Часть 8
22 июня 2020 г., 18:37
Обычно рядом с молодыми охотниками Джим чувствовал изобилие юности, словно ему снова двадцать пять. Но, увидев, как медленно Дин шаркает в ванную, Мерфи почувствовал себя древним.
Пастор предоставил «младшему охотнику» уединение. Он порылся в шкафах, заметив, что хозяин дома был невысокого роста. Он нашел пару спортивных штанов и рубашку, и оставил все за дверью ванной комнаты.
Джим удостоверился, чтобы в ванной было включено радио. У него была теория на счет этой охоты, и миссия Калеба, скорее всего, подтвердит ее.
Сейчас Ривз отдыхал. Джим велел ему идти в свою комнату, потому что он выглядел так, словно в любой момент мог свалиться. Хотя была ночь, Калеб не стал бы откладывать визит к Аирлии.
Джим был зол на Джона из-за того, что Рыцарь ушел с этой охоты. Хотел бы пастор забрать свое обещание мальчикам молчать о случившемся. Потому что это было идеальное время для того, чтобы расспросить Рыцаря о его плохом поведении. Братство теряло Джона Винчестера из-за его мстительной одержимости демонами.
— За дверью есть одежда, — объявил Мерфи, услышав, как отключился душ.
Дверь приоткрылась, пожилая рука Дина выскользнула в щель, и потянула одежду в ванную.
Джим ждал, глядя в окно на живописный вид. На улице стояла ночь, но океан все еще был отчетливо виден, звук волн успокаивал. По крайней мере, пастора.
Винчестер вышел из ванной, полностью одетый. Эта одежда подходила лучше, чем та, которую он носил ранее. Его белые, тонкие влажные после душа волосы были аккуратно зачесаны назад.
— Я вспомнил название кондо-комплекса. Я бегал около него на днях. Он называется «Фонтан». — Дин попытался сделать нормальный шаг вперед, но быстро сократил его длину.
Джим собирался протянуть руку помощи, но решил не делать этого. Он видел выражение решимости на лице Дина — он справится. Дин ненавидел показывать слабость.
Пастор позвонил в справочную и разузнал номер телефона главного офиса «Фонтана». Он связался с дежурным охранником, который предоставил фамилию Аирлии — Элиополуса и адрес. Джим сказал охраннику, что он жених, желающий организовать доставку цветов.
— Ты лжешь лучше всех, Джим, — ошеломленно сказал Дин, стоя возле бюро.
— Печальная потребность этой должности. Но я стараюсь лгать экономно.
— Я никому не скажу. — Дин постарался выпрямиться в полный рост. — Я хочу продолжить эту охоту.
Джим понял, что Дин не хочет оставаться позади. Его мать и Сэм ушли, иногда и Джон тоже исчезал, оставив его одного. Джим протянул руку к Дину, слегка сжал его плечо, осознав, что в теперешнем состоянии Винчестера на его теле легко можно поставить синяк.
— Ты только что помог Калебу, вспомнив название комплекса, и я уверен, что нам понадобится больше твоей помощи, прежде чем все закончится.
— Потому что я не бесполезен, Джим. Я знаю, как это выглядит.
Пастор сжал плечо Дина.
— Я никогда не говорил этого, и никогда даже не намекал на это в прошлом или настоящем. — Его беспокоило, что у Дина отсутствало чувство собственного достоинства. Он задавался вопросом, поощрял ли он это каким-либо образом. Ранимость делала их лучшими охотниками, и безжалостность, возможно, была необходимостью для выполнения работы. Он надеялся, что не будет никаких последствий. — Поскольку ты доказал мне, что можешь быть мобильным, я советую выйти ненадолго из этой комнаты.
Винчестер опустил взгляд и быстро кивнул.
Они прошли по коридору мимо комнаты Калеба.
— У Дэмиена было трудное время, хотя он хорошо справился. Именно я облажался, — сказал Дин, когда они проходили мимо закрытой двери комнаты Калеба.
Джим надеялся, что Ривз спит.
— Когда вы, ребята, поймете, что я не ищу виноватых. Это действительно не имеет значения. — Джон Винчестер научил их быть ответственными.
Как только они спустились вниз, Джим нашел другое радио и установил его на той же станции. Хотел бы он, чтобы Дин любил более мягкую музыку.
— Я не знаю, почему ты так и не смог приобрести слух для классической музыки.
— Извини, Джим, но папа и Сэм… — Дин махнул рукой.
Макленд и Джим решили вести себя осторожными с Дином, когда дело касалось Сэма. В сердце старшего Винчестера были трещины. Сердце было его величайшей силой и слабостью. Дин справился с уходом брата, потому что если Сэм был счастлив и в безопасности, то и Дин был счастлив. Как знал Джим из надежных источников, младший Винчестер был счастлив.
Разговор о Сэме напомнил Дину, что его младший брат был далеко.
— У Сэма не было связи с такой музыкой, как у тебя, Дин. Хотя я помню время, когда он постоянно пел одну и ту же песню, когда ему было около пяти лет. — Было странно вспоминать прошлое, потому что Сэм ни с кем не общался, избегая их всех. Этого следовало ожидать. Все они поощряли любознательность ребенка, и побочными эффектами были своеволие и независимость. Макленд подталкивал всех мальчиков к получению образования в колледже, охоте и сохранению некоторой нормальности в жизни. Но Сэм хотел только одного — нормальности Стэнфордского университета.
— «Кокомо» от The Beach Boys, и в этом виноват Калеб. — Дин прочистил горло. — Кажется, я не против перекуса.
Дин перевел тему, и Джим внимательно посмотрел на него. Благодаря своим источникам пастор узнал, что Дин был принят в Университет штата Луизиана на стипендию бейсбола. Старший Винчестер никогда не говорил об этом, но Джим знал, чем Дин основывал свой отказ: он не мог ходить в колледж и одновременно охотиться, он не мог заботиться о Сэме, Джоне, если будет учиться. Забота о младшем брате это была работой на полный день.
Джим много раз задавался вопросом, что произойдет, если Сэм не вернется к ним. Мерфи сформировал будущую Триаду, и Сэм был важной частью. Он надеялся, что когда придет время, младший Винчестер ответит на звонок. Призыв к Братству нельзя игнорировать.
Серебряное кольцо все еще было на пальце Дина, и хотя оно немного болталось, все же он не снял его. Дин был стойким, верным и смотрел на Джима с благодарностью.
— Спасибо, что терпишь нас, Джим. Ты знаешь, что ты для нас как отец. Звучит смешно, с учетом того, как я сейчас выгляжу.
Джим не знал, что сказать на это. Он чувствовал к этим мальчикам огромную любовь. Что бы они ни делали, он будет любить их, и прощать любые проступки. Его Эмма могла гордиться.
— Как насчет омлета?
— Звучит неплохо. — Дин сел за кухонный стол. — Джим, если что-то пойдет не так, и мне придется остаться таким…
— Этого не произойдет, Дин, — убежденно ответил пастор. Они не могли потерять Дина. Он напугал их всех в Нью-Йорке, столкнувшись с проклятием, которое проникло в его разум из-за несчастной шкатулки.
— Но если это произойдет… Забудь обо мне. Я серьезно, Джим. Скажи папе, что я умер, — сказал он, опустив взгляд.
— Проси меня о чем угодно, Дин, но не об этом. — Джим вздохнул, и постарался успокоиться. С безусловной любовью к этим мальчикам наступили душераздирающие моменты жертвоприношения, которые его пугали. — Я сказал, что лгу только тогда, когда это необходимо. До этого не дойдет. С тобой все будет хорошо. — Он подождал, пока Дин не посмотрел на него, а затем быстро кивнул.
Дин больше не упоминал о самоубийстве, когда они ужинали, вместо этого обсуждая недавние охоты. Джим убирался на кухне, когда Калеб спустился по лестнице.
— Тебе нужна помощь, чтобы отвести его в постель? — спросил тихо он пастора.
— Нет, ему удобно там где он сейчас, — сказал Джим, складывая полотенце, которое он использовал, чтобы вытереть посуду. — Он вспомнил название комплекса: «Фонтан», он в блоке №8А. Думаю, Аирлиа уже ушла на работу?
Калеб бросил быстрый взгляд на свои часы.
— Да, она должна быть в «Кукольном доме».
— Очень хорошо, — сказал с улыбкой Джим. — Будь осторожен, и я надеюсь, что ты скоро вернешься. — Пастор только что дал свое благословение на преступление. У его должности Хранителя были странные моменты.
***
Калеб нашел незащищенный вход на первом этаже над вестибюлем, а затем поднялся по лестнице на восьмой этаж. На лестничной клетке не было камер видеонаблюдения, если он сможет избежать наемного охранника в вестибюле, тогда все будет хорошо. Он добрался до квартиры. Сначала на всякий случай постучал и не получив ответа, быстро поработал над простым замком, и вошел, не включая свет. Он ему не был нужен. Рядом с кухней была гостиная и столовая, которая освещалась мягким голубым свечением. В одном углу комнаты был большой дзен-фонтан, который светился синим светом, фонарик был устроен так, чтобы свет отражался от воды и освещал всю комнату. У другой стены был большой аквариум, внутри него тоже было синее освещение. Это было успокаивающе, и немного убаюкивало. Калеб покачал головой, пытаясь стряхнуть ступор. У него была миссия. Кондоминиум имел три спальни, две ванны. И в квартире были доказательства того, что здесь жили три разных человека. Он просмотрел гардеробные: у Аирлии была главная спальня, другая спальня, казалось, принадлежала Элени. Не понятно кто жил в третьей спальне, но это была определенно женщина. Он отметил, что одежда была тонкой как вода. Калеб вернулся в гостиную, заметив личные фотографии, что стояли на двух столах, по бокам от дивана. Он взял одну из них — фотографию трех женщин — Аирлия, Элени и третьей женщины, которую он встречал в «Кукольном доме». — Черт возьми! Это была женщина, которую он назвал «мамочкой». В свете от фонтана он мог видеть ее длинные каштановые волосы и серые глаза. Калеб посмотрел на другие фотографии, на которых были изображены три женщины, каждая из которых сделана на каком-то пляже. Он сунул одну из фотографий в карман куртки. У него было чувство, что он знает имя таинственной третьей женщины. Диана.***
Дин услышал бормотание разговора и проснулся. Он лежал на диване, но не помнил, как заснул. Старость это отстой, особенно когда это случилось внезапно. Он старался не расстраиваться из-за того, что Джим отказался его отпустить. Он решил, что он будет смелым и сам заботится о своей проблеме. Но Дин видел этот странный блеск в глазах пастора. Там не будет никаких аргументов. Он должен верить в Джима и Калеба. Он повернул голову на голоса, ожидая, когда его плохое зрение станет четким. — Эй, ты вернулся. Как все прошло? — спросил он Калеба, который сидел на кухне с Джимом. — Я получил прощальный подарок. — Ривз поднял рамку с фотографией. Дин принял это за подсказку, что ему следует встать с дивана. Потребовалось время, чтобы за что-то ухватиться, но он встал без посторонней помощи. Двое охотников терпеливо ждали, пока он доберется до кухни. Дин принял фоторамку и прищурился. — Она выглядит знакомой. — Я как раз рассказывал Джиму о ней. — Ривз забрал снимок обратно и поставил на стол. — Джейсон, одна из наших жертв, сказал, что у Дианы длинные каштановые волосы и серые глаза. Описание соответствует даме на этой фотографии. Я знаю, что в «Кукольном доме» темно, но это определенно женщина, которая охраняет вход у занавеса. За исключением того, что она носит кожаное платье. Дин кивнул, вспоминая одетую в кожу женщину. Она слегка пугала его, но в хорошем смысле. — Мы можем позвонить Джейсону и попросить его подтвердить это. — Это хорошая идея, — добавил Калеб. Дин чувствовал, что, по крайней мере, он был продуктивным, и мог помочь в охоте. — Итак, Джим, что ты думаешь? Что происходит? Сукуб? Мерфи покачал головой. — Я знаю, что вы верили, что имеете дело с суккубом, но, мальчики мои, суккубы — одиночные существа. Они не охотятся в группах. Вы имеете дело не с суккубом. — Это все объясняет, потому что суккубихи - звучит так странно, — прокомментировал Дин, получив ухмылку от Калеба. — Но кто еще может высосать жизнь из человека? — спросил Ривз, опередив вопрос Дина. Винчестер был уверен, что они охотятся за суккубом. Но, с другой стороны, именно из-за его состояния им пришлось позвонить Джиму. Все было не так просто. Мерфи сделал паузу, создавая театральный момент. — Сирены — сложные существа. — Ха! Как русалки? — Калеб почесал затылок. — У них есть плавники? Тогда почему они на суше? — спросил Дин, пытаясь вспомнить какие-либо знания о русалках. Это было ограничено Disney, сказками Андерсена и порно. Джим указал на книгу, что лежала на столе. Дин прочитал название на корешке тома: «Одиссея». — Я позаимствовал это в библиотеке наверху. — Пастор пролистал страницы и передал книгу Калебу. Ривз прочистил горло и начал читать отрывок на который указал Мерфи. — "Моряки прыгали с мачты, привлеченные песней сирены. Околдованных моряков приходилось связывать, но они молили товарищей освободить их". — Вы двое не будете меня связывать. — Дин выпрямился в кресле, готовый сбежать, если это будет необходимо. — Подождите, сирены используют песню. Радио помогает Двойке сконцентрироваться, — сказал Калеб, глядя на пастора. — Есть две истории о людях, которые могли сопротивляться песне сирен. В «Одиссее» корабль прошел мимо рифов, потому что моряки заткнули уши воском. Одна из сирен, Партенопа, от горя из-за побега Улисса, утонула сама. А Ясон и аргонавты были спасены, потому что у них был Орфей на борту, а он был музыкантом. Он играл музыку, которая была еще более прекрасной, чем песнь сирены, так что мужчины едва слышали зов сирен. — Джим указал на радио, которое осталось включенным. — «Led Zeppelin» рулит! — Дин взмахнул рукой в воздухе, но из-за боли в плече быстро опустил ее вниз. — Из того, что вы описали, я думаю, что любая музыка, которую они используют в клубе, является призывом. — Джим потер подбородок. — Но вы, ребята, действительно оказались в гуще событий. Я бы никогда не подумал, что сирены воспользуются Интернетом, чтобы привлечь добычу. — А как насчет того, что Аирлиа зовет Дина? — Побочный эффект процесса кормления. Поскольку Джейсон не упомянул об этом, то я предполагаю, что этот эффект со временем исчезнет. — Ну, ты знаешь, Джим, нам нравится вызов. — Калеб протянул кулак Дину, который слегка ударил его своим. — Так почему мне было плохо в «Кукольном доме»? Джим подтянул к себе книгу и положил руку на обложку. — Я провел некоторые исследования и поразмыслил, не связываясь с твоим отцом, и считаю, что именно твои экстрасенсорные способности блокируют призыв сирены. — Мы не можем сказать Маку, — заявил Калеб. Дин знал, что Джим будет держать их проблему в секрете, но понимал нервозность Калеба. Иногда Макленд может быть чрезмерно обеспокоенным. — Так сирены должны находиться около океана, но разве они не живут в воде? Как они могут находиться на суше? — Существует легенда, что Деметра, богиня урожая и плодородия, превратила водяную сирену в наполовину женщину, наполовину птицу, когда трое сирен не смогли помешать Аиду похитить дочь Деметры, Персефону, — объяснил Джим. — Таким образом, они могут изменить свою форму. Дин следовал за мыслью Калеба. Они проходили ускоренный курс по сиренам, но изучение сказок о привлекательных женщинах с рыбьими хвостами не всегда делало их правдой. — Может, им просто нужен доступ к воде. — И у них это есть. — Глаза Калеба устремились в окно на океан. — И откуда ты все это узнал? — спросил Дин, искренне трепетно относясь к знаниям пастора. Джим сложил руки. — Мальчики, я - Страж. — И вопрос в том, знаешь ли ты, как уничтожить их и вернуть меня к моей, такой очаровательной и молодой личности? — спросил Дин, потому что это было главным приоритетом. Информация о сиренах была полезна только в том случае, если она могла исправить его ситуацию. — Ну, конечно знаю. — И именно поэтому я всегда ставлю на него, — Дин указал на Джима, улыбаясь Калебу.
