Птичка

Во многих японских городах есть бедные районы, известные как доя-гаи. Это последняя надежда для людей, имеющих проблемы. Безработица, насилие, воровство и убийства — всё это вы найдёте здесь. На самом дне общества. В этих местах вы сможете снять комнату, не показывая при этом документы. Найти случайную подработку — не слишком оплачиваемую, но достаточную, чтобы иметь деньги на еду и оплату аренды. Я благополучно добралась до города. Пару раз чуть не заблудилась, но это мелочи. Только вот вышла я к трущобам. Не самое хорошее место для человека, согласны? Тем более, для маленькой девочки. Но у меня не было выбора. Вряд-ли кто-то будет искать ребёнка в таком районе. Самая дешёвая комната здесь стоила тысячу йен за ночь. И на свои деньги я могла прожить в ней только полтора месяца. Это если не считать расходы на еду и одежду. Ситуация хуже некуда. Будь я чуточку старше, тогда устроилась бы хоть разнорабочим или посыльным, но мне пять! Кто захочет взять пятилетку, которую ещё и учить всему надо? Только тупой, а таких здесь нет. Так что жить в комнате будет очень дорого для меня. И хоть продукты тут немного дешевле, чем в нормальных местах, цены на них всё ещё высокие. Что делать-то?! Хорошо, что сейчас лето, но когда начнёт холодать? Не хотелось бы подхватить воспаление лёгких или чего похуже. А спать мне где? А мыться я как буду? Вдруг вши заведутся? У-у-у… Может мне стоит пойти к… Плюх! Медленно опустив глаза, понимаю, что остатки моей гордости сейчас сдохли окончательно. Грязная лужа с удовольствием облапала мои ноги, а какая-то грязь забилась под когти. Какая гадость! Бе! Кто знает, что в этой луже побывало?! Так, мне нужна тряпочка, срочно! И желательно побольше. Хм… какая симпатичная картонная коробочка рядом с мусоркой. Вроде не грязная, да и вокруг никого нет. Пока тут посижу и подумаю, чем можно ноги протереть. Только я хотела чуток расслабиться, как из-за угла выскочили несколько людей. Вооруженных. Хорошо, что я успела залезть в мусорный бак! Или не очень. Одежда же потом вонять будет! А мои крылья?! Вот я дура-а-а… Где я её потом стирать буду? А это что ещё за хрень моей ноги коснулась?! Так, Сэнго, тебе нельзя сейчас кричать, они же могут услышать, тупая ты голова! — Можешь больше не орать, Рико, здесь до тебя никому дела нет, — сказал мужчина с татуировкой на шее. — Надо было раньше думать, а не когда решил предать нашего оябуна.* — Я не предавал Ямагути-гуми! * Меня подставили! Я могу всё обясни… — Слишком поздно, Рико. Выстрел. Капец. То есть, если бы я не успела спрятаться, меня бы за компанию тогда грохнули? И это что, якудза?! Та самая японская мафия? Наверное, стоит посидеть в мусоре ещё немного, чтобы они точно ушли. Ну, а пока немного сброшу стресс от второго увиденного убийства. Поплачусь о своей нелёгкой жизни крысе, давно хотела сходить к психологу. Очень надеюсь, что она не кусается. И что у меня ещё нет шизофрении… С опухшим от слёз лицом из мусорного бака вылезла грязная девочка. Звучит как начало детской страшилки. Да уж, на меня теперь и педофилы не просмотрят. Ну, это к лучшему. Оп-па, что это у нас тут? Рядом с ещё теплым трупом лежал пистолет. Я, конечно, не очень брезгливая и трупов не боюсь, но… буквально пять минут назад это был ещё живой человек! Он дышал, ел, имел семью. А теперь это никому ненужное тело. За двадцать лет своей жизни, что в этом мире, что в прошлом, я ни разу не видела мёртвых людей вживую. Только по телевизору. А тут за несколько дней уже целых два трупа! Это слишком много! Может, я и выгляжу чёрствой, но это не совсем так. Я могу плакать над смертью животных или героя книги, но совсем не переживать за каких-то жертв землетрясения в соседней стране. Кто мне эти люди? Я не могу сочувствовать, ничего не зная о жизни человека. Для меня они пустое место. Я большая эгоистка, да? Однако, сейчас мне очень нужен этот пистолет, который когда-нибудь спасёт мою жизнь. А трупу уже нечего спасать. Так что придётся мне заняться мародёрством. В карманах у бедного Рико обнаружилось совсем мало полезного. Небольшая зажигалка, пачка сигарет. Пара мелких купюр сразу отправилась в карман, а вот странный пакетик с белым порошком полетел в помойку. Как и сигареты. Наркотики я не пробовала, и начинать не хочу, чего и другим советую. Ну, теперь я хоть защищаться смогу: пистолет и швейцарский нож в помощь. Блин, зря я про ножик вспомнила. Это ведь всё из-за меня. Если бы я тогда успела его спрятать, то всего этого бы не случилось! А теперь, этот нож — всё, что от неё осталось. Няня… После всего произошедшего со мной, Норико-сан стала для меня образом настоящего героя. Та жертвенность, с которой она защищала меня, навсегда останется со мной. Но плакать об умерших бесполезно и глупо. Они не вернутся обратно, в мир живых. Можно лишь сохранить в своём сердце самые счастливые воспоминания о времени, проведённом с ними, и жить дальше. Ради них. Закончив философские размышления, я отправилась искать себе новый дом. Ладно-ладно, место где не сильно дует, есть вода и картонка для ночлега. Мост на окраине подошёл почти идеально. Там была вода и коробка от старого холодильника. Хорошее место. Если бы не один минус. И очень существенный. Суицидники. В Японии их достаточно много, правда? Они кидаются под поезда, режут себе вены, прыгают с крыши или моста. И мой невзрачный мостик оказался одним из любимых мест этих чёртовых прыгунов! Почти каждый день, почти каждый час, здесь кто нибудь тонул! Просто представьте. Сидите, никого не трогаете, спокойно едите честно купленную еду, а мимо вас проплывает труп. И ладно, если бы это был труп моего врага. Так нет же, совершенно левый человек! Альтруизмом я не страдаю, поэтому никого от смерти не отговариваю. Хотят сдохнуть — их право. Мне до этого совершенно дела нет. Зачем мочить одежду и перья, если тебе за это даже спасибо не скажут? Просто так напрягаться? Нет уж. А вот вещички я пожалуй возьму. И плевать мне, что у мёртвых воровать нельзя. Вы это людям живущим в трущобах скажите, я потом посмотрю, что от вас останется. Спустя месяц я уже была здесь своя. Местная гопота прекратила гонять из каждой подворотни, а бабушки подкармливали по мере возможности. Пару раз я чуть не умерла, выжив лишь благодаря своим птичьим инстинктам. Вот не стоит ночью шляться где попала. Никакой пистолет не спасёт, если на якудза нарвусь. Денег становилось всё меньше, так что пришлось очень быстро искать способ их заработать. С трупов суицидников я получала копейки, на которые ничего даже купить нельзя. Воровать я тут боялась. Никогда не знаешь, что будет, если поймают. В полицию тут никто не отводит. Либо пристрелят на месте, либо что похуже сделают. Поэтому отбитые наголову воришки были отличным вариантом. Почему отбитые? Так они воровали в этом районе! У всех! Вообще без разбору! Ох, нарвутся однажды на якудза… Ну, это не мои проблемы. Моё дело — разведка. Где чаще ходят, кто богаче одет, в каких переулках перестрелки. Очень удобно, сидя на высокой крыше, а главное — в безопасности, смотреть на людей. Многое замечаешь. За информацию эти воришки давали мне небольшую долю. Совсем немного, в притык на продукты хватало. Но я не жалуюсь. Это намного лучше, чем быть проституткой в одном из притонов или органами, плавающими в банке. Кто сказал, что уличная жизнь — романтично и весело? Это вообще не так. Вам будут сопутствовать только холод, болезни и грязь. Но никак не принц на белом коне для золушки. Меня спасала только причуда. В прохладные ночи, когда не грело тонкое одеяло, я укрывалась крыльями. Птичьи ноги не мёрзли, им не нужна была обувь. Зрение и слух помогали в заработке денег. Наверное, мне очень повезло с моей силой. У кого-то вообще удлинение пальцев… Только в воровстве и помогает, к тому же, стрёмно выглядит… Ещё через месяц стало совсем плохо. Приближалась осень, а у меня не было тёплых вещей. И взять их было негде. Даже если бы у меня имелись деньги, никто не продаст одежду ребёнку. В трущобах искать одежду бесполезно. Такие магазины уже давно обокрали, а новые открываться не спешили. Так что пришлось мне ходить в старых джинсах, дырявой кофте и большой старой скатерти. Если сильно постараться, то можно представить, что это плед, да? Мне пришлось сменить место жительства на более укромное. Теперь живу в тупичке. Опасно, зато ветра нет. Над речкой ночью поднимался противный туман, и на утро крылья покрывались изморозью. Не очень приятно отдирать лёд вместе с перьями. Потом всё крыло чешется. Со временем они стали ещё красивее. Если оттереть их от грязи, то они будут тёмно-серые в белую крапинку, наверное. Купаться в реке я давно прекратила. И дело не в том, что меня могут увидеть. А в том, что вода теперь ледяная. Только простуды мне не хватает. С осенью пришла и другая проблема. Воришки всё-таки нарвались на крупную рыбку. Попытались обокрасть оябуна Ямагути-гуми. Как только умудрились? Он же без охраны почти никуда не выходит. Теперь даже не знаю, что с ними стало. Надеюсь, умерли они безболезненно. Только вот, сволочи такие, не заплатили мне за последнюю неделю работы! Теперь я без денег. Совсем. Нет, у меня, конечно, есть немного сбережений, на всякий случай, но там слишком мало! Всего десять тысяч йен! Этого только на две недели хватит, и то, если хлебом и водой питаться. А я ведь растущий организм, мне витамины нужны! Так и до какой-нибудь цинги не далеко… Осень наступила тихо и почти незаметно. Вроде ещё вчера листья зелёные были, а уже половина оранжевая. Подработку я не нашла, так что живу теперь не очень. Покупаю только черный хлеб, а воду набираю в речке. Зато я научилась разводить костёр. Достижение, ага. Пить такую воду не очень безопасно, но лучше, чем холодную. И впервые за несколько дней я вымыла голову! Ах, какое это было наслаждение. Первые несколько минут. Потом налетел холодный ветер и стало немного не до этого. Конечно, мыть голову осенью на улице, выпросив мыло у какой-то старушки, было не лучшей идеей. Поняла я это на следующее утро, проснувшись с насморком и жуткой болью в горле. Никаких лекарств у меня не было, как и у всех, кого я спрашивала. Может, что-то и было, только никто не хотел их отдавать. Я прекрасно понимаю это. Сама также поступила бы. Но сейчас, это вызывало во мне злость. Жизнь стала для меня адом. Голова раскалывалась, в горле першило, насморк бесил неимоверно. Засыпать стало настоящей мукой. Дышать приходилось ртом, а на утро жутко хотелось пить. Вода была только холодная, что ухудшало и без того прогрессирующую болезнь. Если ещё и кашель начнётся, то мне придёт конец. Проще застрелиться будет. Кашель так и не появился. Не знаю, кого мне благодарить за это, но спасибо огромное. Осталось вылечить горло и убрать насморк, тогда как огурчик буду! За неимением нормальных лекарств, будем вспоминать способы самолечения. Вариант подышать над картошкой отпадает сразу, у меня нет на неё денег. Подорожник здесь не поможет. Что ещё? Можно заваривать мох. Хм-м. Вроде он должен быть каким-то особенным? Да пофиг, мох всегда остаётся мхом. Сразу скажу, мох там нужен был всё-таки особенный. Иначе почему у меня сейчас отравление? Ну не могла же я его неправильно заварить. Может быть ещё раз попробо… Стоп, с меня на сегодня хватит. Вы хоть знаете, как тяжело каждый раз в кусты бегать?! Да ещё и осенью. Вот-вот. Я так скоро атлетом стану. Пока что обойдусь горячей водой. Найду только бутылку поприличнее. Так и проходили мои уличные дни, пока у меня окончательно не закончились деньги. Всего пара йен осталась. Что я теперь жрать буду? По помойкам только в совсем крайнем случае пойду. Гордость у меня ещё есть, но ей не пообедаешь. Где же денег найти-то? В попрошайки что-ли податься? Тогда надо к центру идти, а там и в полицию сдать могут… — Здравствуйте, прекрасная леди. Не уделите мне минуту своего времени? — чего? Прекрасная леди?! Да ты издеваешься! Ты меня вообще видел? Я чучело, а не леди! Кто тут такой смелый?! — Чё тебе на… — вот этого я точно не ожидала. Передо мной был молодой мужчина в дорогом костюме, обаятельно мне улыбающийся. Это что, мой персональный принц? Так, Сэнго, подумай. Ты в трущобах. Ты бездомная. Какой нафиг принц?! — В бога не верю, в мафию не вступлю, на органы не дамся. Что-то забыла… ах, да, в педофилов стреляю. — Леди, как некультурно. Я не педофил и уж тем более не проповедник, — ага, значит органы и мафию мы не отрицаем. — Я хотел бы предложить вам контракт. — Контракт? — Ах, маленькая леди не знает что это такое. Позвольте обьяснить. Контракт заключа… — он что, за дуру меня держит? — Я знаю, что такое контракт, давай быстрее! — если он продолжит тянуть, застрелю. Бесит уже. — Наша организация владеет подпольным аукционом. Мы продаём и покупаем самые экзотические товары. В том числе и людей. А также их способности. — И вы предлагаете мне добровольно продать себя в рабство? Ты за дуру меня не держи. — О, уже на ты! Как быстро вы адаптируетесь. Нет, я предлагаю не рабство, а контракт, — в чём разница-то? Щас подпишу, и всё, буду служанкой зажравшегося богатея. Не вижу отличий от рабства. — Если вас не устроит покупатель, то вы в праве отказать ему в вашей покупке. — Чего ты ждёшь от меня? Что я соглашусь? Этого не будет! Думаешь я не понимаю, что вы не сможете отказать кому-то влиятельному? Вы всё равно продадите меня! Даже без моего согласия. Так что идите вы на… — Подождите! Вы всё не так поняли. Да, мы действительно не сможем отказать, если вас купит кто-то очень влиятельный. Но ваша причуда очень сильная и необычная! На такой товар есть свой покупатель! Разве это не лучше жизни на улице? — это он сейчас серьёзно? Только сбежав из одной клетки, сразу в другую? Ага, щас. — Это вы не так поняли. Я отказываюсь! — Это ваше окончательное решение? — Да! — если он сейчас скажет что-то ещё, я его убью. Теперь точно. — А если мы заплатим вам за участие в аукционе? — стоп, что? В чём смысл? Если меня купят, то они всё равно отдадут мне эти деньги? Или это только в том случае, если не купят? Но тогда что они получат с этого? Разве не одни убытки? — А зачем вам платить мне деньги? Разве от этого вы не понесёте убытки? — Какая умная малышка. Наша выгода в твоём присутствии. Вы — экзотический товар. И если мы покажем своим покупателям, что можем предложить даже вас — маленького ребёнка, к тому же девочку, с сильной причудой, то наши рейтинги взлетят до небес. — Ладно. Допустим, я вам поверила. Сколько вы заплатите мне, за участие в аукционе? — если это какая-то мелкая сумма, то чувак, можешь даже не рассчитывать на моё согласие. — Один миллион йен. — Я согласна! — Боже, что я делаю? Я продалась за миллион. Видимо, во столько я оцениваю свою свободу и, возможно, жизнь. Но это же миллиончик! — Я так и думал! — его настроение явно на высоте. — Пожалуйста, леди, подпишите здесь. Из его руки появился листок плотной бумаги. Я серьёзно, прямо из руки! Вот сколько живу в этом мире, не перестаю удивляться количеству разнообразных причуд. А вот ручку он достал из кармана. Однако, тут есть небольшая проблемка… — У меня нет подписи. — Что? — У меня нет подписи, придурок! — в прошлой жизни я получила паспорт только за год до своей смерти. И подписывалась я там от балды. И все последующие разы подпись была разная. Да даже если бы она была нормальной, не могу же я здесь так росписаться! — Мои глубочайшие извинения. Вы настолько разумны, что я на мгновение забыл о том, что вы ещё так малы. Если бы у вас не было такой заметной причуды, я бы подумал, что у вас не разум ребёнка, — вот это уже заставляет нервничать. (Да я в самой настоящей панике!) Никто до него это не замечал! — Так, сейчас я покажу вам, как придумать подпись. Самый лёгкий способ, просто взять иероглиф от фамилии или имени. Попробуйте. Я попыталась аккуратно написать эту закорючку, но получилось как всегда. Корявенько. Я сейчас не контракт с дьяволом подписала? Иначе почему он засветился и растворился в моей руке? С вопросом смотрю на этого чёртогого джентльмена. — Не волнуйтесь об этом. Это моя причуда. Теперь никто из нас не сможет нарушить этот контракт. Вы не сможете сбежать, а я не оплатить вам участие в аукционе. Удобно, но слишком подозрительно. — Как вас зовут? И как мы попадём на этот аукцион? — Снова на Вы? Меня называют Туканом. Это мой рабочий псевдоним, данный мне моим боссом. Пожалуйста, не смейтесь. — Ха-ха-ха! Тукан, серьёзно?! А чего не дятел? Ха-ха! — Ну я же просил! Кхм! Так вот. На аукцион мы пойдём чуть позже. Сначала леди следует принять ванну и одеться подобающе. — Чего ты кривишься? Попробуй сам на улице пожить! — Эй, мы так не договаривались! Я, конечно, не против принять душ, но я хочу быть уверенной в своей безопасности! — Ещё один контракт? — чего это мы глазки протираем? Устал, сволочь? А я нет! — Да! — Что за проблемный ребёнок… — Я всё слышу! Эй! Вот так из одной клетки я угодила в другую. Но эта определённо лучше. Ведь тут есть гигантское джакузи и шведский стол! Чувствую, что я продалась за еду… Ну, она хотя бы вкусная. Отдыхала я в самом дорогом спа-салоне города. Богатый этот Тукан, однако. Через несколько часов меня оденут в нормальную одежду, а не халат, и отведут в зал ожидания. С нетерпением жду свой миллион йен. Надеюсь, меня никто не купит и я спокойно заживу в какой-нибудь глубинке. Очень. Надеюсь. Но как обычно, всё пойдёт не так, да?