Искусственное сердце/Artificial Heart

      Это закончилось для Кары и Оливера ночью, очень похожей на любую другую.       Поздние ночи и сюрпризы не должны были стать для них борьбой. В течение многих лет они оба жили с этими двумя вещами, которые были гораздо тяжелее в их жизни, чем они когда-либо надеялись. Каким-то образом это застало их врасплох: ослепительный белый свет, прорывающийся через окна, грохот винтов вертолёта, крики военной организации.       Кара и Оливер резко выпрямились в постели и переглянулись с выражением полнейшего ужаса на лицах.       Поместье Куинов обычно представляло собой самое уединённое место в мире. Оно было огорожено, охранялось на всех возможных въездных пунктах, и находилось достаточно далеко от города, чтобы их никогда не застали врасплох незваные гости. Только то, что эти самые незваные гости смогли подобраться так близко, что ни один из хозяев поместья не был поставлен в известность, показало Оливеру и Каре всё, что им нужно было знать.       Взяв руки мужа в свои, Кара ободряюще сжала их, прежде чем они оба вскочили с кровати. Кара направилась к окну, а Оливер подошел к книжной полке, стоявшей у противоположной стены. — Что ты видишь? — спросил Оливер, нажимая потайную кнопку.       Книжная полка отъехала в сторону, открыв настоящий арсенал вместе с их униформой. Оливер всегда настаивал, чтобы его снаряжение Зелёной Стрелы называлось доспехами или костюмом, но это никогда не мешало Каре называть его униформой. Зная, что ему не хватит времени, чтобы облачиться в полную броню, Оливер потянулся за своим колчаном, повесив его на плечи, прежде чем схватить лук.       Когда он снова повернулся к жене, луч прожектора упал на их окно, заставив Оливера закрыть глаза и поднять руку, чтобы защитить их от яркого света. У Кары не было такой проблемы, она расправила плечи и посмотрела на территорию поместья. Её кулаки сжались в отчаянии, когда она выглянула наружу, используя своё рентгеновское зрение, чтобы оценить ситуацию. — Вертолёты, солдаты, и я почти уверена, что вижу танк, направляющийся сюда. Это нападение.       Оливер сумел ещё раз открыть глаза, когда луч прожектора отодвинулся от их окна. Стиснув зубы, он крепче сжал свой лук. — Кто-то продал нас.       Кара повернулась на каблуках и сердито посмотрела на мужа. — Он бы не стал этого делать. — Кто ещё мог сказать им об этом, Кара, — Оливер с грохотом вышел, направляясь к двери.       Кара открыла было рот, чтобы возразить, но передумала и быстро последовала за Оливером. Они шли рядом, быстро спускаясь по парадной лестнице, ведущей ко входу в особняк. Всё здание было укреплено, Кара и Оливер сделали значительный ремонт в поместье, не было никаких шансов на то, что армия снаружи доберётся до них, кроме как пробить дыру в стенах танком, что было вполне возможно.       Пара едва ли была одета так, как они обычно выглядели — властными и устрашающими. Сейчас одетые только в пижамы — Оливер без рубашки и в брюках для отдыха, а Кара в белой майке и пижамных шортах — но, тем не менее, они были готовы защищать свой дом. — Может быть, так оно и есть, понимаешь? — мрачно заметил Оливер, когда они остановились в нескольких метрах от входной двери. — Неужели ты всегда был пессимистом? — Спросила Кара с усмешкой, пытаясь немного разрядить напряжённое настроение. — Я реалист, Кара, и всегда им был, — Ответил Оливер.       Супруги не отрывали глаз от дверей перед собой, не смея взглянуть друг на друга из страха, что это может их как-то сглазить. — Они не могут этого сделать! — вспыхнула Кара, всё ещё глядя прямо перед собой. — Они не могут сделать из нас козлов отпущения, обвинить нас во всём этом. — Да, они могут, — мрачно ответил Оливер. — Это их мир, Кара, а не наш.       Двое снова замолчали. Единственные звуки, которые доносились, были от армии, собравшейся у их дома. — Оливер? — Кара почти прошептала его имя, её голос слегка дрогнул.       Он ответил не сразу, молча просунув свою руку в ее ладонь.  — Я знаю, — голос Оливера был не громче её собственного.       Его ответ был прерван стуком в дверь:  — Открывайте!       Наконец, они повернулись друг к другу и, взявшись за руки, посмотрели друг другу в глаза. — Я очень сильно люблю тебя, Кара.       Еще стук, громкость которого только увеличивается. — Я тоже тебя люблю. Мы как-нибудь справимся с этим. Я это знаю.       У них не хватило духу сказать что-то ещё, вместо этого они вернулись на свои позиции, готовясь принять на себя армию. — Ты готова? — спросил Оливер. — Готова.       Глубоко вздохнув, Оливер щёлкнул большим пальцем по рукоятке своего лука, активируя один из скрытых переключателей, встроенных в него. С тихим воем отключились охранные системы особняка Куинов, с лязгом захлопнулись бесчисленные металлические засовы, закрывавшие входную дверь. Армия снаружи тоже отчётливо услышала этот звук, и двери громко распахнулись, рой солдат ворвался в вестибюль особняка. Глаза Оливера и Кары скользнули по толпе одетых в чёрное солдат, которые вторглись в их дом, пытаясь сосчитать их количество и спланировать нападение. Они оба знали, что есть только одна причина для отправки армии такого размера. То, кто отправил эту ораву, точно знал, с кем имеет дело: с Супергёрл и Зелёной Стрелой.       Солдаты быстро заняли свои места в строю; две шеренги из пяти зевак заполнили комнату перед двумя героями. Первая линия заняла колено, что позволила второй лини прицелиться из оружия. Каре и Оливеру не потребовалось много времени, чтобы понять, что некоторые из солдат держали модифицированное оружие, какая-то мрачная часть Оливера поняла, что они были основаны на криптоните. Солдаты выкрикивали приказы замереть, поднять руки вверх, но пара стояла на своём. — Ну хватит уже! — раздался чей-то голос. — Стойте на месте!       Кара побледнела, и Оливер крепче сжал свой лук. Они оба знали этот голос. Солдаты, не колеблясь, разделились поровну и встали по бокам, прислонившись спинами к стенам. Мгновение спустя из темноты на освещённую территорию поместья вырвалась чья-то фигура. — Кэл? — ахнула Кара.       Супермен левитировал в холле, его ноги были в футе от Земли, а его плащ каким-то образом развевался, несмотря на отсутствие ветра. — Кара, — сказал Супермен, — Тебе нужно пойти по-хорошему.       Кара на мгновение споткнулась, её поза стала менее резкой от удивления, губы задвигались в попытке найти нужные слова. — Кэл, что ты наделал?       Супермен спрыгнул на землю, находясь всё ещё в противоположном конце зала, всего в нескольких шагах от особняка. — То, что должен был сделать, Кара. — его голос был твёрд.       Оливер зарычал. Такой рык должен быть у животного, а не у человека. Это было похоже на рычание, которое начиналось глубоко в задней части одного горла и заканчивалось в чьём-то другом. Его взгляд затвердел, зубы заскрежетали от разочарования. Кузены говорили друг с другом, гнев Оливера рос. Их слова ускользали от него, и когда Оливер увидел разбитое выражение лица Кары, его решимость сломалась. — Ты ханжа и лицемер. — он прервал Супермена, и двое криптонцев повернулись к нему лицом. — Ты хочешь притвориться, что всё ещё помогаешь, но всё, что ты делаешь — это становишься на колени перед кучкой властолюбцев, хватающихся за власть.       Лицо Супермена исказилось в гримасе, когда он начал спускать Оливера вниз. — Это всё из-за тебя, Оливер. — он сверкнул глазами. — Прятаться в тени и нарушать все законы, которые тебе не подходят. Ты заставляешь их бояться всех нас. — По крайней мере, я не предаю свою семью.       Супермен стиснул зубы и медленно двинулся вперёд. — Мы заключили сделку. Барри ушёл на пенсию, Дж’онн покинул планету. Это их мир и они больше не будут стоять за нас.       Кларк не ошибся. Лига Справедливости в течение долгого времени вела весьма деликатные переговоры с правительствами всех стран мира. После нескольких многочисленных вторжений, гибели слишком большого числа гражданских лиц и причинения слишком большого ущерба люди начали призывать к введению санкций против них. Один за другим, герои уступали давлению и возвращались к своим семьям, пока Лига Справедливости не стала едва ли больше, чем её основатели. Затем президент предложил им сделку. Уходите на пенсию или будете арестованы. Кларк был единственным исключением, правительство Соединённых Штатов поставило ему ультиматум: работать на них или раскрыть свою личность. Он без колебаний выбрал первое.       Кара и Оливер были единственными, кто продолжал сражаться, и это, наконец, настигло их. — Последнее предупреждение, — Супермен стоял на своём. — Пойдёте по-хорошему, и я обещаю, что с вами будут обращаться справедливо.       Оливер втянул в себя воздух. Они не могли сражаться с Суперменом и армией, они оба это знали. Посмотрев на Кару, Оливер увидел, что она тоже смотрит на него. Взгляд, которым они обменялись, был очень красноречив. Кара едва заметно покачала головой, зная, что он задумал. Их возможности были ограничены, они оба не могли выбраться из поместья. Оливер рассчитывал именно на такой исход событий с тех пор, как Кларк принял предложение президента.       Сделав глубокий вдох, Оливер потянулся к своему колчану. Плавным движением Оливер обхватил его рукой и послал N-ый металлический наконечник стрелы, устремляющейся к Супермену. Стрела вошла в тело и плечо Кэла, и когда Кэл отшатнулся от неожиданности и боли, Оливер тут же бросился к криптонцу. Он знал, что не сможет победить Супермена, Оливер не пытался обманывать себя в этом, ему нужно было только создать достаточно шума. Не более чем на расстоянии вытянутой руки от Кэла, Оливер развернул свой лук, ударив криптонца по челюсти. Прежде чем Кэл отреагировал, Оливер вытащил ещё одну стрелу, наконечник которой был сделан из низкосортного криптонита, и прочертил линию поперек правой руки Кэла. Кэл быстро пришёл в себя, выхватил лук из рук Оливера и швырнул его через всю комнату. Ярость горела в его глазах, Кэл схватил стреляющую руку Оливера, пальцы сжались достаточно крепко, Оливер был уверен, что его кости были в доле секунды от перелома.       На другом конце комнаты Кара застыла. Она знала план Оливера, точно знала, что он делает и почему. Но даже так она не могла заставить себя пройти через это. Слабый звук трескающейся кости снова привлёк внимание Кары к мужу. — Кара… беги. — прошептал он так тихо, что его могли слышать только она и Кэл.       Кэл перевёл взгляд с Оливера на свою кузину. Он попытался сделать шаг к ней и отпустить Оливера, но прежде чем он успел сделать свой ход, Оливер начал действовать. Свободной рукой он потянулся к сумке, закреплённой у него на поясе, вытащил маленький пластиковый шарик и раздавил его в руке. Пластик раскололся надвое и выпустил зеленый газ, быстро заполнивший воздух. Это был синтезированный криптонит.       Глаза Кары широко раскрылись, когда Кэл, словно тиски, вцепился в руку Оливера. Оливер не хотел использовать газ, но он знал, что у Кары было больше шансов убежать, чем у него. Газ заставил бы её бежать. Кара отшатнулась на несколько шагов, стараясь держаться подальше от быстро распространяющегося газа. — Иди же! — крикнул ей Оливер.       Кара на мгновение сильно прикусила губу. — Я приду, чтобы найти тебя.       Кара согнула колени, пол треснул под ногами, когда она взлетела, пробила потолок особняка и быстро исчезла из виду. Озорная усмешка появилась на губах Оливера, когда он обернулся, чтобы посмотреть на Кэла, который пытался остановить мучительный кашель, вызванный криптонитовым газом. Оливер мог точно сказать, что газ ещё не полностью покинул лёгкие криптонца.       Он развернулся и задержал Кэла левым хуком. — Нет! — рявкнул Кэл, снова выпрямляясь во весь рост. — Куда же она пошла, Оливер?       Ухмылка Оливера стала только шире. Он снова замахнулся на Кэла, но тот на этот раз был к этому готов. Кэл нырнул под удар и попытался контратаковать, но Оливер оказался проворнее. Лучник отскочил назад и ударил Кэла в живот, заставив его согнуться пополам, а затем развернулся на каблуках и ударил его правым хуком в висок. Сила сопротивления, которую Оливер ощущал под костяшками пальцев, подтверждала, что криптонит почти истаял. — Мы могли бы изменить мир, — прорычал Оливер. — А теперь посмотри на нас. Я превратился в политическую обузу, а ты — в посмешище.       Кэл пристально посмотрел на него, глаза его начали краснеть. Даже если он уже видел результат, улыбка Оливера не исчезла. Когда Кэл рванулся вперед, Оливер нанес ещё один удар правой рукой. С превосходными рефлексами Кэл схватил запястье Оливера одной рукой, крепко прижал другую ладонь к его ключице и сильно потянул.       Кэл наконец-то доказал Оливеру, что он прав, и это была почти стоящая боль.