ID работы: 9518295

An Exercise In 'Worthless'

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
160
переводчик
High Hopes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 15 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 26 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Анна и Бальтазар прилетают из Чикаго несколькими днями позже, и Габриэль навязывает им ещё один миленький ужин, поэтому, разумеется, Сэм в ужасе.       — Господи Иисусе, Сэм, это не твоя брачная ночь, — ворчит Дин, поправляя неудобный воротник своей красивой респектабельной рубашки, респектабельно заправленной в респектабельные брюки. Ему противно его отражение, поэтому он надевает наиболее притягивающие взгляды плаги, которые находит у себя. Бунт против общества — это про него.       — Я знаю, но это семья Каса, — говорит он, возясь с галстуком.       — И что? Это и семья Гейба тоже.       Он получает многострадальное «Дин» за это.       Дорога до ресторана только заставляет Сэма тревожиться всё сильнее и сильнее, а настроению Дина становиться всё хуже. Парковка — отстой, потому что сейчас вечернее время в неплохом ресторане, и Дин не может перестать переживать за то, что кто-то нечаянно может задеть его детку.       — У нас зарезервировано на имя Габриэля Милтона, — говорит Сэм Прекрасной Леди Перед Собой, официальное звание которой Дин и не вспомнит.       — Дин, — позади доносится голос Каса, и он оборачивается и видит Каса, быстрым шагом идущего к ним и выглядящего явно измученным. Его волосы растрёпаны сильнее, чем обычно.       — Ого, всё в порядке? — спрашивает он, на автомате протягивая руку.       — Я пойду… — заканчивает Сэм, показывая на уходящую официантку.       — Ох, — говорит Кас, рассеянно проводя рукой по волосам, — да. Габриэль паркуется, и… Дин, я должен предупредить тебя, что с Анной и Бальтазаром может быть непросто.       — Чувак, всё путём, — Дин пожимает плечами. — Они твоя семья.       — Как и ты, — тихо произносит Кас. Дин чувствует, как уголки его губ кривятся в улыбке, и он ненадолго опускает руку на плечо Каса.       — Нам, эм, стоит пойти за…       — Касси, — кричит кто-то из дверей, — а ты не собираешься нас представить? — Кас вздрагивает, словно его ударило током, и разворачивается.       — Бальтазар, это Дин, — прокашлявшись, говорит он. — Дин, это мой брат.       Дин вежливо пожимает ему руку. Бальтазар — блондин с ярко-голубыми глазами, как у Каса, и худощавым телом, на которое надето что-то с самым смехотворным v-образным вырезом, который Дин когда-либо видел.       — Я Анна, — произносит стройная рыжеволосая девушка с такими же голубыми глазами, — сестра Кастиэля.       У неё застенчивая улыбка Каса. Он жмёт руку и ей и косится на Габриэля, который выглядит уставшим.       — Сэм где-то там, — неловко говорит он, и они направляются туда, где лохматая голова Сэма склоняется над меню. Он вскакивает, как только видит их, и с энтузиазмом представляется; Бальтазар, кажется, мгновенно поражён, а Анна часто хлопает ресницами. Дин сидит в ближайшем к окну углу и открывает меню на странице с алкоголем.       Кас садится прямо возле него и наклоняется.       — Расслабься, Дин, — шепчет он специально для него и касается его предплечья. Дин испытывает захватывающее ощущение того, как сердце начинает биться в три раза быстрее, одновременно чувствуя, как всё напряжение покидает его тело.       Ужин — обычное дело; Дин постепенно расслабляется после половины пива, но это всё ещё несравнимо с тем, каково было впервые встретить Каса. Это было так, словно все построенные им стены рухнули так, будто их никогда и не существовало, когда он понял, что Кас хороший, Кас нормальный. Это же ощущается больше как то, что Анна и Бальтазар протянули руку, ощупали его стены, признали их существование и оставили всё как есть.       Они с Сэмом покидают Милтонов, чтобы заняться Всякими Семейными Делами и направляются в Дом У Дороги. Дину всё это время хочется, чтобы Кас и Гейб были с ними.       Ночь медленно проходит, и уверенно наступает утро. И он, и Сэм унылые и не в настроении, и Дин проводит весь день, пересматривая свои диски Доктора Секси, пока в 22:32 не звенит телефон. Кас Милтон Вы с Сэмом сейчас дома?

Ага чё такое

Я подойду.

Всё норм, ? *

Я буду через пять минут.
      — Сэм?       — Чего, — безразлично бубнит он.       — Эм, не знаешь, у Каса всё в порядке? — спрашивает он и ставит Доктора Секси на паузу. — Он идёт сюда, так что…       — Подожди, что? — он выходит в коридор. — Что-то случилось?       — Понятия не имею, — разочарованно говорит Дин и сутулится.       Как и было обещано, спустя пять минут слышится стук в дверь. Сэма чуть не сплющивает дверью, когда Кас врывается внутрь, выглядя настолько яростным, каким Дин его ещё не видел.       — Ты в порядке? — спрашивает Сэм тихо и спокойно. Кас делает глубокий вдох.       — Кас?       — С моими, э-э, братьями и сёстрами, — чётко проговаривает он, — может быть тяжеловато иметь дело.       Сэм открывает рот, и Дин знает, что он собирается попросить объяснений, если Кас не против поговорить и поделиться, но это последнее, что Дин сейчас хочет.       — Эй, присядь, — говорит Дин, вставая с дивана. — Сегодня я познакомлю тебя с Индианой Джонсом.       И, блять, бинго — плечи Каса хоть немного расслабляются, и он смотрит на Дина с благодарностью на лице.       Сэм вырубается на середине «Храма судьбы» и занимает большую часть дивана, и Кас застревает между голенями Сэма и боком Дина до конца фильма, и он сладко зевает, когда тот заканчивается.       — Я уберу Бигфута отсюда, чтобы ты мог лечь спать, — говорит Дин, и он собирается сделать это, но рука Каса останавливает его.       — Нет, не буди его, — усмехается он. — Это грубо.       — Ты не будешь спать на полу, и уж прости, но Сэм не убирается в своей комнате годами. Я почти уверен, что там есть радиация.       — Твоя кровать более чем достаточно большая для двоих, если ты не побрезгуешь разделить её, — произносит Кас, и в полумраке телевизора Дин видит, как его рот вздрагивает в улыбке. Он поднимает руки в жесте поражения.       — Как скажешь, чувак, — говорит он и поднимается, чтобы найти дополнительное одеяло.       Кас уже в комнате Дина, когда он возвращается в гостиную, чтобы накинуть одеяло на Сэма, и он не удерживается и смахивает прядь волос с лица Сэма. Его брат окончательно превращается в лося. А ещё ему надо бы сбрить эти уёбищные уморительные бакенбарды.       К моменту возвращения Дина в свою комнату Кас сидит на кровати, держа в руке включённый телефон и выглядя просто побеждённым. Дин знает, что он абсолютно отвратителен в разговорах об этом, словах, в том, чтобы заставить людей чувствовать себя лучше, но он думает, что следует хотя бы попытаться. Он прокашливается.       — Так, э-э, что случилось?       Кас смотрит на него и вздыхает.       — Анна и Бальтазар слишком громко высказывают своё мнение, — наконец произносит он. — Иногда они не осознают, какой вред причиняют.       Дин подталкивает какие-то вещи на полу ногой и сдвигает их прямиком к шкафу. Свет в комнате исходит только от настольной лампы и телефона Каса.       — Да, я знаю, каково это, — тихо говорит Дин. Сочувственное «сожалею» кажется неуместным.       — А ещё я довольно необдуманно отреагировал, — продолжает Кас. — Габриэль звонил четыре раза, Анна позвонила дважды, а Бальтазар — трижды.       — Перезвонишь им? — он присаживается на кровать на приличное расстояние от Каса. Приличное трёхдюймовое расстояние. Кас мотает головой.       — Будет лучше, если я пересплю с этим, — бормочет он. — Хотя я должен был ожидать, что завяжется какой-то спор. Никогда не бывает спокойно, когда мы вчетвером собираемся вместе.       — Ага, ладно, — Дин прочищает горло. — Семьи и впрямь хороши в том, чтобы выводить из себя. Мы с Сэмом, чёрт возьми, знаем это.       Господи, он охуеть как плох в этом; он поднимает руку с искренним намерением опустить её между лопаток Каса, но она застревает на пояснице, и позвонки выпрямляются под его пальцами. Он понимает, что должен пошевелиться, но его рука не поддаётся. Когда Кас подставляется под прикосновение, это кажется естественным.       — Эм, ты уверен, что не хочешь, чтобы я согнал Сэма с дивана?       — Я лучше посплю с тобой, чем разбужу Сэма, — тихим голосом произносит Кас.       — Ай, чувак, — отвечает Дин и театрально морщится, чтобы наконец пошевелить рукой.       — Спасибо тебе, — мягко бормочет Кас, когда они оба оказываются в постели с выключенным светом. — Уверен, я испортил ваш с Сэмом вечер.       — Тебе тут всегда рады, — отвечает Дин чуть более возмущённо и куда более обидчиво, чем собирался. У него никогда не было всяких разговоров перед сном. — В смысле, серьёзно.       Он переворачивается на живот и запускает руку под подушку, решительно отворачивая голову, чтобы не натворить никаких глупостей типа пялиться на Каса.       — Спасибо, Дин, — повторяет Кас, и Дин зажмуривается так, что глазам становится больно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.