Увидимся во тьме

Джен

Перевод

Заморожен

644

Light_mist переводчик

Рак-Вожак сопереводчик

Автор оригинала:

JGSZX

Оригинал:

https://forums.spacebattles.com/threads/see-you-in-the-dark-the-disastrous-life-of-saiki-k-worm.833943

Фэндом:

МакКрей Джон «Червь», Saiki Kusuo no Psi-nan (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Тейлор Эберт, Кусуо Сайки

Размер:

116 страниц, 40 030 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

Усилия Сайки Кусуо вести обычную жизнь всегда заканчивались провалом, но в этот раз все гораздо хуже. Мало того, что его барахлящие психические способности закинули его в другое измерение, так еще и жанр полностью изменился. Что же нужно сделать, чтобы вернуться к своему обычному комедийному шоу?

Примечания:

Честно говоря, я довольно косноязычен и никогда не занимался переводом, так что скорее всего текст будет изобиловать калькой с английского, неточностями, несовпадающими с общепринятыми переводами имен и названий, странными выражениями и будет больше похож на гуглоперевод, чем на нормальный литературный… и вообще изначального запала мне вряд ли хватит, чтобы доперевести фик, но блин, он действительно шикарный. Фик на самиздате: http://samlib.ru/m/mist_l/seeyouinthedarkthedisastrouslifeofsaikikworm.shtml Фик на автор тудей: https://author.today/work/100258 ___________________________ Перевод перехвачен величайшим Вожаком башенки.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

644 Нравится

200 Отзывы 251 В сборник