Уйди, если сможешь

      Лодка двинулась вперёд, и умпа-лумпы вновь стали напевать мелодию. Вилли Вонка улыбнулся и хотел что-то сказать, но взглянув на Чарли, резко замолк. Магнат продолжал пристально смотреть на мальчика, потом снял с крючка лодки небольшой ковш и зачерпнул шоколада.       — Вот, — мистер Вонка передал ковш Чарли, — Попробуй! Тебе станет легче. У тебя голодный вид!       Чарли бросил радостный взгляд сначала на Вонку, потом на Мию и отпил немного шоколада.       — Вкусно! — Чарли передал ковш Мие.       — Это всё сделал… водопад. — Вилли Вонка поднял указательный палец вверх и посмотрел на гостей, — Водопад — это самое важное. Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает лёгким и воздушным. Кстати! Ни на одной фабрике в мире не…       — Это Вы уже говорили, — перебила Верука.       Вилли Вонка со скрипом сжал руку в кулак и окинул взглядом детей.       — Вы небольшого роста, верно?       — Ну да! Мы же дети, — пояснила Виолетта.       — Это не оправдание. Я вот коротышкой не был.       — Были когда-то, — возразил Майк.       — А вот и нет! А почему? Потому что отчётливо припоминаю, как надевал на голову шляпу. Посмотри на свои короткие ручки! Ты бы не дотянулся, хм!       — Вы не помните, как были маленьким? — со взглядом, исполненным жалости, спросил Чарли.       — Помню, конечно! — уверенно сказал магнат, — Конечно…       Вилли Вонка погрузился в себя, и его холодный взгляд наполнился болью и ужасом. Чарли растерянно взглянул на Мию, но та сама неотрывно и с большим недоумением наблюдала за шоколадным мастером.       — Аффгуст, солнышко моё! Не нужно этого делать! — воскликнула миссис Глупп. Август наклонился через лодку и стал зачёрпывать руками шоколад. Вилли Вонка вернулся в реальность и взглянул на обжору.       — Постой, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека! Мальчик! Август не послушал и продолжал зачёрпывать шоколад. Мистер Вонка закатил глаза и медленно перевёл взгляд на Мию. Девушка, неотрывно до этого следившая за магнатом, хотела отвести свой, но поняла, что не в силах этого сделать.       “И что это значит? Упрёк? Осуждение? Сияние Мадонны? Почему он так долго на меня смотрит? Аж похолодало”.       — Мистер Вонка, мы приближаемся к тоннелю! — предупредил Чарли.       — Ах да…, — Вилли Вонка оторвал взгляд от девушки, — Полный вперёд!       Лодка стала медленно погружаться во тьму, но умпа-лумпы продолжали грести всё с теми же непоколебимыми лицами.       — А как они видят, куда плывут? — поинтересовалась Виолетта.       — Они не видят, — ответил Вонка, — Они не знают, куда плывут. Включить свет!       Свет включился где-то внизу, и мгновение спустя лодка круто повернула вниз и поплыла практически вертикально, но на такой бешеной скорости, что гостей откидывало вверх, так что им приходилось удерживаться за сидения.       Мия ухватилась за борт лодки. Она не видела лиц других людей, но чувствовала, что им так же страшно, как и ей. Девушка посмотрела на Чарли. Мальчик с радостной беззаботной улыбкой смотрел вниз, лишь слегка придерживаясь за скамейку, а лицо магната и подавно сияло неописуемым счастьем.       — Да уж, — пробормотала Мия и ещё крепче схватилась за борт.       Наконец резкий склон остался позади, и лодка снова поплыла по ровной поверхности. Мия с облегчением вздохнула и уселась поудобнее. Чарли с восхищением оглядывался по сторонам.       — Внимание! Мы проплываем мимо очень важных цехов! — объявил Вилли Вонка. С двух сторон тоннеля были двери с большими белыми надписями: “взбитые сливки”, “кофе-крем”, “волосной крем”...       — И в этом креме тоже сливки? — поинтересовалась миссис Боригард.       — Чудесные сливки, хаха! — ответил Вилли Вонка, поправив свою причёчку.       Миссис Боригард не поняла юмора и быстро отвернулась.       Слева находился цех с открытыми дверями. Умпа-лумпы в красных костюмах лупили привязанную корову, а та лишь беззащитно и жалостливо мычала.       Мия съёжилась и отвернулась, снова взглянув на Чарли. Но тот и глазом не моргнул.       — Взбитые сливки! — воскликнул он.       — Вот именно! — довольно подтвердил Вилли Вонка. — Ха-ха!       — Это глупость какая-то! — возразила Верука.       Вилли Вонка резко перестал улыбаться и кинул жестокий взгляд в её сторону.       — К твоему сведению, девочка, взбитые сливки только тогда взбитые, когда их розгами взбивают, — мистер Вонка ехидно улыбнулся, — И все об этом знают.       — Но взбивают-то не сливки, а коров! — вмешалась Мия.       Мистер Вонка медленно повернулся и взглянул на девушку. Под светом синих фонарей его пронзительный взгляд становился колючим, словно зимний мороз.       — Что же Вы мне предлагаете, лупить розгами сами сливки? Тогда они разлетятся по цеху, и от них ничего не останется.       — Уж это получше будет, чем жестокое обращение с жиВОТНЫМИ! — лодка свернула за крутой угол и помчалась пуще прежнего, постоянно вращаясь и разворачиваясь. Мия снова прижалась к борту лодки. У неё закружилась голова.       “Чарли, как ты можешь улыбаться?” — негодовала она, глядя на маленького преспокойного мальчика. Вилли Вонка нагнулся к уху Чарли и что-то ему прошептал. Чарли резко побледнел и испуганно посмотрел на магната, расплывшегося в самой располагающей улыбке.       “Что он ему сказал?” — Мия напряглась.       — Смелее! Давай! — закричал Вилли Вонка, чтобы его голос не приглушал шум реки.       Чарли медленно и неуверенно отпустил сначала одну руку, а потом и вторую, совсем перестав держаться за скамейку.       — Чарли! — воскликнула Мия, но мальчик уже не слышал её. Он весело и беззаботно хохотал вместе с шоколадным магнатом.       — Здорово, правда? — воскликнул мистер Вонка, и Чарли радостно кивнул. В темноте мрачных туннелей засияло две одинаковых улыбки.       “Ну вот. Они нашли друг друга. Чарли, ты победитель. Ты выиграл. Можно заканчивать экскурсию, всех прогнать, а вы тут взбивайте сливки, катайтесь на сумасшедших лодках, а с меня довольно. Вилли Вонка был прав. Мне не место на этой фабрике. Теперь, когда ещё и Чарли перестал меня понимать, я чувствую себя совершенно лишней”.       Лодка снова выплыла на ровную поверхность, но Мия уже не стала отпускать бортик, ожидая нового круговорота.       — Стоп машина! — скомандовал Вилли Вонка.       “Правда, что ли? Это произошло?”       — Я Вам кое-что покажу.       Лодка остановилась перед дверью, над которой светилась белая надпись: “Цех изобретений”.