Убийство ASMR.

Перевод
NC-17
В процессе
208
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 10 356 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
208 Нравится 23 Отзывы 74 В сборник

Часть 4.

Настройки
Примечания:

***

Гермиона, 8:05 утра: Гарри, ты не спишь? Твой будильник не сработал

[Пропущенный звонок от Гермионы, 8:07 утра]

8:08 утра: Ты хотел, чтобы я напомнила тебе не пропустить лекцию! 8:09 утра: ГАРРИ

[Пропущенный звонок от Гермионы, 8:10 утра]

Гермиона закусила губу, переводя взгляд с крошек своего завтрака на запертую дверь в комнату Гарри. Она ненавидела быть занудой, но он специально попросил ее вчера вечером не позволить ему пропустить лекцию... ...и его телефон не выключался, когда она писала или звонила, что означало, что он, скорее всего, был мертв, потому что Гарри никогда не ставил свой телефон на беззвучный режим. Она обменялась взглядом с Роном, который не присутствовал на лекции, но все равно встал, чтобы проводить ее, и послала многозначительный взгляд в сторону двери Гарри. – Что нам делать? — прошептала она. Они только вчера долго спорили о «вторжении в личное пространство» после того, как Гарри заметил, что его дверь приоткрыта, когда он вернулся домой - хотя Гермиона была непреклонна, что ни она, ни Рон ее не открывали, и он, должно быть, не закрыл ее до конца, когда уходил - и это подняло Гарри настроение. Никто не хотел перечить Гарри, который был в плохом настроении. И все же. Было бы хуже, если бы они оставили его спать, верно? – Просто, просто сделай это, — Гермиона махнула рукой Рону. – Я потом тебе отплачу. Поморщившись, рыжий встал и пошел стучать в дверь. С другой стороны раздался грохот; ужасный скрип матраса Гарри ясно дал понять, что он сейчас просыпается. – ...Мнух? – Гарри, лекция, — раздался через дверь голос Рона. – Ты просил Миону разбудить тебя. По секундомеру Гермионы Гарри потребовалось 15 минут, чтобы открыть дверь. Он проворчал им приветствие по пути в ванную, даже не взглянув на них. Рон, как домохозяйка, поставил кофе на машину и намазал ему тост маслом как раз вовремя, чтобы он появился, немного проснувшись, и схватил все со стойки. Только когда он сел, они увидели мешки под его глазами. – Чёрт, Гарри, ты выглядишь ужасно, — выпалил Рон. – Ты хоть немного поспал? Он смерил их взглядом. – Немного. Я искал информацию, пока мой телефон не сел. А потом ты забыл его подключить, добавила Гермиона, зная его. – Мой power bank заряжен, если хочешь, можешь зарядить его в поезде, — предложила она. – Это было бы хорошо. Спасибо. – Гарри облизнул палец и смахнул крошки с тарелки, допивая остатки кофе. – Спасибо за завтрак, Рон, – сказал он, когда закончил. – Никаких проблем, приятель. – Рон выглядел так, будто хотел сделать Гарри еще тостов, чтобы тот принес их с собой, но сдерживал порыв, чтобы не действовать ему на нервы. Гарри не любил, когда над ним, как он выразился, долго суетились. (Он был таким чудаком, ему повезло, что его любили). – Полагаю, мы идем, — пробормотал Гарри в свой полузаряженный телефон. Он еще раз проверил сумку, чтобы убедиться, что все взял, нахмурился и вернулся с ней в свою комнату. Когда он снова появился с ключами в руке, сумка была гораздо полнее, чем была. Гермиона могла только догадываться, что это было. Только предполагать, не спрашивать, потому что в ту минуту, когда он был готов уйти, Гарри надел свои большие наушники, включил шумоподавление и включил тот ASMR-канал, который ему понравился, и вышел, не сказав ни слова ни одному из них. Гермиона поспешила последовать за ним, поцеловав Рона в щеку, когда проходила мимо него, но ее мысли были в другом месте. Я беспокоюсь о тебе, Гарри, она подумывала написать ему сообщение вместо разговора, пока поезд мчался к кампусу. Сейчас сообщение не отправится - они были под землей, - но она могла представить его ответ в любом случае, отмахиваясь от ее беспокойства с большим, чем намек на раздражение. Гермиона ненавидела быть тревожной в их маленьком трио, но Гарри стал таким замкнутым после того, как открыл для себя канал ASMR «Death Eater». Раньше он хотя бы появлялся на мероприятиях, если его приглашала большая группа друзей - открытие художественной галереи Дина в кампусе, выступление группы Симуса в баре в Бруклине, встречи фехтовального клуба Невилла - но за последние полтора месяца он полностью исчез из поля зрения, требуя поздних заданий, дополнительных баллов или заранее запланированных учебных сессий. Вещи, которые никогда раньше не мешали ему быть доступным. Она взглянула на него со своего телефона через проход. Гарри был в наушниках и с закрытыми глазами, сумка надежно лежала на коленях. Он практически спал, на его лице было блаженное выражение, щеки были покрыты румянцем - словно он слушал что-то приятное, а не ужасные звуки того, как кто-то расчленяет трупы на части. Гермиона поморщилась и отвернулась. (Красивый парень, сидевший несколькими сиденьями дальше, вне поля ее зрения, этого не сделал).

«Serial killer, episode 18». [29:18/55:03]

Том - Гарри начал думать об убийце как о Томе с тех пор, как увидел стрим - поднимается по металлической лестнице, пожарной лестнице, судя по тому, как машины, кажется, находятся внизу, и дует ветер. Он выдыхает через нос, приближаясь к двери, которая, когда он пытается повернуть ручку, оказывается запертой. Вздох. Шипение ладони о кирпич; ногти стучат по углу чего-то стеклянного (окна?), и он сбрасывает рюкзак, расстегивая его, чтобы достать изнутри инструмент. На самом деле, несколько инструментов. Пластиковые и металлические части стучат друг о друга, приглушенные тканью сумки. Это нетипичная схема для серийного убийцы, снова думает Гарри, как и в первый раз, когда он слушал этот эпизод. Убийца обычно похищает людей с улиц; он занимался взломом и проникновением только на бонусных стримах, таких как городское исследование или проникновение в библиотеку после закрытия, которые могут запросить высокопоставленные посетители. (Гарри, как бы он ни был заинтересован, не имеет достаточного дохода, чтобы тратить 200 долларов в месяц на «Death Eater»). Ключи звенят на дне сумки, когда Том достает предмет - пластиковый кейс, который щелкает, когда он его отпирает, внезапно громко в тишине, которая охватывает район. Автомобили, которые можно услышать на заднем плане, теперь далеко, через несколько улиц, окружающий свист, который легко сливается с более близким жужжанием кондиционеров и гулом трансформаторов на крыше. Достав несколько инструментов из кейса, Том возвращается к дверной ручке, и вскоре небольшой металлический щелчок отпирает замок, открываясь с ужасным скрипом. Если Гарри правильно помнил, смена шаблона у серийного убийцы не сулила ничего хорошего. Либо убийца становился все более опасным и его бы поймали; либо он изначально не был связан шаблоном, что делало его гораздо более опасным. Гарри не мог решить, какая из возможностей волновала его больше. Дверь закрывается с приглушенным лязгом металла. Лестничный пролет впереди и ниже вторит этому шуму с резкой зловещей ясностью каждой утилитарной бетонно-шлакоблочной конструкции. Шаги Тома, как бы осторожен он ни был с ними, достигают того же, подошвы его ботинок щелкают тише-но-не-бесшумно по окрашенным бетонным ступеням. Его рука касается металлических перил, когда он идет. Гарри сдвинул одну сторону наушников с уха, чтобы слушать, как поезд приближается к своей остановке. Он позволил своему измученному мозгу следовать за Гермионой на автопилоте из станции в кампус, ошеломленно моргая на солнце. Его друзья повели его к нужному зданию, где должна была состояться их лекция, время от времени оглядываясь, чтобы проверить, все ли он слушает; через некоторое время Гарри снова включил эпизод ASMR, надев наушники обратно на ухо, где им и место. Пауза между шагами время от времени позволяет подсчитать, сколько лестничных пролетов Том спускается, прежде чем достигает своей цели; тишина здания уступает место тихому гулу котельных и водопровода в подвальном этаже, четырьмя этажами ниже. Комментарии к этому эпизоду были полны любопытства о том, что он там делал; все, что можно было различить, это то, что дверь в подвал не нужно было открывать отмычками; ручка поворачивалась без сопротивления. Это большой подвал для обслуживания, судя по звукам: шипение вентиляционных отверстий, шум воды по трубам, еще более громкий гул машин и глухой звук шагов по бетону. Том, кажется, идет по всей длине комнаты; затем он вскрывает замок на двери шкафа, которая ведет в маленькую и тихую комнату, в которой - если Гарри правильно слушал - находится стена ключей. Выбранные ключи не звенят, когда Том снимает их со стены; он быстро сжимает их в руке, чтобы предотвратить это. Том достает телефон и, кажется... фотографирует ключи? Судя по звуку затвора камеры. Затем он вешает их обратно и начинает выходить, аккуратно закрыв за собой дверь. Зрители были особенно сбиты с толку этим отвлечением в приключениях Тома. Эпизоды «Serial killer» обычно не занимали так много времени, чтобы добраться до сути. Гарри прослушал эпизод дважды за ночь, пытаясь его разгадать, но не сумел почерпнуть много информации. Он узнал довольно много о взломе замков и о том, как делать поддельные ключи, хотя некоторое время просматривая раздел комментариев и Википедию. (Вот почему Гарри не спал). Том покидает здание тем же путем, которым вошел; поднимается по лестничным пролетам, запыхавшись на верхней площадке, осторожно открывает и закрывает дверь выхода. Он спускается по пожарной лестнице так же осторожно и эффективно, как и поднимался по ней ранее, и выходит на ночные улицы, а вскоре после этого выбирает жертву, которую собирается убить и расчленить обычным способом. Но Гарри это показалось немного бесстрастным, в некотором смысле, как будто разум убийцы был в другом месте. Он задавался вопросом, что могло быть таким отвлечением. По какой-то прекрасной случайности начало лекции было отложено на пятнадцать минут из-за технических проблем - как они узнали, когда прибыли в аудиторию. Это означало, что Гарри мог найти хорошее место подальше, в то время как Рон позволил Гермионе оттащить его в первый ряд, и, что еще лучше, дослушать запись «Serial killer». Последние пять минут эпизода, возможно, станут его любимыми: Том действительно долго крушил кости, практически измельчая их в порошок, и, несмотря на публичное место, Гарри обнаружил, что у него встает от этого звука. Он сглотнул и еще раз убедился, что его телефон находится в беззвучном режиме, когда он отсоединял гарнитуру, потому что сейчас не время привлекать внимание. Затем он вытащил из сумки свой блокнот и одно из нераскрытых дел, намереваясь провести мозговой штурм до и/или во время лекции. Так продолжалось до тех пор, пока он не увидел вошедшего лектора. Неудивительно, что Муди не напечатал его имя на листовке, подумал Гарри, сдерживая вздох в ладошке. Другие были не столь вежливы - разрозненные вздохи раздавались по всему залу, студенты сидели, широко раскрыв глаза, и пялились на гостя. Барти Крауча-младшего не просто пригласили рассказать о его работе в мафии. – Так что я вижу, что вы все меня уже знаете. – Длинные линии ног Крауча привлекли внимание к аккуратному браслету слежения, закрепленному на одной лодыжке; если по нему не было очевидно, что он находится под защитой полиции, то четыре вооруженных охранника в полном защитном снаряжении, которые его окружали, это делали. Он одарил их всех яркой, зубастой ухмылкой: это сделало его более опасным, а не менее. (Как, вероятно, и предполагалось). – На случай, если кто-то слишком труслив, чтобы признаться в обратном, что ж, я Барти Крауч-младший, тот, кто не совершал всех этих преступлений. Грозный Глаз был моим хорошим другом еще с тех времен, когда он был патрульным - я знаю, что он не пытается вас напугать или что-то в этом роде, так что я опущу подробности здесь. Нет, я расскажу вам, детишки, о Семье, и, — пренебрежительный жест рукой, не лежащей на столе, — вы можете делать с этой информацией все, что захотите. Может, навлечете на себя неприятности. – Радостный, острый блеск в его глазах. – Может и нет. На самом деле я этого не рекомендую. Гарри пожалел, что не пришел сюда раньше, чтобы занять лучшее место, потому что он был здесь именно для этого. Краем глаза он уловил одобрительный взгляд Грюма на его очевидный энтузиазм. Крауч - «зовите меня просто Барти, «Крауч» было имя моего отца, пусть он долго гниет!» - был мастером рассказа, сплетая свою историю взросления в мафии как по-настоящему классическую комедийную зарисовку. Время от времени он вбрасывал деталь, которая заставляла некоторых однокурсников Гарри по «Криминальной психологии» оживляться и делать заметки - Муди, вероятно, передал им нераскрытые дела, связанные с организованной преступностью. Барти также поддразнивал нескольких студентов, слишком уж проявлявших к нему интерес: «не смотрите на меня так, милашки, я предан делу», размахивая отсутствующим безымянным пальцем и подмигивая. В конце, выкурил целую сигару, полностью нарушив правила здания (некоторые студенты в первом ряду заерзали, словно жалея о своем выборе места), Барти запрокинул голову и вздохнул. – Но, конечно, с тех пор мы ничего не слышали о Реддлах. Гарри замер, глядя на досье, невинно лежащее рядом с его блокнотом. № 7: Реддл, гласила она. Он бросил на Грюма удивленный взгляд, но старый детектив все еще слушал окончание лекции Барти. – ...все, что у меня есть для вас на сегодня, — снова ухмыльнулся мужчина, театрально плюхнувшись в свое кресло на колесиках. – Полагаю, пришло время для вопросов? Гарри хотел поднять руку; он действительно хотел. Но он колебался достаточно долго, чтобы еще трое человек были выбраны перед ним; и затем, когда он заканчивал отвечать на вопрос Парвати Патил о международной контрабандной торговле, сила мерцала. – Хм, – сказал Барти. – Государственное финансирование упало, а, Безумный Глаз... Весь свет в комнате погас. И тут сработала пожарная сигнализация. У Гарри было достаточно времени, чтобы засунуть свой блокнот и файлы в рюкзак, прежде чем свет начал снова загораться, и он оказался в толпе, хлынувшей через все выходы. В какофонии сирен и сотен движущихся ног он услышал крик из дальней части комнаты и оглянулся: Кресло Барти было пусто, и охранники в панике искали его. Один из них поднял браслет на лодыжке. Каким-то образом этот человек исчез.

***

Примечания:
208 Нравится 23 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (8)