начал возбужденно хлопать в ладоши, прежде чем подать свою тарелку.       – Я! Я никогда раньше такого не ел! – Ли уже даже не задавал никаких вопросов по этому поводу и просто начал накладывать еду в тарелку.       – Спасибо, – сказал парень с улыбкой, от которой у Донхуна заколотилось сердце. Мужчина больше не мог противостоять Джуну и своим чувствам к нему.

***

Джун       Как и во все предыдущие дни, Джун и Донхун вместе отвезли Аву в школу, помахав ей на прощание, пока девочка не потерялась в толпе других учащихся. После Ли обычно отправлялся на работу, высаживая Джуна там, где тот мог бы провести время до конца рабочих часов старшего. А затем они ехали забирать малышку. Русал тысячу раз говорил мужчине, что не возражает просто сидеть и смотреть за работающим Ли весь день, но тот ответил, что не хочет, чтобы ему было скучно. И настоял на посещении разных интересных мест, вроде музеев, в которые Джун мог пойти.       – Что собираешься делать сегодня? – парень только пожал плечами.       – Я не знаю... Почему я не могу просто остаться с тобой?– тот замер, а потом покачал головой.       – Тебе будет очень скучно... Мне нужно будет сосредоточиться на бумагах, поэтому я не смогу говорить.       – Но мне нравится смотреть, как ты работаешь. Это действительно успокаивает, и я буду вести себя тихо, обещаю! – Донхун несколько секунд смотрел на него, по-видимому, раздумывая, стоит ли ему просто сдаться или нет. Затем он покачал головой вновь:       – Извини, но как насчет того, чтобы пойти и взглянуть на библиотеку, о которой я тебе рассказывал? Ты любишь читать и можешь там поискать несколько книг, которые захочешь взять с собой домой, когда я заеду за тобой позже.       Джун уставился на кувшин, стоящий у него на коленях, надул губы и почувствовал разочарование, растекающееся где-то в солнечном сплетении, а после медленно кивнул.       – Ладно, – он прикусил нижнюю губу. – Просто... Мне не очень нравится расставаться с тобой.       Парень услышал, как Донхун вздохнул, а потом тот вдруг взял руку младшего и начал легко поглаживать ее.       – Я знаю. Я... Мне это тоже не нравится, – признался он, не глядя Джуну в глаза и вместо этого уставившись на их руки. Младший почувствовал, как внутри него разливается медом тепло, но это чувство быстро затмилось печалью.       – Я действительно не хочу расставаться с тобой так скоро... – пробормотал он и в этот момент Ли наконец поднял взгляд.       – Тогда не уходи... – вырвалось у мужчины, будто он уже давно хотел произнести эти слова вслух. – Как насчет того, чтобы ты просто остался с нами... Остался со мной. – Джун уставился на него широко раскрытыми глазами, застигнутый врасплох. Как же сильно парень хотел остаться. Он мог бы просто сказать Донхуну, что да, он никуда не уедет, но Джун знал, что это невозможно. Это было всего лишь мечтой, которая никогда не станет реальностью.       Донхун скоро женится на Амелии, а он... С каждым днем русал замечал, что его запас воздуха становится все меньше и меньше. Сейчас даже ходьба по лестнице стала огромным испытанием, и парень знал, что ему нужно как можно скорее вернуться к океану, иначе он задохнется. Стараясь дышать как можно меньше, он, возможно, продержится еще две недели, но даже это было уже слишком.       Поэтому Джун снова опустил взгляд на свой кувшин, чувствуя, как теплая рука мужчины все еще ласкает его собственную, и изо всех сил старался не расплакаться прямо сейчас.       – Я… Не могу, – тихо пробормотал русал. Его голос казался слишком слабым, чтобы звучать твердо. Рука Донхуна замерла на пару мгновений, прежде чем тот отдернул ее. По ладони Джуна пробежался холодок. Ему уже не хватало тепла старшего.       – Ох, ладно... Все в порядке. Я могу понять, – сказал тот. Его голос звучал хрипло и определенно не так, как Ли того бы хотел. Вместо этого нотки в нем выражали обиду, и от этого боль в сердце Джуна стала еще сильнее.       – Я действительно сожалею... Я бы остался, если бы мог, но я... Не могу,– он поднял стеклянные глаза, чтобы увидеть реакцию Донхуна, но тот смотрел прямо перед собой на одно из деревьев, что бросали свою тень на машину.       – Нет… Все нормально, не волнуйся. Ты, вероятно, должен вернуться домой после того, как найдешь человека, которого ищешь, не так ли? – Джун кивнул, не зная, что сказать. Ему так сильно хотелось ответить мужчине, что он уже нашел того, кого искал. Давным-давно, и что этот кто-то сидит прямо рядом с ним.       Старший глубоко вздохнул, а затем нерешительно продолжил:       – Тогда... Ты хотя бы останешься со мной до свадьбы? – спросил он и наконец посмотрел на парня, который почувствовал пробежавшие по телу мурашки. – Я не думаю, что смогу сделать это без тебя, – никогда раньше взгляд Донхуна не выглядел таким открытым и настолько уязвимым. И хотя Джун мог только представить, как ужасно больно будет присутствовать на свадьбе любви всей его жизни, он кивнул:       – Если ты этого хочешь, я буду рядом.       Донхун улыбнулся ему, но улыбка не выглядела счастливой.       – Спасибо, – пробормотал он шёпотом и завёл двигатель.       Мужчина высадил Джуна у библиотеки, как и планировал, и сейчас младший смотрел на исчезающую вдали машину. Пусть русал и чувствовал себя счастливым утром, но предстоящий день теперь казался тяжелым и мрачным. Он вошёл в библиотеку, на мгновение ошеломленный тем, насколько та огромна, прежде чем с помощью указателей направиться в детскую секцию. Там должно быть то, что Джун хотел прочесть. Пусть и знал, что боль в сердце после этого станет только сильнее.       Казалось, книга только и ждала того, чтобы парень ее нашел, аккуратно лежа на маленьком столике.       «Русалочка»

***

      Услышать быстрый рассказ от Донхуна уже было ужасно. А прочесть историю самому с углублением в сюжет и все темные описания оказалось еще хуже.       Даже час спустя парень все еще плакал, пока люди начали странно поглядывать на него. Один из сотрудников даже подошел к нему и спросил, не нужна ли молодому человеку помощь, от которой тот отказался, покачав головой.       Через некоторое время Джун решил встать и прогуляться по парку, который он видел рядом с библиотекой. Донхун должен был встретить его у входа в здание через два часа, поэтому у парня было достаточно времени, чтобы очистить свой разум и успокоиться.       Русал вышел из библиотеки и начал бродить по парку, наблюдая за такими разными людьми и наслаждаясь лучами солнца на своей прогретой коже. Время прошло быстрее, чем он того ожидал, и когда взгляд русала упал на старые часы, стоявшие на одной из перекрестных дорожек, он ахнул от удивления. Джун должен был встретиться с мужчиной у входа в библиотеку еще пять минут назад. У парня даже не было телефона, чтобы позвонить старшему и объяснить, почему его все еще нет на месте встречи.       Русал бежал всю дорогу до библиотеки, где сразу же заметил машину Донхуна. Однако, добравшись до нее, Джун понял, что она пуста. Сбитый с толку и немного обеспокоенный, парень начал оглядываться вокруг, но нигде не мог найти мужчину. Он как раз раздумывал, подождать ли ему у машины, пока тот не вернется, или пойти поискать Донхуна внутри, когда услышал, что кто-то зовет его по имени. Джун узнал бы этот голос где угодно. Когда он обернулся, взгляд сразу же упал на Ли, что спускался по главной лестнице библиотеки, глядя на него хмурыми глазами.       – Где тебя черти носили?! – спросил старший с расстроенными нотками в голосе, хотя их все еще разделяло несколько метров. Джун лишь крепче прижал к себе теперь уже свой кувшин с водой, как и во все те моменты, когда чувствовал себя неуютно. Донхун выглядел злым, и это все было из-за него.       – Прости. – пробормотал младший, чувствуя себя виноватым, когда Ли остановился перед ним. – Я пошел в парк подышать свежим воздухом и забыл о времени. А теперь… Теперь ты злишься из-за меня.       Как только он закончил лепетать тихим голосом последние слова, мужчина притянул его в объятия, поздно вспоминая о кувшине, все еще находившимся в руках русала. Это было неудобное положение, но им было все равно. Донхун обнимал парня, и, наверно, это означало, что он уже не сердился на него так сильно.       – Я не сержусь на тебя. – тихо повторил он мысли Джуна, все еще не отпуская его и глубоко дыша. – Я просто так разволновался! Нигде не мог найти, а у тебя даже телефона нет. Черт, я так испугался, что с тобой что-то случилось!       Русал не поверил своим ушам. Донхун не сердился, он беспокоился... Беспокоился о нем – Джуне.       – Мне очень жаль, – повторил он свои слова, после чего Ли отстранился и посмотрел на него.       – Это не твоя вина... Я должен был купить тебе телефон давным-давно. А что, если бы с тобой что-то случилось? Ты даже не смог бы позвать никого на помощь! – он беспокойно провел рукой по волосам, прежде чем мягко схватить Джуна за руку и потащить к машине.       – Пошли.       – Куда? – парень последовал за ним, все еще немного ошеломленный и сбитый с толку.       – Я собираюсь купить тебе телефон.       И Донхун сделал это, хотя младший сказал ему, что не хочет, чтобы тот так много тратился на него. Ли же просто ответил, что пропустил все дни рождения русала, и поэтому младший должен рассматривать это как запоздалый подарок. А после спокойно расплатился за приобретенную покупку на кассе.       В этот же день Донхун научил парня пользоваться новым телефоном. Однако Джун был занят разглядыванием рук и губ старшего вместо того чтобы сосредоточиться на получаемой информации. Поэтому, когда «урок» закончился, единственное, что русал мог сделать, это позвонить и написать мужчине. Но этого, по его мнению, было более чем достаточно. Теперь Джун мог разговаривать с Ли даже когда они не находились рядом или если его кувшин был слишком далеко. Это давало ему маленькую надежду на их дальнейшее общение, пусть он и должен был вернуться в океан.

***

      С каждым днем его отъезд становился все ближе, и боль въедалась в сердце с удвоенной силой. Дело было не только в том, что ему придется расстаться с людьми, которых он полюбил, но и в том, что его сбережения на воздух были опасно низкими. До свадьбы оставалось два дня, и Джун знал, что должен будет уехать сразу же после церемонии, иначе не успеет вовремя добраться до океана.       Он вздохнул и перекатился на другой бок, подмяв часть одеяла под себя. На улице было темно, но парень не мог никак заснуть. Его голова была переполнена мыслями и заботами, а в груди прощупывалось слишком много тягучей боли.       В этот момент он услышал, как открылась дверь, и кто-то медленно подошел к нему. Джун не видел, но что-то подсказывало ему, что это был Донхун. В конце концов, в квартире их всего трое, и Ава не стала бы вести себя так тихо. Может быть, старший шел в туалет? И все же, почему тогда русалку показалось, что тот подошел ближе? Ванная ведь была в другой стороне.       Потом Джун вдруг почувствовал, как прогибается матрас под весом чужого тела, и машинально закрыл глаза, притворяясь спящим. Некоторое время ничего не происходило, и единственное, что парень мог слышать и чувствовать, были его собственное сердцебиение, которое казалось слишком громким, и мягкое дыхание Донхуна. Он уже собирался открыть глаза и спросить сидящего рядом, что тот делает и почему не спит, как вдруг почувствовал руку, что невесомо коснулась его щеки. Сердце перестало биться на несколько мгновений, но через секунду продолжило свое дело с удвоенной скоростью.       – Джун… – прошептал Донхун, и младший почувствовал пробегающие по телу мурашки. Знает ли тот, что на самом деле парень не спит? – Я не хочу, чтобы ты уходил.       Боль, прозвучавшая в голосе Ли, ножом пронзила сердце русала. Он уже собирался открыть глаза и сказать мужчине хоть что-нибудь, чтобы тот почувствовал себя лучше, когда Донхун продолжил говорить:       – Как тебе удалось перевернуть мою жизнь с ног на голову, несмотря на то, что мы знакомы совсем ничего? Что ты со мной делаешь? – на последних словах голос старшего прозвучал как-то обескуражено, и это заставило младшего мелко дернуться. Не в силах больше этого выносить, он открыл глаза и посмотрел на Ли, взгляд которого был направлен в окно.       – Донхун? – тот вздрогнул от неожиданности и удивленно заморгал, глядя на Джуна.       – Я тебя разбудил?       Русал подумал, не соврать ли ему, что он действительно только что проснулся, но вместо этого покачал головой. Вероятно, у него никогда не будет смелости солгать мужчине.       – Я просто не мог уснуть,– признался Джун и увидел, как тот слегка улыбнулся.       – Я тоже... – прошептал он.       – У тебя был грустный вид, и ты сказал, что я перевернул всю твою жизнь с ног на голову... Что ты имел в виду?       Ли потребовалось некоторое время, чтобы заговорить, не встречаясь с младшим взглядом и смотря на луну за окном.       – Все изменилось с тех пор, как я встретил тебя. Пусть это и было всего три недели назад, – наконец он повернул голову, чтобы посмотреть на Джуна, но из-за слабого света было трудно прочитать выражение его лица. Младший не знал, что ответить, и поэтому просто смотрел на мужчину, впитывая в себя все черты Донхуна, которые ему позволял увидеть мягкий лунный свет.       Он выглядел таким потрясающим, таким красивым, и русал хотел сохранить эту картину в своей голове навсегда, не забывая даже после того, как ему придется уехать. Внезапно любовь, которую он чувствовал к человеку, казалось, стала еще больше. Она захватила не только сердце, но и все его тело и разум. Джун любил Ли, и сейчас этот факт был для него яснее, чем когда-либо прежде. Парень хотел сказать ему, нет, сказать всему миру, как много старший для него значит. Кричать об этом с крыш, как в некоторых банальных романтических фильмах, которые младший смотрел вместе с Авой и ее отцом. Однако он также чувствовал страх быть отвергнутым и, что еще хуже, страх того, что парень может причинить боль Донхуну.       И все же, разве он не должен хотя бы попытаться? Слова сорвались с губ прежде чем он смог хорошо все обдумать:       – Донхун?– последний тихо промычал, подтверждая, что слушает, и на его лице появилась легкая улыбка. Но к этому времени Джун уже успел осознать свои действия, и паника расползлась по его телу, заставляя пот собираться на лбу, а дыхание участиться.       – Я, я... – он начал заикаться, лихорадочно ища выход из положения. – Я не думаю, что вообще смогу заснуть сегодня ночью.       Донхун смотрел на него несколько секунд, прежде чем кивнуть и вздохнуть:       – Я тоже не думаю, что смогу заснуть, – сказал мужчина, снова переводя взгляд на луну за окном. Джун тут же почувствовал сожаление, но было уже слишком поздно. Момент был упущен.       – Эта свадьба сводит меня с ума, серьезно, – голос старшего казался усталым, что насторожило парня.       – Раз ты тоже не можешь заснуть... может, останешься со мной? – тихо спросил он и осторожно положил свою небольшую ладонь на руку Донхуна. Джун не знал, откуда в нем нашлась эта внезапная храбрость. Может быть, потому, что он уже упустил свой шанс рассказать Ли о своих чувствах минутами ранее или от того, что ему все равно придется уехать через два дня. Единственное, что сейчас имело для русала значение, – это то, как сильно он хотел быть ближе к мужчине.       Донхун замер на несколько секунд, медленно посмотрев на их руки и переплетая пальцы, а после поднял взгляд и на порозовевшее лицо Джуна:       – Если ты действительно хочешь, то я-       Младший быстро кивнул, и Ли попытался устроиться на и без того слишком маленьком диване. Тем не менее, у него каким-то образом это получилось. Теперь их тела были прижаты друг к другу, и Джун не был уверен, что все это было такой уж хорошей идеей. Не осталось и малейшего шанса на спокойный сон. Особенно рядом с Донхуном.       В этот момент мужчина обнял его, находя более удобную позу для них обоих, прежде чем начать нежно поглаживать предплечье младшего. Дыхание Джуна перехватило на мгновение, после чего оно стало прерывистым.       – Постарайся немного поспать... – прошептал Донхун, и его губы оказались так близко к чужой шее, что русал почувствовал их прикосновение, отчего у него по коже пробежали мурашки. Джун чувствовал себя прекрасно.       – Донхун?       – М-м...?       – Я буду скучать по тебе, – рука старшего остановилась.       – Я тоже буду скучать... – ответил он хриплым голосом. Затем мужчина притянул Джуна еще ближе, и младший почувствовал кончик носа Ли, исследующий его шею, отчего покалывание в теле стало только еще сильнее.       – Обещаешь снова навестить нас в будущем? Мне все равно когда, я буду ждать годами, если придется. Просто скажи мне... Ты вернешься?       Русал даже не задумался ни на секунду, отвечая сразу:       – Я вернусь... Обязательно вернусь, обещаю, – он почувствовал, как старший улыбнулся.       – Хорошо.       Потом они замолчали, и пусть Джун не ожидал этого, он все же заснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.