Уйди, если сможешь

PG-13
Заморожен
175
Пэйринг и персонажи:
Размер:
199 страниц, 64 124 слова, 35 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 222 Отзывы 30 В сборник

Глава 13: вопрос без ответа

Настройки
      Вилли Вонка вышел из лодки.       — Открыть дверь! — скомандовал он. Дверь стала медленно открываться.       — Идёмте!       Гости тоже вышли из лодки.       — Мия, осторожно! — Чарли подал руку шатавшейся девушке и вывел её на берег.       Гости оказались в большом цехе, переполненном цветными склянками и непонятными устройствами.       — Перед вами самый важный цех на шоколадной фабрике. Внимание! Смотрите, пожалуйста, но только... ничего не трогайте. Хорошо? Идёмте! Идём!       Дети разбежались в разные стороны, в восхищении осматривая всё, что находилось перед глазами. В машинах продолжало что-то бурлить и пыхтеть, а вдалеке суетились умпа-лумпы.       — А Вилли Вонка, похоже, любит разного рода фантастику, — заметила Мия, прохаживаясь с Чарли вдоль рядов самых загадочных устройств.       — Согласен.       — А какой цех тебе больше понравился?       — Даже не знаю. Тот был очень красивым, а этот наполнен тайной и загадкой. Мне бы хотелось увидеть больше цехов. Здесь, похоже, всё такое.       Чарли и Мия остановились около склянки, в которой жидкость поочерёдно сменяла свой цвет с фиолетового на зелёный, потом снова на фиолетовый. От неё пахло яблоком и виноградом.       — Невероятно, — прошептала Мия.       — Эй! Мистер Вонка, что это? — послышался голос Виолетты.       — Оу… Сейчас покажу.       Чарли и Мия переглянулись и подошли к небольшому бассейну, около которого собрались гости. Вилли Вонка держал в своей руке крупный красный шарик.       — Это вечный леденец. Он для детей, которым дают мало карманных денег. Соси хоть круглый год, он всё равно не станет меньше. Х-х. Класс!       — Это как жвачка, — пояснила Виолетта, а Август тем временем уже протянул руку, чтобы отобрать у магната красный шар.       — Нет, — спокойно ответил Вилли Вонка. Он держал леденец достаточно высоко, чтобы Август не смог до него дотянуться, — жвачку жуют. А если ты попробуешь жевать вечный леденец, сломаешь свои крохотные зубки, — возразил мистер Вонка со слащавой улыбкой. Август резко убрал руку и сделал шаг назад, — Но вкус у них потрясающий!       Виолетта посмотрела на маму. Взгляд миссис Боригард был наполнен строгостью и укором.       “Да что же всё-таки не так с этой женщиной?” — подумала Мия.       Гости проследовали за Вилли Вонкой дальше. Шоколадный мастер подошёл к небольшому белому столу и взял с него маленькую конфету.       — А это волосатые ириски. Стоит съесть одну такую конфетку, и ровно через полчаса у вас начнут расти густые, шикарные волосы на голове. И пышные усы… А и борода.       — Кому нужна борода? — с недовольством спросил Майк.       — Ну… битникам нужна. Рок-певцам, мотобайкерам. Сами знаете. Всем этим крутым, пафосным, ультрамодным человечкам. Всё путём, чувачок! Врубаешься, старичок? Зацени, что я предлагаю. Дай мне пять, не бойся, братан! — Вилли Вонка подставил свою ладонь мальчику, но получив в ответ лишь очередной волчий взгляд, наполненный высокомерием, убрал руку назад.       — К сожалению, состав ещё не совсем готов. Один умпа-лумпа съел её вчера, и, х-х, вот. Из тени вышел умпа-лумпа. Его волосы сплошь окутывали всё его тело. Не было видно даже лица. Гости с ужасом посмотрели на бедолагу.       — Как настроение? — спросил магнат. Умпа-лумпа вытянул вперёд два поднятых вверх больших пальца, — Отлично выглядишь!       Вилли Вонка пошёл дальше, в другой конец цеха, с удовольствием осматривая свои изобретения, и то и дело останавливаясь у некоторых из них и что-то проверяя. В очередной раз остановившись у непонятной машины, Вилли Вонка окинул гостей гордым взглядом. Было слышно, как участилось его дыхание.       — Смотрите! — воскликнул он и потянул за большой рычаг. В машине что-то загрохотало, стеклянные ёмкости наполнились жидкостями разных цветов. Гости подошли к удлинённой части устройства и продолжили ждать. Вскоре в небольшом узком отверстии появилась маленькая серая пластиночка, и машина затихла.       Виолетта мигом выхватила пластиночку и стала с любопытством её осматривать.       — И это что, всё? — разочарованно спросил Майк.       — А ты знаешь, что это такое? — загадочным голосом спросил Вилли Вонка.       — Это жвачка, — ответила Виолетта.       — Да! Это самая поразительная, сенсационная жвачка во всей вселенной! Х-х! А почему? Знаете? — голос магната становился всё громче, — Эта жвачка — обед из трёх блюд в одной пластине! Х-х!       Гости недоумённо переглянулись. Тишину прерывали только хруст шоколадки и омерзительное чавканье.       — Кому нужна такая жвачка? — спросил мистер Солт.       Улыбка съехала с лица магната и, растерявшись, он осмотрелся по сторонам и достал из внутреннего кармана пиджака карточки.       — Где же? — бормотал он, перелистывая листочки, — А вот! Внимание! Вам больше не нужно готовить еду. Пластиночка волшебной жвачки Вонки — вот всё, что Вам нужно… — мистер Вонка взял следующую карточку, — на завтрак, обед и ужин. Эта жвачка — обед из трёх блюд: томатный суп, ростбиф и черничный пирог!       — Звучит неплохо, — заметила Мия.       — Это ужасно! — недовольствовала Верука.       — Я попробую эту жвачку, — произнесла Виолетта, но пока она доставала свою рекордную жвачку изо рта, пухлая рука Августа отняла у неё пластиночку.       — А ну отдай! — воскликнула Виолетта, но Август отвёл руку.       — Я чемпион. Это моя жвачка.       — Знаете, не советую вам ссориться. В конце концов, надо ещё кое-что…       — Не мешайте мистер Вонка. У меня рекорд мира по жеванию жвачки. Я должна её попробовать, — Виолетта выхватила жвачку из рук Августа, но мальчик не отступал.       — Аффгуст! Успокойся, ради всего святого.       — Именно. Это моя дочь должна стать первой, кто попробует жвачку обед, — миссис Боригард кинула на миссис Глупп высокомерный взгляд.       — Нет. Вообще-то, нужно ещё кое-что доработать, — пробормотал Вилли Вонка, оставшись неуслышаным.       — Ну всё! Хватит! — воскликнула Мия, выхватила жвачку и протянула её мистеру Вонке.       “Хотя бы отплачу ему за то, что спас меня”.       — Благодарю, х-х! — сниженным голосом произнёс Вилли Вонка и, протянув руку в кожаной скрипящей перчатке, забрал жвачку.       — Эта жвачка ещё не готова. Когда дело доходит до десерта, всегда что-нибудь происходит. Виноват черничный пирог. Я её испытывал на двадцати умпа-лумпах, и каждый превратился в чернику, х! Так странно...       — В чернику? — испуганно переспросил Чарли.       — Да! Х-х!       — Зачем же тогда Вы даёте её детям? — возмутился мистер Солт.       Вилли Вонка посерьёзнел и остановил взгляд на Мие.       “Почему меня не покидает чувство, что он чего-то от меня ждёт? Или дело в чём-то ещё? Какое странное чувство…”       — Что ж. Идём дальше! — торжественно воскликнул магнат и ушёл вперёд, оставив гостей без ответа.       Магнат пересёк весь цех и вышел в светлый коридор.       — В следующий цех можно попасть только пешком. Так что поторопимся. Без лодки придётся ходить в два раза быстрее, чтобы не выбиться из графика. Ещё надо столько увидеть…       — Ухх, как же быстро он ходит, — пробормотала Мия. Вилли Вонка резко замолчал, и наступила длительная неловкая пауза. Гости шли по витому коридору, который постоянно сворачивал влево и постепенно уходил вверх.       — Мистер Вонка! — обратился к магнату Чарли.       — Да!       — А если бы сейчас кто-то случайно съел ту жвачку…       — Он бы превратился в чернику, разумеется! Ха-ха!       — Тогда зачем Вы дали её нам? — поинтересовался Майк.       — Ещё раз прошу, хватит бубнить. Меня это раздражает! — Вилли Вонка откашлялся и на некоторое время замолк, — И вообще. Жвачка — это такая дрянь, такая гадость…       — Зачем же Вы тогда её выпускаете? — перебил Майк.       — Ты опять бубнишь. Ну что за манера? Хватит!       — А Вы помните как в первый раз съели конфету? — ни с того ни с сего вмешался Чарли.       Вилли Вонка резко остановился.       “Ну наконец-то! Хоть подышать можно!”       — Неет… — загадочно произнёс шоколадный мастер и ушёл в себя.       Минута. Две. Гости молча и тревожно переглядывались между собой, искоса глядя на Вилли Вонку. У каждого в голове плясали сотни и тысячи вопросов, но никто не решался первым прервать эту незапланированную пугающую тишину.       — Извините. Мне кое-что вспомнилось, — пояснил Вилли Вонка, наполовину всё ещё находясь в собственном мире.       — Яссно, — произнёс мистер Солт и притянул дочь к себе. Мия с завистью посмотрела на самодовольную девочку, окружённую заботой отца.       — И часто это с Вами бывает? — спросил мистер Тиви.       — Всё чаще… — мистер Вонка посмотрел на Чарли, — сегодня. Х-х-х-х!       Группа проследовала дальше, и за следующим поворотом Вилли Вонка остановился перед большой белой дверью с надписью: “Комната сортировки орехов”.       — Оо! Об этом цехе я знаю всё! — включился в разговор мистер Солт, почувствовав, что наконец-то за день увидел что-то знакомое, — Видите ли, мистер Вонка, орехи — это мой бизнес, — мистер Солт дал магнату свою визитную карточку, которая в ту же секунду оказалась на полу, — Вы тоже используете HEAVER-MAX 4000 для сортировки?       — Неет. Аха-ха-ха-ха-ха! Какой Вы странный! — на лице шоколадного мастера засветилась белая смешливая улыбка. Он толкнул белую дверь и прошёл в цех.
175 Нравится 222 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (3)