ID работы: 9538567

Доверие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
258
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
248 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
258 Нравится 39 Отзывы 135 В сборник Скачать

Прогулка

Настройки текста
Тащить Гермиону Грейнджер обратно в Хогвартс было непростой задачей. Она болтала, смеялась, спотыкалась и шаталась всю дорогу, не пытаясь успокоиться, когда они проходили мимо более популярных мест, таких как «Три метлы», которые были заполнены как жителями деревни, так и студентами. К счастью, только группа четверокурсниц, казалось, заметила, что они идут вместе, и все они были слишком заняты, так как вспоминали свой визит в самое романтичное место Хогсмида, чайную мадам Паддифут. — Мадам Паддифут! — Грейнджер икнула, как только девочки прошли мимо. — Не могу поверить, что люди все еще ходят туда. — Девушки определенного происхождения практически умоляют, чтобы их туда водили. — Это вроде как… — она снова икнула. — жалко… — Наверное. — Значит, девушки тебя умоляли? — Я водил Панси несколько раз на четвертом и пятом курсе. Ей, кажется, понравилось… — Что? Это все равно что платить за то, чтобы торчать в классе Трелони в выходные. Драко фыркнул в ответ. Его мать могла бы закричать, если бы услышала такой звук, исходящий из его носа. Прогулка все еще продолжалась, хотя и заняла больше времени, чем следовало бы, так как Грейнджер продолжала метаться туда-сюда, жалуясь на мусор и собирая его с булыжной мостовой. Она запихнула все это в сумочку, и Драко подумал, что она, возможно, забыла, что может заставить все это исчезнуть, а не носить с собой. Однако он решил ничего не говорить, так как ее волшебная палочка, скорее всего, будет направлена против него, если он упомянет ее магловское происхождение… Затем внезапно она остановилась. Она беспомощно смотрела на Драко выпученными глазами, и после короткой секунды раскачивания взад и вперед, она выплеснула содержимое своего желудка на землю. — Мерлин, Грейнджер. Драко взял на себя смелость зачаровать ужас, который прилип к ее кудрям. Она пробормотала тихое «спасибо» и, прислонившись к нему, пошла вверх по склону. Драко понял, что они выглядели бы довольно мило для любого, кто шел бы позади них. Грейнджер, возможно, ненавидела это, но она была слишком пьяна, поэтому он поддержал ее на гребне холма и снова спустился вниз. — Я чувствую себя ужасно, — проворчала она, наваливаясь на него гораздо большим весом. — Да, ты же много выпила. — Я хочу лечь спать. Когда они подошли к краю большого озера, Драко маневрировал вокруг Грейнджер, чтобы она не стояла так близко к нему. В ее состоянии она была слишком склонна спотыкаться, и ходили слухи, что гигантский кальмар был менее снисходителен зимой. — Малфой, ты такой… — она икнула и рыгнула почти одновременно. — Прошу прощения! Драко гадал, что она собирается сказать, но решил не спрашивать, так как она, вероятно, не помнила. Вместо этого он продолжал вести ее к сторожке у ворот, где увидел одиноко стоящий силуэт. Когда они подошли ближе, он узнал в нем Пэнси. Ее писклявый голос пронзил его уши. — Она что, пьяна? Грейнджер выбрала самое неподходящее время, чтобы упасть на землю. Она потянула Драко за руку, чтобы он помог ей подняться, и когда он поднял ее, то сурово посмотрел на Пэнси. — Ты никому не должна говорить, Пэнси. — А что именно я не должна говорить? — спросила она, приподняв темную бровь. Драко знал, что она пытается сделать, но это не сработает, не тогда, когда он знает то, что знает. — Ну, Пэнси, если ты не хочешь, чтобы я рассказала всем о тебе и Теодоре Нотте, я думаю, ты никому ничего не расскажешь. Она побледнела. — Он же тебе не говорил! — Он и не должен был, — огрызнулся Драко, похлопав Грейнджер по спине, когда ее снова вырвало. — Я видел вас двоих в «Трех метлах». Довольно публичное место для встречи с кем-то, кого ты хотела сохранить в тайне. — По крайней мере, я не гуляла с ним в парке. Грейнджер вытерла рот рукавом и застонала. — Но ты чувствовала себя достаточно виноватой, поэтому стоишь здесь, у ворот. Чего же ты ждешь? Слишком смущена, чтобы встретиться лицом к лицу со своим маленьким парнем? — Это не твое дело, Драко, — процедила Пэнси сквозь зубы. — Если ты скажешь хоть слово, клянусь, я заставлю тебя пожалеть об этом. Грейнджер снова начала продвигаться вперед, и, судя по тому, как сильно она спотыкалась, ей требовалась помощь. — Тогда мы поняли друг друга. — Он бросился вслед за Гриффиндоркой, наверное, в сотый раз за этот вечер, и, не оглядываясь, крикнул: — Возвращайся в замок в целости и сохранности, хорошо? — Угу, — проворчала Пэнси почти неслышно, поскольку он создавал все большее и большее расстояние между ними. Поравнявшись с Грейнджер, Драко заметил любопытные взгляды студентов. Некоторые были невежественными первокурсниками, но среди них была блондинка, в которой он узнал префекта Гриффиндора, и именно она неодобрительно качала головой. — Ты сможешь справиться сама, когда мы доберемся до замка? — спросил он, понизив голос. — Э…да, наверное, — пробормотала Грейнджер, потирая виски. — Почему все — она икнула. -…смотрят на меня? Неужели я… неужели я так пьяна? Драко посмотрел на первокурсников, которые побледнели и рассеялись. — Ну, Грейнджер, я не думаю, что проблема в том, что ты пьяна. Замок нависал над головой, и, не обращая внимания на осуждающий взгляд профессора Зигга, Драко вместе с Грейнджер вошел в замок. Он все еще был слегка навеселе, но держался уверенно, в отличие от нее. — Тебе нужна помощь, чтобы добраться до башни Гриффиндора? Она покачала головой. -Я не…о Боже. — Она прижала руку ко рту, как будто ее снова стошнило.Я не собиралась идти в общую гостиную. Мне нужно идти к моей спальне — она поморщилась и сглотнула. — Разве твоя спальня не примыкает к общей комнате? — Нет, это… гм… за портретом… Он какой-то г-грубый… — Портрет, — повторил Драко. — Если ты не заметила, Грейнджер, здесь много портретов. Она проигнорировала его и пошла по коридору. Тяжело вздохнув, он последовал за ней, прекрасно понимая, что у нее будут большие неприятности, если ее поймают в таком состоянии опьянения, и он не хотел, чтобы его имя всплыло, если это случится. Хотя он и не признавался в этом, но все же немного волновался. Следовать за Грейнджер по всему замку было еще хуже, чем быть замеченным с ней на территории замка. Прохожие показывали на него пальцами и перешептывались, профессора прищуривали глаза, а один префект даже спросил его, что он делает. К тому времени, как он убедил девушку из Когтеврана, что не замышляет ничего подозрительного, Грейнджер уже давно ушла. Он побрел по коридорам в поисках ее, нервничая, что она могла привлечь к себе слишком много внимания. Услышав, как она спорит с французом, он нашел ее. -…это правильный пароль! — Был бы правильный, если бы ты не распускала язык, как какая-нибудь дешевая ведьма с улицы! — Грейнджер, — прошипел Драко, бросаясь к ней. — Говори потише. Из-за тебя у нас обоих будут неприятности. — У твоего друга есть здравый смысл. Я бы на твоем месте послушал его, — сказал грубый французский портрет. — Но мне нужно в мою комнату, — заныла она. — Бриошь, бриошь, бриошь! — Прекрасно, — вздохнул француз, — но мне очень хочется сообщить об этом инциденте одному из моих хороших друзей в кабинете директрисы. Может быть, вы слышали о ней? Мисс Евпраксия Крот? Портрет распахнулся, и Драко увидел, как Грейнджер, спотыкаясь, вошла внутрь. По-видимому, слухи были правдивы, когда люди утверждали, что девушке дали отдельную спальню. — Она не пригласила тебя войти. — Портрет захлопнулся. — А кто сказал, что я хочу, чтобы меня пригласили? — Драко сплюнул и с этими словами отправился в подземелье. *** На следующее утро Драко пересек общую гостиную Слизерина гораздо менее заметно, чем обычно осмеливался. Как это часто бывало по выходным, Пэнси, Сифтуэлл, сестры Гринграсс и две девушки сплетничали у потрескивающего камина, завернувшись в одеяла. Голова Пэнси лежала на коленях игрока в квиддич, что должно было обеспокоить Асторию Гринграсс, так как Пэнси занимала гораздо больше места, чем требовалось, а бедная младшая Гринграсс была прикована к полу. Драко сделал последний шаг вниз из спальни мальчиков, и в этот момент все взгляды, кроме Пэнси, остановились на нем. — Я вижу, ты становишься немного храбрее. Слишком уставший, чтобы воспринимать Сифтуэлла всерьез, Драко протянул: — Если твое определение храбрости-это скатывание с кровати в начале десятого, то я полагаю, что сделал правильный вывод. Может, мне попросить у Макгонагалл какую-нибудь медаль?» Сифтуэллу, похоже, не понравился этот ответ, потому что он встал со своего места на диване, чуть не сбив Пэнси на пол, и направился к Драко со сжатым кулаком. — Ты знаешь, что я имел в виду! — он зарычал, раздувая ноздри, как у дракона. — Я предупреждал тебя, Малфой. Слизерин не хочет иметь с тобой ничего общего, и все же ты здесь, выставляешь на посмешище весь наш факультет, разгуливая с маленькой грязнокровкой Поттера. А теперь ты осмеливаешься спускаться по лестнице с таким самодовольным выражением лица и ждать, что я буду стоять рядом? Драко подумал, не рассказала ли ему Пэнси о вчерашнем вечере. Он предположил, что это не так. — Я ни в чем не уверен, — наконец решился он сказать, хотя слова неестественно слетали с его языка. Глядя ему вверх и вниз, Эван фыркнул: — Я так и думал. Драко проглотил свою гордость и прошел мимо молодого волшебника. Какой бы голод он ни испытывал, он полностью исчез, но Большой Зал казался более безопасным вариантом, чем быть наедине с другими Слизеринцами, особенно с Эваном Сифтуэллом и его группой жеманных дружков. Осуждение исходило от каждого, кто проходил мимо него по коридорам. В этом не было ничего необычного, но он подозревал, что слухи распространились быстро, или что Ежедневный пророк сделал свое дело. Грейнджер обычно оказывалась на первой полосе, и он решил, что присоединился к ней в этот раз. Когда он, наконец, добрался до места назначения, он проигнорировал язвительные комментарии своих однокурсников, так как был слишком удивлен, увидев Грейнджер, чтобы думать о чем-то другом. Поверх сгорбленных спин двух Когтевранцев, он наблюдал, как она тихо сидит одна, жуя вкусный завтрак. Было очевидно, что она еще не оправилась после вчерашнего вечера, так как под ее глазами были темные круги, которые он мог видеть даже со своего места за Слизеринским столом. А потом — ее волосы.Они были еще грязнее, чем когда он провожал ее до входа в ее личную спальню. В перерывах между укусами она помахала ему пальцами, и, судя по ее выжидательному взгляду, он решил, что она хочет, чтобы он помахал ей в ответ. Но он этого не сделал. Вместо этого он осушил кубок с водой и сидел молча, размышляя о том, как ему следует себя вести, когда он встретится с ней сегодня днем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.