ID работы: 953101

Somebody that I used to know

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 47 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 27 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 5: Один Шаг Вперед, Два Шага Назад

Настройки текста

Курт

Курт был уже на полпути в школу, когда около него затормозила машина, и, хотя все его знания об автомобилях были заточены в воспоминаниях о тех временах, когда он помогал отцу Блейна в гараже, Курт мог сказать, что эта машина была хороша. И, конечно же, для Курта не было сюрпризом увидеть улыбающегося Блейна, сидящего на пассажирском сидении. - Проблемы с машиной, или пропустил свой автобус? Если первое, то я знаю одну отличную мастерскую, - сказал Блейн. Курт же просто кивнул, надеясь, что тот не будет его расспрашивать. Он не очень-то любил врать людям, да и обычно ему и не приходилось, так как окружающим было плевать, но сейчас была заметная разница - это был Блейн. Блейн, который знал о нем больше, чем кто-то другой из школы. - Ну хорошо, садись, или хочешь дойти пешком? Курт не очень-то хотел идти пешком в такое утро. На улице стоял ранний сентябрь, солнце светило и буквально сжигало кожу Курта. Кстати, именно его фарфоровая кожа и была причиной бесформенной одежды с длинным рукавом, которую Курт носил даже летом. Мальчик закинул свой рюкзак в машину, затем сам забрался внутрь и закрыл дверь. - Ты живешь где-то рядом? - надеясь услышать "нет", спросил он Блейна, когда они тронулись с места. Блейн покачал головой и сказал, что им пришлось переехать ближе к стадиону. Курт попытался освежить в памяти адрес Блейна и кивнул. Он не знал, что еще сказать, и просто сидел, слушая, как Блейн подпевает радио. Курт не мог дождаться момента, когда увидит выступление Блейна, потому что голос парня все еще звучал восхитительно. - Можешь высадить меня здесь, - проговорил мальчик, когда они были в квартале от школы. - Так никто не увидит, что я приехал с тобой, - добавил он, смущаясь Блейн ничего не сказал, и Курту не понравилось, как тот на него посмотрел. И, усугубляя и без того неловкую ситуацию, живот Курта вдруг громко заурчал, и Блейн начал рыться в своей сумке, доставая из нее батончик мюсли и отдавая его Курту. Курт чувствовал, как лицо заливается краской, все его мысли были лишь о том, как бы убраться поскорее из машины Блейна, но двери машины были закрыты. - Ты, наверное, не успел позавтракать, раз опаздывал на автобус,- сказал Блейн, не отводя глаз с улицы, чему Курт был очень рад. Он все еще был немного голоден и надеялся, что дома есть что-то, из чего можно приготовить хоть что-нибудь, но уроки обещали быть терпимее, потому что у Курта была с собой хоть какая-то еда. Блейн припарковался рядом с главным входом и ждал рядом с машиной, пока Курт выйдет. До бедного мальчика наконец дошло, что Блейн не сдастся, поэтому он пулей вылетел из машины. Он итак достаточно краснел днем ранее и не хотел, чтобы Блейн опять видел его летящим в мусорку. К удивлению Курта, Блейн шел рядом с ним через парковку, игнорируя взгляды других студентов. Уголком глаз Курт заметил Азизмо и Карофски недалеко от входа. - Доброе утро, тренер, - нарочито громко сказал Блейн учителю, который был на другом конце парковки, и Курт вздохнул с облегчением, потому что после этого спортсмены куда-то ушли. Это был первый день, когда Курт не оказался в контейнере с мусором, и он даже начинал верить, что рядом с ним тот человек, кто защитит его, ну или это была просто удача, что футбольный тренер был неподалеку. Зайдя в школу в чистой одежде, Курт почувствовал, что день начался намного лучше, чем все остальные дни его жизни. Он, конечно, понимал, что футболисты не оставят его в покое просто так, но в этот момент он дал себе право насладиться тем чувством, когда все оставили тебя одного. Как только Блейн завернул за угол,кто-то сильно схватил Курта за плечо намного крепче, чем это бывало раньше, и он оказался прижатым к шкафчикам. Он упадет вниз, если даст отпустить себя. Только поэтому он давал тому человеку держать себя. - Держись подальше от Хаммела, - произнес Карофски со злобой. - Он знает, как это быть педиком без издевательств с нашей стороны, и мы не допустим, чтобы он опустился до твоего уровня, - продолжил Карофски, но Курт вдруг почувствовал, что это будто какое-то шоу. Курт выдохнул, когда парень наконец отошел от него, и подумал, что ощущает себя грязнее, чем после мусорных баков. Он надеялся, что громила-спортсмен будет держаться подальше от него после неудачного поцелуя, но тот делал все абсолютно наоборот. Мальчик собрался с мыслями и отправился в туалет, чтобы привести себя в порядок, ну и чтобы не разрыдаться на глазах у всех. Обычно издевательства не доводили его до слез, но сейчас, стоит отметить, Карофски слишком сильно надавил на него. И не было никакой возможности изменить чужое мнение о себе, считал Курт. Да, он не носил клевую одежду и не заморачивался о прическе. Они находили повод для всего, что делали, в его голосе, который был несколько выше, чем у обычных парней, в его жестах, которые были несколько мягче, и в его теле, он был гораздо женственнее, чем другие. Но все это не было возможности изменить, да, он старался говорить грубее, но это лишь заставило его горло болеть, да, он мог немного подкачать мышцы, но это бы все равно ничего не поменяло. Он осознавал, что тут не было ни вины Блейна, ни чьей-либо другой, что друг детства Курта смог адаптироваться к окружающим, что смог принять сам себя, смог влиться в футбольную команду, но Курт все равно иногда завидовал ему. Это было немного нечестно по отношению к бедному Курту, который всегда был не там и не тем. Он ополоснул лицо холодной водой и "включил" режим "меня не ебет, что вы обо мне думаете и над чем вы смеетесь". Рейч уже ждала его снаружи, но Курт просто прошел мимо. - Не сегодня, Рейчел, не сегодня, - произнес он, идя в свой класс.

Блейн

Блейн решил следить за Куртом между уроками. Он видел проходящих мимо него спортсменов и знал, что они попытаются достать парня, ведь Блейн сделал их утреннюю миссию невыполнимой. Он хотел сказать парням из команды, что он думает о их поведении, но он тоже находился в подвешенном состоянии, и если о хотел позаботиться о Курте, ему надо было думать и о себе. Он мог сказать тренеру, потому что она, наверное, беспокоилась о учениках школы, но он не хотел, чтобы его запомнили как крысу. Курта нигде не было видно перед ланчем, но большая часть команды болталась в коридоре, поэтому Блейн не сильно беспокоился о нем. Он предложил бы провожать его до и после занятий, если бы был уверен, что Курт примет такое предложение. Он восхищался Куртом, его силой, но при этом хотел, чтобы тот не отталкивал тех, кто пытался помочь.

Курт

Курт старался сдерживать себя до конца уроков, но теперь он чувствовал, как гнев разливался внутри него. Он не слишком часто злился, обычно старался смириться с тем, что все это никогда не изменится, но в некоторые дни ему хотелось ударить и кричать в лицо тем, кто возомнил, что имеет право делать его жалкое существование еще более жалким. Он шел на последнее занятие с желанием встретить Блейна в библиотеке, когда снова наткнулся на Карофски, и в него полетел очередной слаш. В этот момент что-то щелкнуло внутри него, и он сделал опрометчивое решение. Карофски все еще кричал оскорбления, когда Курт вытер слюну с лица и побежал за ним. И как только дверь в пустую раздевалку закрылась за его спиной, Курт начал кричать, пытаясь одновременно стереть с плеч остатки слаша. - Иди ты нахуй, Карофски. Какого черта ты думаешь, что можешь поступать так со мной? Я устал от того, что ты обращаешься со мной как с грязью, это должно закончиться! Карофски на секунду уставился на него, прежде чем сделать шаг в сторону Курта. - Или что? - угрожающе спросил он, и Курт сглотнул. - Или я расскажу всем в школе наш маленький секрет. Пусть все узнают, кто здесь настоящий маленький педик, - пытался угрожать он, но вздрогнул, когда Карофски внезапно придвинулся к его лицу. - Никто никогда не поверит тебе, а я могу делать все, что только захочу. Никто тебе не поверит. Никто. Курт краем глаза заметил, как Карофски облизнул губы, когда посмотрел на рот Курта, он попытался оттолкнуть его и убежать, но противник был явно сильнее. Карофски прижал его руками к закрытой двери, и Курту показалось, что его руки повсюду на его теле. - Я не хочу тебя, - выкрикнул Курт, когда Карофски наконец-то отступил, чтобы перевести дыхание. - Я бы никогда не захотел такого парня, как ты. Хочешь скрываться ото всех и сидеть в шкафу, хорошо, но держи свои отвратительные руки подальше от меня. Курт понимал, что должен держать язык за зубами, ведь так он мог разозлить Карофски и заставить его сделать что-то еще хуже, но он больше не мог сдерживать себя. Он знал, что сейчас начнутся занятия, и если он сможет просто продолжать разговор с Карофски, то другие ученики придут в раздевалку, и он уйдет оттуда невредимым. - Держи язык за зубами и дай мне сделать то, что я хочу, или настанет мой черед рассказывать всем твои тайны, - ухмыльнулся Карофски, прежде чем задрать рукав Курта, чтобы показать синяк, оставшийся после падения на журнальный столик. - Конечно, у меня есть синяки, придурок. Ты и твои друзья-идиоты каждый день бросаете меня на шкафчики, - пытался отговариваться Курт, но Карофски лишь мрачно усмехнулся. - Знаешь, моя тетя имела обыкновение придумывать глупые оправдания, прежде чем она наконец-то бросила того мудака. Курт ахнул. - Тогда зачем ты это делаешь со мной? - Потому что ты слабее. Если ты позволяешь что-то другим и не пытаешься ничего изменить, значит, ты заслужил это, - прорычал Карофски, прежде чем внезапно отпустил Курта. Затем Карофски также неожиданно схватил его за футболку и оттолкнул от двери на пол. - Смотрите-ка, кого я нашел здесь, роющегося в моих шмотках, - сказал он студентам, входящим в комнату. Смех других учеников преследовал Курта, когда он скрылся в раздевалке, слезы текли по его лицу второй раз за этот день. К тому времени, как он переоделся, звонок уже давно прозвенел, и Курт опустился на пол пустой душевой. Он обычно никогда не пропускал занятия, слишком боялся, что его родители узнают, но учитель, ведущий этот предмет, был одним из самых добрых, и она поймет, когда Курт расскажет ей, почему он не смог попасть в класс. Остаток часа он провел на полу, пытаясь вспомнить события, которые только произошли, но не смог этого сделать. Он жалел, что не взял с собой в школу зубную щетку, ему очень хотелось отмыть свой рот так тщательно, как никогда до этого. Ему было плохо, но в желудок был пуст, и его лишь подташнивало. День, начинавшийся так хорошо, быстро превратился в один из тех дней, когда ему хотелось покончить с собой. Но он бы сделал все своим мучителям огромное одолжение, если бы пошел на такое.

Блейн

Блейн освободился раньше обычного, и, быстро взяв сэндвич, он пошел в столовую, надеясь, что Курт согласится разделить с ним обед, прежде чем бросится в библиотеку. Как и позавчера, в библиотеке не было никого, кроме старого библиотекаря, и Блейн сел за свой обычный стол, вытаскивая книги и ноутбук из сумки. Рядом с сумкой он положил стопку нот. Когда Курт пришел пару минут спустя, он был одет уже в другую одежду, и Блейн выругался про себя, потому что он, по-видимому, снова не смог защитить Курта. Его глаза были красными, и Блейн тут же бросился к нему. - Курт, что случилось? Ты в порядке? - Он не ожидал честного ответа, но должен был спросить. Курт просто отмахнулся от него, как всегда. - Пустяк. Просто немного слаш в глаза попал. Блэйн сжал руки в кулаки, потому что не понимал, как в школе разрешалось ставить автоматы со слашем, когда большая их часть оказывалась на полу. Они занимались в течение следующего получаса. - Вот дерьмо, я купил не тот сэндвич, - грустно произнес Блэйн, доставая бутерброд из сумки. - Я не фанат тунца, может быть поможешь мне и возьмешь его? Курт выглядел сомневающимся, но возможно Блейн был лучшим актером, чем он сам думал, потому что потом Курт кивнул и согласился взять половину. Блейн удостоверился, что Курт получил большую половину. - Что это? - спросил Курт, показывая на ноты. - Мы должны найти песни, которые будут хороши и для дуэтов. Ты, правда, должен присоединиться к хору, потому что из-за нечетного количества человек кому-то всегда приходится петь с мистером Шу, а он всегда делает шоу о себе. - Рейчел заставила тебя спросить меня? Блейн покачал головой: - Я уже говорил, что ты классно поешь, и подумал, что тебе должно понравиться. Выражение лица Курта смягчилось, но он покачал головой. - Я уже несколько раз говорил, что не смогу. Блейн кивнул, делая вид, что принял это. - Если не хочешь вступать в хор, то может быть хотя бы будешь иногда петь со мной? У меня есть одна замечательная песня, и я хочу посмотреть, как она звучит с кем-то. Единственной, с кем я пел, была Рейчел, но Финн сказал мне держаться подальше, потому что он пытается вернуть ее, и, видимо, в хоре они делают это через песни. Сначала Курт выглядел не убежденным, поэтому Блейн сделал щенячьи глазки - это всегда срабатывало с отцом, так почему бы не попробовать с Куртом. - Хорошо, но я не могу делать это после школы, - неуверенно согласился Курт. - Все в порядке. Хоровая пустует во время ланча, а мы уже много сделали по нашему заданию, поэтому, я думаю, можем себе позволить пропустить один день, - сказал Блейн Курту, собирая свои вещи. Курт выглядел намного счастливее, чем в момент, когда он заходил в библиотеку, когда они расставались, и Блейн не смог скрыть свою улыбку. Он зашел в хоровую по пути на следующий урок. Мистер Шустер был там и наигрывал какую-то мелодию на рояле. - Ты хочешь что-то спросить? - спросил он, когда вошел Блейн. - Мне кажется, я нашел нам нового участника, но он немного застенчив; нужно убедить его в том, что он удивительно хорош. Он согласился спеть со мной завтра во время ланча, и я хотел узнать, можете ли вы послушать нас из своего кабинета? - Спросил он своего учителя. - Конечно. Это здорово, Блейн. После ухода Лорен нам нужен новый участник, если мы хотим выступать на региональных. Блейн вышел из хоровой с чувством радости. Он надеялся, что Курт вступит в хор, ведь, как бы смешно это не звучало, ему нужно было немного хора в его жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.