ID работы: 9538567

Доверие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
258
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
248 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
258 Нравится 39 Отзывы 135 В сборник Скачать

Чувства

Настройки текста
Драко очень плохо спал. Когда ему не удавалось отогнать кошмары о пытках Грейнджер, он просыпался от громового храпа Дженсена Бродмура. Драко начал использовать заглушающие чары. Казалось, что они слишком быстро исчезают. Из-за своего ужасного сна и постоянного внимания со стороны одноклассников наследник Малфоев был настолько сильно рассеян, что ему было трудно обращать внимание на монотонную лекцию профессора Уиттлвуд. Честно говоря, ее было трудно слушать, не отвлекаясь. Затылок Грейнджер был гораздо интереснее. Когда Грейнджер встала, чтобы выйти из класса, он понял, что пора уходить. Смущенный собственными чувствами, он протиснулся в коридор и, протиснувшись между двумя группами студентов, почувствовал, как чья-то рука что-то сунула ему в руку. Когда рука скользнула в сторону, он понял, что это был маленький кусочек пергамента. Нахмурив брови, он поднял глаза, чтобы посмотреть, кто это сделал, и его сердце подпрыгнуло, когда он заметил знакомые кудри, пробивающиеся сквозь толпу. *** Только одна дорожка вела на поляну заснеженного Запретного леса. Драко сидел на вершине валуна, ожидая появления Грейнджер. Она опаздывала. На самом деле она так опаздывала, что он уже начал сомневаться, появится ли она вообще. Он вытащил записку, которую она ему написала, и прочел ее в последний раз. «Воскресенье. На нашем обычном месте. Два часа ночи. Никакой хижины. Принеси свои книги.» Он крутил пергамент между пальцами, казалось, целую вечность. В конце концов, было без пятнадцати три. Прошло еще пятнадцать минут, прежде чем он наконец услышал хруст снега. — Ты опоздала. — Мои брюки зацепились за проклятую ветку по дороге сюда. И я уронила свою волшебную палочку, — объяснила она отрывистым тоном, показывая на несколько разрывов на своей маггловской одежде. Он почувствовал, как ее вещи коснулись его бока, когда она бросила сумку на валун и достала книгу. — Теперь я понимаю, почему нам предлагают носить мантии. — Тебе понадобилось сорок пять минут, чтобы победить ветку? — Драко усмехнулся. — Это жалко, Грейнджер, даже для тебя. Она ухмыльнулась ему. — В следующий раз я напишу отцу, чтобы он помог мне с этим… Драко ухмыльнулся в ответ. — Ты всегда любила ласку? — В последнее время я предпочитаю хорьков. Если бы он не видел румянца на ее щеках, то мог бы вообразить, что эти слова она произнесла только в его голове. Тяжело вздохнув, она плюхнулась на свое место и скорчила гримасу, вероятно, потому, что забыла очистить это место от снега. В другой раз Драко мог бы указать на эту деталь, но решил не делать этого. — Я удивлен, что ты пришла, — начал он вместо этого, — ведь ты не появилась на прошлой неделе… — Мне казалось очевидным, что мы не встретимся на прошлой неделе, учитывая все обстоятельства. — и снова ее тон был резким. — У нас была назначена встреча, и официально ее никто не отменял. Самое вежливое, что нужно было сделать, — это явиться, что я и сделал. — Назначена встреча, — повторила она. — Да, Грейнджер. Это то, что называется запланированной встречей. Она заправила локоны за ухо и потрогала книгу. — Ну, я еще не сделала домашнее задание по арифметике, поэтому подумала, что мы могли бы начать делать его вместе. — Конечно. Он не сделал ни малейшего движения, чтобы взять свою книгу, так как у нее, казалось, было что-то еще на уме. Драко знал, что у него на уме было гораздо больше вещей—вещей, в которых он слишком боялся признаться. Возможно, последовавший за этим тупик был неизбежен. Он слышал, как Грейнджер листает книгу. В какой-то момент она остановилась. — Так мы будем работать над домашним заданием или нет? — она зарычала. Совершенно разочарованный ей, Драко выплюнул: — Рано или поздно мы до него доберемся. Она отбросила учебник в сторону. — Я не в настроении, Малфой. — Ну, если ты хочешь, чтобы я оставил тебя одну в Запретном лесу, тогда я просто уйду. — он повернулся, чтобы взять свои книги. — Нет, не надо, — быстро сказала она. Ее глаза закрылись. — Наверное, я просто раздражена. Он должен был оставить ее там, но его внутренности скрутило, когда она начала говорить искренне. Что-то пробормотав, он положил книги обратно. — Это было очевидно. Гриффиндорка обхватила руками колени и тяжело вздохнула. — Просто… Ну, Рон мне не отвечает. Гарри ответил, может быть, один раз. Я волнуюсь. Разозлившись и на нее, и на пергамент, он поджег его и смотрел, как тот падает в снег. Он вообразил, что это Уизли. — Конечно, с ними все в порядке. И вообще, почему тебя это должно волновать? — Ну, я… — Уизли-идиот, — продолжал он. — Ты бы заколдовала меня, если бы я был такой же полной задницей, как он. На самом деле, ты заколдовала меня и за меньшее… — Я заколдовала тебя, когда ты назвал меня грязнокровкой! — крикнула она. — Это совсем другое дело! Ядовитое слово заставило Драко побледнеть. Он ничего не мог сказать в свое оправдание. — Он мой друг. — она встала и вытерла спину своей мантии, посылая камешки и грязь каскадом обратно на ледяную землю. — Я имею в виду, что мне плевать на все остальное, но он, по крайней мере, считается моим другом. Драко нахмурил брови. Так или иначе, после всего того времени, что он провел с ней в этом году, Уизли все еще имел для нее значение. — Ну, он не такой уж и хороший. Ты сама это сказала. — Но мы всегда мирились раньше, даже после того, как он долгое время игнорировал меня. Так было всегда. Сдерживая хмурый взгляд, Драко решил держать свое мнение при себе. — Я знаю, ты его ненавидишь, но он мой друг. Предполагается, что я могу рассказать ему все, что угодно… Он понял, что она имела в виду. Ей хотелось рассказать об их дружбе, и она решила, что Уизли этого не одобрит. Он не понимал, какое это имеет значение. — Видимо, нет. Слова сорвались с его губ прежде, чем он успел их остановить. — А что делает тебя таким экспертом по Рону? — она усмехнулась. Он фыркнул. — Ты мне много чего рассказала, Грейнджер. Были также годы, когда они вместе ходили в школу, и их слегка переплетенное детство, когда Драко сталкивался с ним и его оборванной семьей в Косом переулке. Его родители всегда суетились вокруг него. Она долго молчала, и Драко практически видел, как работает ее мозг. Что бы она ни пыталась решить, это имело отношение и к нему, и к Уизли, и он чувствовал, что это не закончится в его пользу. — Почему ты все время встречаешься со мной здесь? — медленно спросила она. — Мне нужна помощь с арифметикой, — ответил он слишком быстро. — А почему ты все время встречаешься со мной здесь? Я не твой лучший друг, как Уизли. Последовала многозначительная пауза, прежде чем она сказала: — Я думаю, у нас есть кое-что общее. Осталось не так уж много людей нашего возраста… — Значит, ты встречаешься с Пожирателем Смерти в Запретном лесу, потому что мы родились в один год? Грейнджер, ты же не думаешь, что я настолько глуп? — Значит, у тебя есть причина получше? — спросила она, прищурившись. — Почему ты встречаешься с грязнокровкой? Его челюсть напряглась. Это слово не нравилось ему — теперь не нравилось. — Я уже говорил тебе. Мне нужна помощь с арифметикой. — Кроме этого. Ты мог бы попросить помощи у Атласа Пейсли, но попросил меня. Почему? — Это было удобно, — сказал он, гордясь своим спокойным тоном. — Слизнорт уже попросил меня помочь тебе с зельями. — Так почему бы не начать получать помощь от Пейсли, как только Слизнорт освободил тебя от твоих обязанностей? Почему ты держишься за меня? Драко холодно посмотрел на нее. Он не мог ответить. — Тогда ладно. Думаю, у меня нет особых причин быть здесь. — она подошла к валуну и схватила свою сумку. Внезапно Драко почувствовал панику, непохожую на все, что он испытывал раньше. Она уходила прочь. — Грейнджер, не заставляй меня говорить это! — вдруг закричал он. Она замерла на месте, но лишь на мгновение. После этого она продолжила двигаться. Снег хрустел под ее легким весом. — Гермиона! Это был первый раз, когда он произнес ее имя. Оно с трудом слетело с его губ. — Мерлин, дай мне секунду! — добавил он, надеясь, что тревога в его голосе была очевидна. Она снова остановилась и быстро обернулась. Буйные кудри развевались на зимнем ветру, и Драко больше всего на свете хотелось запустить в них пальцы. Увы, это было уже слишком. — Я слушаю. Он застонал. — Ты должна знать. Я знаю, что ты знаешь! — Я не знаю, — сказала она стальным тоном. Она сделала несколько неуверенных шагов. — Скажи мне. Подыскивая слова, он смог выдавить из себя лишь несколько. Он вообразил, что они ничем не лучше того, что мог бы сказать Уизли. — Возможно, ты не так ужасна, как я всегда говорил. А Уизли… ну, он идиот. — Какой комплимент, — насмешливо пробормотала она. — Грейнджер, — снова заговорил он, снова придвигаясь к ней, — Ты не хуже меня знаешь, почему мы продолжаем это делать. Ты достаточно умна. — А вот и нет. Я не знаю, почему ты продолжаешь встречаться со мной. Я не могу читать твои мысли, Драко. Я не Леглимент. Ее темные глаза были устремлены в землю, и, судя по ее тону, Драко подумал, что они, возможно, слезятся. — Послушай, мы, наверное, еще увидимся… Затем она ушла, и Драко упал на колени.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.