ID работы: 9528065

Увидимся во тьме

Джен
Перевод
R
Заморожен
611
переводчик
Рак-Вожак сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
611 Нравится 198 Отзывы 243 В сборник Скачать

2.1 ПСИ-спешные разрывы или Отсутствие таковых

Настройки текста
Примечания:
Примечание автора: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, это не юмористический фик (хотя надеюсь, что вам будет временами забавно). Я начал писать это потому, что хотел описать проблемы Сайки, и именно в эту сторону фик и направляется. Надеюсь, получится трагикомедия моей мечты… Глава содержит небольшие спойлеры к Portal 2 Некоторые действия Сайки в этой главе основаны на интерпретации этого: https://i.imgur.com/ZjRPTwp.png // В понедельник Хесс в школе не появилась. Определенно знак в пользу того, что PRT решило все же взять на себя ответственность за их ошибки. Барнс, кажется, не знает, что случилось с ее подругой; она все время посматривает в телефон, но ее встревоженные сообщения Хесс остались без ответа. Она не показывала виду, но она начала довольно сильно нервничать из-за этого. Свое расстройство она решила выместить на Эберт и подбила свою компашку на особенно злобные словесные оскорблений в адрес Эберт в коридоре. Серьезно… невероятно, что они так поступают с Эберт у всех на глазах. В обычной школе кто-нибудь хотя бы сделал вид, что пытается вмешаться, а здесь все эти люди просто наблюдают за бесплатным шоу. Если бы моя вера в человечество не умерла давным-давно, мыслей присутствующих было бы достаточно, чтобы убить её… Черт. Она увидела меня. Ну, я и так искал возможность обрубить с ней все связи. С безразличным лицом я отвернулся от Эберт и пошел в класс. Демонстративный показ безразличия определенно настроит её против меня. Вокруг сейчас достаточно учеников внутри моего радиуса телепатии. Проигнорировать один голос среди сотен других довольно просто, если я не хочу его слышать. // Но игнорировать его намного труднее, когда она находится в метре от меня на Изучении паралюдей. Я думал, что Эберт поняла намек в коридоре, но хоть она и заколебалась на пару секунд, после некоторого раздумия все же села рядом со мной. <Даже если он не Почтальон, он каким-то образом связан с ним, верно? Он ведь видел мое сообщение на PHO? Как с ним вообще поговорить…> У нее слишком много вопросов, чтобы оставить меня в покое. По крайней мере, я могу просто игнорировать ее, но полагаю надеяться что все пойдет по-моему было глупо. Что еще хуже, она не единственная, кто обращает на меня внимание. Масангкай практически сверлит взглядом мой затылок. <Что случилось в тот день, когда я привел его к Бакуде? Я почти уверен, что он меня вырубил и сбежал, но как он понял, что я собираюсь сделать? Он как-то понял, что это Бакуда, или у него просто было плохое предчувствие, и он ушел? > <Проснувшись, я сначала поискал его, чтобы попытаться вернуться с ним обратно, но когда я вернулся в лабораторию Бакуды, ее уже забирала ПРТ. Это ведь не было просто счастливым случаем, верно?.. Следует ли мне извиниться? Хотя он вообще захочет со мной поговорить? Будет неловко, если он не знает всех подробностей… Что же мне делать…> Вот что я случается, когда решаешь поддержать чистоту в районе. Если кто-то из читающих хочет эсперские силы, прислушайтесь к совету опытного эспера. Спорю, вам хочется этих сил, чтобы волшебным образом решить все ваши жизненные проблемы. Может, вы хотите улучшить вашу жизнь, или может вы хотите помогать другим. К сожалению, вмешательство в чужую жизнь это не так просто. Ты не можешь просто помочь спустя рукава и ожидать, что все уладится само собой. Просто посмотрите на эту ситуацию. Хесс и Бакуды больше уже нет, но Эберт и Масангкай все еще недовольны. Просто наглядный пример того, что просто давать людям желаемое ничего не решает. Если бы здесь была Аюра, она бы наверняка возразила, что им, по крайней мере, лучше, чем если бы я ничего не делал. Но ее при этом чуть не убили гангстеры, когда она сделала слишком точное предсказание, чтобы помочь другим, так что она могла знать? Психические силы не решают ваших проблем, они просто меняют свою форму. Ну да ладно, хорошее напоминание о том, что мне действительно нужно держаться в стороне. Увидев так много людей со «сверхспособностями», которые свободно ими пользуются, я стал небрежен. Неважно, насколько они сильнее обычного человека, я все равно не могу относиться к себе так же, как они. Приняв решение, я проигнорировал двух проблемных одноклассников до конца урока. Этот старый проверенный метод помогал мне пятнадцать лет, и он поможет мне пройти и через это. Я отказываюсь верить, что Хеберт и Масангкай могут быть настолько же назойливы, как ученики академии ПК. Конечно же, мое решительное заявление не помешало им попытаться поговорить со мной после окончания урока и начала обеденного перерыва. К тому времени, как я собрал вещи в сумку и собрался уходить, Масангкай вырос перед моей партой. — Привет, Сайки, — неловко начал он. — Я просто хотел сказать, эм… извини, что я кинул тебя с групповым проектом, хоть именно я и обратился к тебе. Я с каменным лицом ждал продолжения. Он вздрогнул. — И… эээ… за остальное тоже? Я не ответил. <Пожалуйста, просто скажи мне, сколько ты знаешь о том, что там случилось и избавь меня от страданий, > взмолился Масангкай. Ну, теперь ты хоть извинился, пусть даже это было ужасное извинение, так что почему бы нам не перейти к другой проблеме. Я скользнул взглядом на Эберт, неловко застывшей в паре метров от меня, очевидно ожидающей своей очереди поговорить и столь же очевидно подслушивающей. Мы встретились глазами, и она быстро отвела взгляд, но потом вспомнила, что хотела от меня кое-каких ответов, и решительно посмотрела обратно. Просто замечательно. Я действительно не хочу разбираться с этим. Масангкай все еще ждет от меня ответа, так что я воспользовался возможностью, чтобы закинуть свою сумку на плечо и выйти из класса. — А, подожди… Но Эберт перебила его, приблизившись ко мне. — Привет, Сайки, — коротко кивнула она. — Ты свободен сегодня после школы? У меня очень важная встреча с игровой консолью Алека, да. Я не замедлил шаг. Однако ее это не разубедило и она пристроилась рядом со мной. <Лиза сказала, что он реально пассивный, так что лучше всего самой взять инициативу. Возможно она ошибается, но я попробую.> — Ты не пришел в библиотеку в субботу. Может ты забыл? Так что я подумала, что мы можем договориться об еще одной учебной сессии. Я счастлив за твою внезапную решимость, но я серьезно бы хотел, чтобы это не затрагивало попытки раскопать мои секреты. К этому моменту Масангкай все же догнал нас. — Э-эй, я… я с ним разговаривал вообще-то. Эберт нахмурилась. — Не выглядело, будто он хотел с тобой разговаривать. — Это личные дела, понимаешь? Не вмешивайся в это. — Я всего на минуту. — Кажется с тобой он тоже не особо хочет разговаривать, а? — Что-? О, да ладно. https://i.imgur.com/1UNPa2C.png Фух… Выбрался из этого в целости и сохранности. Вот же, почему они настолько стремятся поговорить со мной… ничего страшного, даже если вы никогда больше не будете со мной разговаривать, знаете ли. Масангкай усмехнулся. — Да, он- он такой, да? Со мной он так же исчез на прошлой неделе. — Я думала, что это ты исчез, — сухо подметила Эберт. — Ну то есть… нуу, да, но это… Эй, ты что, подслушивала? <Было бы трудно не подслушивать, когда ты говоришь в пустом классе. Но я даже не знала, что Сайки с кем-то разговаривает помимо меня. Может спросить…> — Он делал проект с тобой на прошлой неделе? — Я собирался, по крайней мере, но… эмм, появились некоторые обстоятельства… <Подождите-ка. На прошлой неделе…> — Какой это был день? — А? — Это была среда? — П-почему ты спрашиваешь меня об этом… ну, а что с тобой? Что у тебя за дело к Сайки? <В среду победили Бакуду. Он занервничал. Совпадение? Не думаю.> Да, не следовало оставлять их наедине друг с другом. Вернувшись в коридор во время этого весьма увлекательного обсуждения, я подошел к Эберт и постучал пальцем по плечу. Она обернулась ко мне, и Масангкай тоже заметил меня. — Сайки? — удивилась она. <Он вернулся? Он слышал, о чем мы разговаривали? > — Сайки, мне бы очень хотелось с тобой поговорить, — торопливо выпалил Масангкай. — Я просто хотел… Я вскинул ладонь. Он остановился на полуслове и удивленно моргнул. Я воспользовался его молчанием, чтобы схватить Эберт за руку и утащить ее за собой. — Подожди… эх… В этот раз Масангкай понял намек и не пошел за нами. Господи, спасибо, иначе бы мне пришлось прибегнуть к чему-то серьезному. Серьезно… Почему уход от проблемы создает так много других проблем? Я разберусь с ним позже. А сейчас, Эберт. Она последовала за мной в ближайший пустой класс и наблюдала, как я выглянул за дверь, чтобы убедиться, что никого рядом нет. Очевидно, я уже знал, что никого нет благодаря моему телепатии и рентгеновскому зрению, но в таких делах надо актерствовать. Удостоверившись, что никто нас не побеспокоит, я повернулся к Эберт. Секунду мы просто стояли и смотрели друг на друга. — Так… это да или нет учебному занятию? — уточнила Эберт. Ну. Сейчас она не собирается как-либо общаться с Масангкаем, но может мне стоит стереть ей память? Хотя если у нее уже есть так много раздражающих подозрений в мою сторону, её память может заполнить пробелы ложной памятью, которая еще больше подпитает эти подозрения, чем то, что уже произошло… — Э, здорово. Буду считать что это да. Вроде неплохое время уйти отсюда. Я было уже повернул ручку двери, чтобы выйти, но Эберт — движением, которое удивило нас обоих — толчком закрыла дверь обратно. <О боже мой. Зачем я это сделала. Мне нужно — я просто…> — Тебя что, убьет хотя бы кивнуть в ответ? <…Ладно, я хотела сказать НЕ это. Я просто — раздражена.> Кажется, у тебя действительно была тяжелая неделя. <Я просто хочу хоть каких-нибудь ответов. Я не знаю о Сайки ничего кроме его имени.> Я немного нахмурился. Но мне действительно не хочется отвечать на твои вопросы. Слушай, это будет намного менее проблемно, если ты оставишь меня в покое, ладно? Видимо, она не уловила намека, потому что она продолжила: — Или… или если ты не хочешь этого делать, ты мог бы хоть… ты даже не хочешь вытащить свою тетрадь или ручку? Ты действительно настолько не хочешь разговаривать? Ну, то есть, общаться. Это… Она попыталась подобрать слова, пока я стоял не отвечая. Осознав, что я не собираюсь ничего делать, она вытащила листок бумаги и ручку из ближайшей полки и всунула мне в руки. — Вот. Просто… сделай что-нибудь, ладно? Я неохотно взял предложенную бумагу и ручку. Кажется, я не могу выбраться из этой ситуации, ничего не сделав. После некоторого колебания, я написал заявление. — Мы больше не партнеры. Эберт спокойно посмотрела вниз. Ее выражение лица не поменялось. <Так и думала, что будет что-то вроде этого, > подумала она, <но это все равно немного неприятно.> — Разве мы не ладили еще в прошлой неделе? Мы даже сходили вместе за десертом. Ты… это ведь ты меня пригласил учиться в прошлый раз. Я не ответил, просто посмотрел на нее. — Тогда… <Если он Почтальон… то он помогал мне только потому, что София была проблемой? Или какой-то другой мотив? И если это не он, тогда почему он обрывает контакты со мной сейчас? Я вообще значу для него хоть сколько-нибудь как личность или он просто — был рядом из чувства долга? Жалости? Удобства? > — Ты… Она не знает что сказать. Извини, Эберт, но так действительно лучше. После того как она так и не смогла подобрать слова, я дописал еще одну фразу на бумаге. — И насчет Масангкая, не вмешивайся больше в мои дела. Эберт немного покраснела. В какой-то миг показалось, что она сейчас попытается оправдаться, но она оборвала себя и сменила тему. — Так это все? — с некоторой горечью спросила она. — Просто притворяться добреньким, пока не получишь оценку, а потом — бросить? Я снова спокойно посмотрел в ответ. Она с вызовом посмотрела мне в глаза, подняв голову <Не интересуется мной. Как и все остальные, > подумала она, что… на самом деле, да, в этом и вся суть. Быть как все остальные. Не принимай это близко к сердцу. Честно говоря, она делает из мухи слона. По-моему, у нее нет какой-либо причины быть настолько привязанной ко мне. Ну то есть, мы ведь работали вместе всего пару недель и я почти с ней не разговаривал. Если она хочет общения, не было бы проще подружиться с телефонным столбом? Но… ну, самое грустное, что даже такой унылый и скучный знакомый на голову лучше, чем то, с чем она обычно имеет дело. Каким-то образом я стал лучшим выбором для нее. В сочетании с чувством, что всем в школе наплевать на нее, чтобы как-то помочь, тот факт, что я внезапно решил оборвать с ней все связи, вызвал в ней негодование. Я действительно чувствую себя немного виноватым, но от тебя слишком много проблем, Эберт. Надеюсь, теперь ты станешь более счастлива, когда с Хесс разобрались и у тебя появились новые проблемные друзья. И кроме того, если она будет так зла, у нее не будет столько подозрений в мою сторону. Эберт больше ничего не сказала. Она пронаблюдала, как я положил ручку и листок обратно на полку и открыл дверь, оставляя ее в одиночестве. Эх… Быть настолько прямолинейным не похоже на меня. Это место все же затронуло меня, не так ли… Никто не хочет читать про подростковую драму. И я определенно не хочу быть рассказчиком этого. Было бы неплохо отправиться домой поскорее. // Вся эта ситуация с Эберт подпортила мне настроение, так что после школы я нашел неприметное местечко и телепортировался в мое временное жилище. Ах, наконец-то, тишь да гладь после мысленного галдежа, которым я всегда окружен в общественных местах… Хотя нет. Тут еще один проблемный парень за моей дверью. https://imgur.com/a/jNQv9EL.png Блин, этот парень настырный. После нашего маленького разговора в воскресенье, он просто пришел к моему дому, чтобы попытаться переубедить меня и отдать хотя бы портативную консоль и пару игр, чтобы ему не было так скучно в их убежище. https://i.imgur.com/3GtjInJ.png Насколько вы можете видеть, я великодушно согласился, потому что я такой хороший парень. Но я ожидал, что этого хватит еще на пару дней, так почему он уже тут? <Мне скучно. Так скучно. Скучно скучно скучно скучно скучно скучно скучно. Я хочу поиграть уже в другую игру. Это крыльцо такое неудобное, интересно, сколько этому дому лет? В этом районе вообще кто-то живет, или он полностью заброшен…> Ясно. Не могу сказать, что не понимаю скуку, но я сейчас действительно не в настроении связываться с тобой. Просто жди там себе сколько влезет. Вернувшись в комнату, я за 20 минут разобрался со всей домашкой, которую сегодня задали, и включил игровую систему, украденную у Алека. Все в моей жизни сейчас оставляет ожидать лучшего, но по крайней мере у меня есть это. Возможно, вас это удивит, но на самом деле мне нравится смотреть телевизор и играть в видеоигры. Все же ты не можешь слышать мысли людей на экране. Их одежда, кожа и мышцы не становятся все более и более прозрачными (хотя экран становится). И если я никак не повлияю на создателей, я не могу поменять сюжет истории. Короче говоря, мои психические силы не могут поменять вымышленный мир… Хотя если так подумать, на самом деле я могу. <Сайки все еще нет дома? У него какие-то дела в школе? Он не показался мне человеком, который будет добровольно участвовать в школьной деятельности… Разве он не захотел бы вместо этого остаться дома и играть в игры, которые он у меня украл? > Прямо сейчас, я играю в игру под названием «L.A. Night», где вам надо играть за детектива, расследующего преступления в городе Л.А. В такие игры весело играть. Это захватывающе, понимаете? Такие ситуации не случаются в реальной жизни. Если бы произошло что-то такое, любое дело бы не заняло и десяти минут. <Интересно, в какие игры он начал играть. Legend of Zelda? Dark Souls? Bastion? Ему вообще нравятся файтинги вроде этого? Должно быть скучно для него. Наверное, ему больше нравятся сюжетные игры или паззлы. > И вот так, выдуманные миры обеспечивают меня сюрпризами и волнением. Конечно, телепатия часто доставляет мне проблемы с этим; обычно я слышу слишком много спойлеров популярных игр, и это довольно сильно портит впечатление. Но это совершенно другой мир, с совершенно другими играми. Если я сыграю в них быстро, я наверное успею поиграть в несколько игр без того, чтобы мне их не проспойлерили. <О, я знаю, ему надо поиграть в Portal 2. Хаха, ГЛэДОС потрясающая. Чувак, та часть, где Уитли занимает место ГЛэДОС и сходит с ума была офигенна.> https://i.imgur.com/ZfyI1ov.png Как я и говорил. Раздраженный, я схватил коробку с играми Алека и телепортировался вниз и распахнул дверь. Алек подпрыгнул от испуга. — Воу! Ты был все это время внутри? Я проигнорировал его вопрос и вытащил несколько картриджей и бросил в него, с несколько большей силой, чем было необходимо. — Что- о, это игры, о которых я думал только что. Спасибо. Ау! Хмм? Портал 2? Но я не… <Погоди, но я только что думал о… А. Ааа. Ааааа.> Алек открыл рот, чтобы сказать что-то, но видимо не уверен, что именно. Я не особо хочу услышать, что он собирается сказать. Проверив ясновидением, я убедился, что в его комнате никого нет, и положил руку на его плечо. — Эй, — искренне сказал Алек, — извини насчет… Обмен. Алек исчез. В его комнате стояло неплохо выглядящее кресло. Оно стоит примерно столько же, сколько и одежда Алека с играми, так что оно должно быть довольно неплохим. Пожалуй, поставлю его у себя в комнате. Верну ему его когда-нибудь, когда у меня будет хорошее настроение. Но он извинился, хмм. Я не ожидал от него когда-нибудь услышать такое. В чем была причина?.. Ну, если он сам не знает, то и я не знаю, так что не стоит забивать голову этим. Сейчас же… Пожалуй схожу поищу кольцо из германия. Если так пойдет и дальше, у меня определенно будет причина в будущем заблокировать свою телепатию снова. // И вот так, мои деньки снова стали тихими и спокойными. В течение недели стало ясно, что Хесс не собирается возвращаться в какое-либо ближайшее время. Барнс это напрягает, и она попыталась было выместить это на Эберт, но несколько тонких манипуляций мыслями учителя поблизости разобрались с этим. Кажется, еще и ПРТ поговорили с персоналом школы, так как учителя внезапно стали более строги к Барнс и её друзьям. Её друзья не очень довольны этим, и скоро Барнс стала более озабочена с поддержанием её социальных отношений, чем с доставанием Эберт. Конечно, это не убрало остракизм от длительной кампании издевательств над Эберт, но теперь дни Эберт протекают намного более мирно. Не то чтобы она полностью счастлива от этого. Её чувства колеблются между благодарностью, злостью и усталым пессимизмом в течение дня, не говоря уже о том, что она чувствует при виде меня. … Но это уже не мои проблемы. Я выучил свой урок с Акечи. Алек заходил ко мне несколько раз следующие пару недель, чтобы… я даже не уверен, на самом деле. Якобы чтобы поиграть в разные игры, но пару раз казалось, что ему было просто скучно и он зашел просто поболтать. «С чего бы тебе вообще захотелось со мной болтать?» подумал я, когда услышал его мысли. Но я не вслушивался в его мысли так долго. Я просто включал ему игру, которую он хотел и надевал германиевое кольцо, чтобы он не смог снова заспойлерить мне. Таким образом, я смог избежать разговоров с ним. К несчастью, я выхватил еще несколько спойлеров из мыслей в школе, но даже так, я смог пройти почти половину из коллекции игр Алека. Вполне неплохой результат. Тем временем, я еще немного подновил дом. Неплохой проект, чтобы было чем заняться между школой, домашней работой и видеоиграми. Теперь тут можно вполне комфортно жить, хотя, конечно было бы намного лучше, если бы я вернулся домой в родной мир. Я даже нашел неплохую подработку в виде покупки товаров и их доставки в центре. Серьезно, единственное, на что я могу пожаловаться, это то, как люди Выверта иногда пытаются проследить за мной до дома. В общем и целом, все не так уж и плохо, и все что мне осталось, это дождаться Кусуке, чтобы он нашел способ связаться со мной. … Или я так сказал, но на самом деле есть небольшая проблема. Я проснулся с ужасной головной болью этим утром. Это может показаться не такой уж и проблемой, но те, кто читал мангу знают, что головная боль после сна у меня бывает только после вещего сна. Обычно это просто досадное неудобство — незначительные отрывки из повседневной жизни в городе там и тут — но не сегодня. https://i.imgur.com/8WZ2TRR.png Кажется, если я ничего не сделаю, Тэйлор Эберт умрет сегодня вечером.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.