Dadosaurus

Перевод
R
Завершён
201
1
переводчик
Harang78 бета
Автор оригинала:
J_Q
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 8 788 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 14 Отзывы 49 В сборник

Part 5

Настройки
- Ты уверен, что не хочешь пойти? Микки сжал губы, чтобы сдержать смех. - М-мм да, продолжайте без меня. Йен кивнул, пытаясь нагнуться, чтобы поднять пустую наволочку для конфет, но его руки были зажаты внутри костюма и не могли дотянуться до нее. Микки схватил ее и протянул ему, но Йену пришлось прошаркать вперед, чтобы взять. Брюнет сжал губы посильнее, чтобы удержать своевольную улыбку. - Иногда ты ведешь себя как полный ебанат. - Что? Это будет эпично, - парировал Йен. - Правда, Еви? Не получив ответа, Йен повернулся боком, забыв, что у него огромный полутораметровый хвост, силой удара которого и сбил их сына с ног. Ев с мягким стуком приземлился на бок, оболочка его костюма прекрасно поглотила силу падения. Микки оглянулся и увидел, что сын пытается перевернуться на спину, чтобы встать, но его собственный метровый хвост и отвисшая огромная морда мешают ему маневрировать. - Чем ты там занимаешься?- спрашивал Йен, которому удалось повернуться к входной двери. - Вставай, пора за конфетами. - Я пытаюсь, - проворчал Ев, когда Йен снова наклонился, стараясь дотянуться своими крошечными ручками тираннозавра до упавшего товарища. - Помоги мне встать. - Я тоже пытаюсь, - пробурчал в ответ Йен. - Господи, эти придатки бесполезны. - Нет, пап. Я же говорил тебе, на них есть страшные режущие когти, которые... - Микки проигнорировал остальное, потому что его мозг достиг максимальной отметки "кажется, мир сошел с ума". - Дай мне свою руку, Ев, - перебил он, поднимая мальчика на ноги. Когда он отступил назад, его ударил по заднице хвост Йена. - Господи, вы оба представляете угрозу для общества. - Ладно, я принес твою наволочку. Готовы идти? - Нет, - тихо сказал Ев, и глаза его наполнились слезами. - Мне надо в туалет, пописать. Микки даже согнулся от смеха, когда Йен попытался отцепить гигантскую голову трицератопса от костюма Ева, чтобы расстегнуть молнию, идущую вдоль живота. - Знаешь, ты мог бы помочь, - прорычал он мужу, еле сдерживая раздражение. - А какое мне тогда веселье? - Микки продолжал хохотать, пока крошечные ручки Йена беспомощно цеплялись за костюм Ева, который начал прыгать вокруг. - Я сейчас описаюсь, папочка! Микки протиснулся между двумя динозаврами и сдернул костюм с ног Ева, вытаскивая его из него за подмышки. Поскольку конструкция была очень теплой, на сыне было только нижнее белье, которое он стянул, прежде чем добежал до ванной. Усмехнувшись, Микки повернулся к Йену, который задумчиво жевал губу. - Вот сука. - Дай угадаю, - хихикнул Микки. - Тебе тоже надо пописать? - Не смейся, мать твою. Эта штука - охуенный кошмар, заколебешься снимать-надевать. - Ну ни хрена себе. Помочь? - предложил Микки, решив, что Хэллоуин он все-таки вынужденно будет праздновать. - Да, - выдавил Йен, пытаясь высвободить руку из своего костюма. Все еще слегка посмеиваясь, муж подошел ближе, просунув голову между мягкими поролоновыми челюстями, чтобы поцеловать Йена в губы. - Извращенец. Йен измученно вздохнул. - Кажется, я откусил больше, чем могу прожевать с этими костюмами. - Ты так думаешь? Йен расстегнул молнию и уставился на свой пах. - Интересно, смогу ли я сделать это, не снимая костюма? - Я возьму свой телефон и присоединюсь к тебе у унитаза. - Что?! - Мне нужно снять это на видео, чувак. - Отвали, Микки. - Да ладно. Пожа-алуйста. - Если я скажу "да", ты пойдешь с нами? - Пожа-алуйста, - добавил Ев, возвращаясь. - Пойдем с нами! - Хорошо, - фыркнул Микки. - Как будто я позволю вам вдвоем разгуливать в этих нарядах. - Помоги мне надеть костюм, папа. - Да, через секунду. Сначала надо кое-что сделать, малыш, - пояснил Микки, следуя за гигантским хвостом в ванную. - А что ты должен сделать? - спросил сын, поднимая морду динозавра и натягивая ее себе на голову. - Папе нужно, чтобы я подержал его хвост, пока он писает, - снова усмехнулся Микки. - Можно мне тоже пойти посмотреть? - заорал Ев, но ответа не дождался. Он просто просунул свою огромную голову динозавра между дверной рамой и рукой Микки. - Это так смешно, пап. Йен неуклюже наклонился, пытаясь прицелиться подальше от костюма. - Даже не лезь сюда, Ев. Сделав несколько снимков, Микки положил телефон на стойку в ванной и оседлал хвост Йена, чтобы помочь убрать с дороги струйки часть мягкой ткани. В его груди снова заурчал смех от нелепости ситуации. Щелк. - Какого черта, парень? - вскрикнул Микки, оглядываясь, когда вспышка снова щелкнула. - Это очень смешно, и тетя Мэнди тоже скажет, что очень смешно. Можно я пошлю ей эту фотографию? У нее есть Инстаграм. У нас есть Инстаграм?” - Черт, молния зацепилась, - простонал Йен, смывая воду и закрывая крышку унитаза. Микки перешагнул через хвост и подошел к передней части костюма с молнией, которая реально застряла после всех манипуляций. Он сел на закрытое сиденье, чтобы лучше видеть. Щелк. Еще один смешок вырвался из груди Микки, когда он представил, как это будет выглядеть для любого старше 9 лет. Его лицо было в нескольких сантиметрах от члена двухметрового тираннозавра. Он чертовски любил Хэллоуин. - Ты ведь не собираешься их посылать кому-нибудь? Взглянув на Йена, он закатил глаза. - А ты как думаешь? - Я тут просто чувствую себя немного уязвимым. Микки действительно любил этого парня. -Так это костюм Трицератопа или Трицеработтома?- хихикнул он, пытаясь поднять упавшее настроение Йена, когда материал вырвался из зажима молнии. -А ты как думаешь? - отпарировал Йен, глядя на Микки, когда тот встал. - Хочешь узнать попозже? Прежде чем Микки успел придумать ответ на это предложение, голос Ева вернул их к реальности. - Папочка! Может быть, папе стоит пойти со мной в музей динозавров, а не тебе, потому что он не знает, что ты Тираннозавр! **** - Привет, как дела? - Йен прижал сотовый телефон к уху и спрыгнул с заднего сиденья, чтобы пообедать в комнате отдыха. Единственным контактом с Микки с тех пор, как он уехал в школу Ева и начались ужасы поездки в Чикагский полевой музей на желтом школьном автобусе, было селфи, сделанное с балкона второго этажа. Он и Ев с гигантским скелетом титанозавра позади них. - Ев хотел бы тебе кое-что сказать, - без предисловий ответил Микки. Йен пытался проанализировать каждый нюанс голоса, чтобы определить, насколько близок к грани муж, но его голос быстро сменился голосом их сына. - Папа? - Да, Ев? - Йен улыбнулся Тому, когда тот вошел в комнату отдыха, доставая из холодильника свой набор для ланча. - Титанозавра зовут Максимо. Это же круто, правда? - Очень круто, - он сел за стол в дальнем углу, так чтобы у него было немного уединения, раз уж Ев начал разговор о динозаврах. - Я потрогал его бедренную кость длиной три метра! А весил он целых 10 африканских слонов, - прокричал в трубку Ев. - Ты меня слышишь? - Да, мой слуховой аппарат включен. - Что? У тебя есть такой? Я думал, что только папа никогда ничего не слышит. - Я шучу, Ев. Он откусил от бутерброда и расслабился, позволяя голосу сына наполнить его приятным волнением, а не культивировать внутри себя чувство вины за то, что ему пришлось работать сегодня вместо того, чтобы провести день с ним, ведь он и так взял слишком много отгулов после своего последнего депрессивного эпизода, чтобы иметь возможность отказаться от смены. - Окей. И еще, папочка? - Да, Ев? - У него есть хэштег. - У кого это? Максимо? - Да! И я должен был написать ему. Папа заставил меня спросить, какое у него любимое пиво, - хихикнул Ев. - Угадай, что он ответил? Он сказал корешковое! Ев хихикнул в телефонную трубку. - Хороший выбор. - Папа сказал, что не верит, что динозавры могут писать сообщения, потому что у них нет больших пальцев! - Глупый папочка, ты рассказал ему о бэмбирапторе? - Да! - В голосе Ева явно слышалось ликование. - Первые противопоставленные большие пальцы! У Йена не хватило духу напомнить ему, что у них, возможно, были большие пальцы, но точно не было Wi-Fi. Разговор продолжался в том же духе еще десять минут. Он смотрел, как Том уходит, а Сью входит. Она сделала несколько жестов рукой, спрашивая про его выбор из кофейни напротив, и Йен повторил жестами свой заказ. К тому времени, когда он снова обратил свое внимание на Ева, тот бормотал что-то о доисторических птицах. - Можно я куплю... - его голос стал таким тихим, что Йен его совсем не слышал. - Говори громче, пожалуйста. Ев снова что-то пробормотал в трубку, и Йен заткнул другое ухо. -Ев, я тебя не слышу. - Могу я купить кецалькоатля в музейном магазине? Пожалуйста, папочка, он ест свою добычу, и это оооочень круто. - А что сказал папа? - Я его не спрашивал. Йен усмехнулся, понимая, к чему клонится весь этот разговор. - Как насчет того, чтобы я спросил за тебя? Мы примем решение вместе. - Ладно, всего 14.99. Скажи ему это, ладно? - Конечно, он там? - Не забудь сказать ему, что он ест свою жертву. - Обязательно расскажу. Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, - после секундного шуршания голос Микки вернулся. - Привет. - Привет, тебе там нравится? - А чему бы мне тут не радоваться? Тридцать орущих семилеток в школьном автобусе и почти 100 000 квадратных метров музея? - О, откуда ты знаешь, что музей такой большой? - А ты как думаешь? - Ев тебе сказал?- он рассмеялся и откинулся на спинку стула, покончив с обедом. - Что случилось с мозгами этого ребенка? Как гребаная губка. - Ну, извини, что мне пришлось взять на себя эту смену. - Да, да. Я выживу, но, вероятно, мне понадобится массаж ног. Это огромное место, Йен. - Я очень расстроен, что пропустил музей. Может быть, мы с Евом поедем на ночевку и проведем ночь с костями динозавров. - Я с тобой не поеду, так что не спрашивай, - Йен представил себе красивую ворчливую гримаску, сопровождающую его заявление. - Нет, мы хотим повеселиться. - Мудак, - теперь он представил себе эту красивую ухмылку. - Так что насчет этой игрушки, которую хочет Ев, - Йен переключился, решив, что ему лучше добраться до темы, прежде чем один из них закончит разговор. - Нет, - ответ Микки был именно таким, как он и ожидал, но поскольку Йен пообещал побороться за ребенка, он решил, что надавит в нескольких направлениях. - Но он ест свою жертву, и это здорово, - Йен улыбнулся, глядя на свой пустой обеденный набор и комкая мусор. - Хрена лысого. Хм, это будет сложнее, чем он ожидал. - Микки, я не думаю, что у него уже есть такой. - Мне все равно. Они захватывают этот чертов дом. - Я знаю, - определенно согласился Йен. - Но он их любит. Это не значит, что он играет с каждой игрушкой по пять минут, а потом забывает о них. - Йен. Он услышал раздражение в этом единственном слове и решил прекратить разговор, но не раньше, чем как следует улестит мужа. - Я люблю тебя и поддерживаю любое твое решение. - Да иди ты. - Спасибо, что прикрыл меня в родительскую смену. Ты самый лучший, детка. - Йе-ен. На этот раз к раздражительности примешивалось подозрение. - Надо бежать. Спасать жизни и все такое. Обними за меня нашего сынишку. - Черт возьми. - Не могу дождаться того, как буду делать тебе массаж ног. И линия замерла в руке Микки. Будь проклят Галлагер и его коварство, но он не собирался сдаваться. У Ева были сотни динозавров, в основном каждый, которого он просил, был получен благодаря Йену, который, казалось, думал, что это необходимо для того, чтобы ребенок вырос и не стал серийным убийцей. Микки последовал за толпой детей и бодрых мам к выходу, экскурсия закончилась. Он потратил целый день, делая селфи с кучей костей динозавра и охраняя дверь туалета, когда один ребенок за другим пользовался удобствами. Он закончил, но злодеи, которые проектировали музей, сделали так, что родителям пришлось пробиваться через музейную лавку, покидая здание. Но на этот раз Микки твердо стоял на своем. Его глаза встретились с глазами Ева и сузились, вызывая мальчика на спор. Его маленькое личико исчезло за одной из витрин, и Микки расслабился, решив, что кураж у него все еще есть. Взгляд, который напугал целое поколение пацанов еще в школе, несомненно, был способен остановить одного мини-Милковича. Ев снова появился рядом с ним, держа в руках птицеящера. Черт, он забыл, что ребенок был наполовину Светлана, и страх вдруг прошелся вдоль его позвоночника. Парень был совсем не похож на Свету. Но умел ныть как никто, и Микки знал, он чертовски знал, что не собирается выслушивать нытье до конца. Его вывело это из себя, и он дважды покачал головой. Когда Ев не двинулся с места, все еще прижимая существо только ближе к себе, Микки скрестил руки на груди. - Пожалуйста, - надулся Ев, губы задрожали, глаза наполнились слезами. - Папа. - Положи его. - Нет. Микки агрессивно прикусил нижнюю губу. Он огляделся, ища глазами других родителей и учителей, но кругом был настоящий зоопарк, и никто не обращал на них внимания. - У тебя есть деньги, чтобы заплатить? - Можно мне занять денег? - Нет. - Можно мне взять твой телефон? - Нет. - Почемуууу? - Потому что ты позвонишь и попросишь денег у папы. Плечи Ева поникли, и он шлепнул фигурку на ближайший прилавок. - Ты такой злой. - Я не спорю. - Потому что ты злой. -Ев, не дави на меня. Но теперь мальчик был явно не в состоянии рассуждать. - Злюка, - повторил он, спихивая на пол небольшое стадо крошечных динозавров. Микки удивленно моргнул, не ожидая такой реакции. Теперь ему предстояло столкнуться с новой конфронтацией. Глубоко вздохнув, он шагнул ближе к сыну. - Собери их. - Н-нет. Срань господня, Микки чуть не улыбнулся наглости парня. Вместо этого он положил ладонь ему на плечо и тихо сказал… очень тихо: - Сейчас же. Слезы выступили из уголков глаз Ева, но он поднял все фигурки, даже аккуратно поместил там, где он явно посчитал подходящей обстановку для каждого. Закончив, он вытер глаза и подошел к остальным ребятам, которые стояли в беспорядочной очереди, ожидая, когда подъедет школьный автобус. Микки остался на месте, ему нужна была отдушина, чтобы не сказать и не сделать ничего такого, о чем он мог бы пожалеть вместе с ребенком. Он написал Йену: "Я сказал - нет, теперь он разозлился. Ты обещал ему, что мы его купим? " Мгновение спустя последовал ответ Йена: "Нет. Хочешь, я поговорю с ним, чтобы он знал, что я на твоей стороне? " Он нахмурился, глядя на экран телефона, раздосадованный тем, что Йен ведет себя так разумно. "Нет, все в порядке" - ответил он и положил телефон в карман, когда подошел автобус. Ев сидел с Оливией на обратном пути в школу, и Микки, к счастью, был предоставлен самому себе. В конце концов, они обнаружили, что идут домой из школы Ева, воздух поздней осени образовывал крошечные облачка тумана, когда они дышали, но ни слова не было сказано с эпизода в музейном магазине. Решив, что он уже взрослый и хочет снова увидеть улыбку сына, Микки наконец заговорил: - Эй, Ев, а что ты получаешь, когда скрещиваешь трицератопса с кенгуру? - Трицера-прыг-са, - пробормотал он, даже не отрываясь от напряженного изучения тротуара. - Столько народу. Ев посмотрел даже вверх, проверяя все вокруг, но не увидел никого, не говоря уже о толпе. Микки почувствовал, как лед растаял у него в жилах. - Может, остановимся поесть мороженого? - Кого волнует, что скоро зима? Ев любил мороженое почти так же сильно, как динозавров. Одно из плеч сына приподнялось, но он не смог скрыть своего интереса. - Это значит "да"? Снова плечо. - Похоже, я получаю немые сигналы. Ев нахмурился, глядя на него. - Звучит жутко. Я буду с печеньевой крошкой. Микки рассмеялся и обнял сына за плечи. - Сколько, ты говоришь, весил этот динозавр? 20 слонов? - Нет! 10, пап. 20 - это было бы ужассс что такое!
201 Нравится 14 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (1)