переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3587 Нравится 1100 Отзывы 1364 В сборник Скачать

24. Эпилог

Настройки текста
      — Я тебя не понимаю, чувак, — качает головой Нед.       Питер смотрит на него и вздыхает:       — Да что тут такого сложного для понимания?       — Питер, — начинает Нед, — тебе вовсе не нужно ничего доказывать своему отцу.       — Дело не в моем отце, Нед! — восклицает Питер.       — Ты все еще ребёнок, чувак, — возражает Нед, наблюдая, как Питер строчит уравнение за уравнением в своем блокноте.       — А я не чувствую себя ребенком, Нед, — отзывается Питер, — да и не чувствовал никогда, если честно, — Нед опускает глаза, будучи явно не в своей тарелке. Питер вздыхает и пытается уточнить, — просто у меня ведь, по сути, никогда не было выбора, верно? Гидра забрала меня, когда мне было два года, чувак.       Нед кивает:       — Я знаю, Пит, но мистер Старк взбесится, если узнает, чем ты там занимаешься.       — А ты что, ему расскажешь? — усмехается Питер, — я уже говорил с ним о том, что мне нужно больше личного пространства. Мне уже почти пятнадцать, Нед, а он все еще носится со мной, как с малолеткой.       — Итак, ты попросил его дать тебе больше пространства, чтобы ты мог что? Сбегать тёмными ночами и бороться с преступностью?       Питер вздыхает:       — Это очень сложно, чувак.       — Ну, так объясни, — просит Нед.       — Послушай, из того, что я помню, Гидра хотела, чтобы я стал суперзлодеем-убийцей, верно? Кем-то вроде очередного Зимнего Солдата.       Нед кивает и, несмотря на бесконечное количество раз, когда он обсуждал это дело со своим лучшим другом, выглядит весьма сбитым с толку.       — У меня не было выбора, Нед, — продолжает Питер, — прошло почти десять лет, а я всё ещё покрыт шрамами от того, что они со мной сотворили. Я хочу… я хочу иметь возможность принимать свои собственные решения, когда дело касается моих сил, понимаешь?       Нед кивает:       — Ла-а-адно. Но разве ты не можешь просто быть нормальным ребёнком-мутантом? Тебе обязательно нужно использовать свои силы на практике?       — Ты ничего не понял, чувак! Я действительно имел все шансы стать плохим парнем! Чудовищем, с которыми мой отец и остальные Мстители дерутся каждый день!       — Они вытащили тебя оттуда, дружище, — мягко напоминает Нед, только вот Питер, даже спустя такое количество лет, постоянно забывает главное.       — Я знаю, — вздыхает он, — всё дело в самой идее, понимаешь? Не наткнись на меня тогда отец, я бы уже являлся убийцей со стажем.       Нед колеблется. Он явно не думал об этом в подобном ключе. Ничто не мешает таким организациям, как Гидра и ей подобным, вербовать малолеток. Черная Вдова и того раньше начала, верно?       — Я хочу проложить свой собственный путь, — продолжает Питер, — жить не так, как они того от меня хотели. Не так, как хочет мой отец.       — Все, о чём мечтает твой отец, это чтобы ты был в безопасности, чувак, — качает головой Нед, — проверка подробного досье каждого твоего знакомого является достаточным тому доказательством.       — Но ведь это ненормально, Нед! Будь его воля, он запер бы меня в какой-нибудь обитой войлоком комнате, где я не смог бы и бумагой порезаться! — кричит Питер, — я хочу помогать людям, Нед. Простым людям, вроде прохожих на улице. Если Гидра сделала меня таким, что мешает им сотворить очередного мутанта? Я был для них просто лабораторной крысой, — продолжает он, — людей на земле несколько миллиардов. Где гарантия, что вскоре после моего спасения они не захватили очередного беспомощного ребенка? Для них я был просто успешным образчиком номер один.       — Но ведь это не твоя вина, — вздыхает Нед.       — И если они сотворили там очередного монстра-убийцу, кто будет с ним сражаться?       — Эм-м, Мстители? — предполагает Нед.       — Кто может лучше бороться с новым мной, нежели я сам? — произносит Питер, наблюдая, как взгляд Неда становится все более растерянным, — может, для тебя это и полный бред, но для меня это имеет смысл, чувак!       Заметив, что Нед не собирается ничего больше комментировать, Питер разочарованно вздыхает.       — Когда случаются… нехорошие вещи, Гидра становится только сильнее, Нед. Я не глава суперсекретной шпионской организации, и одолеть Гидру одним массированным ударом не в состоянии, но… если я могу бороться — пусть и в рамках своих нынешних возможностей — я должен это делать. Иначе никак.       — Значит, ты собираешься драться с плохими парнями, потому что это полная противоположность тому, что делала с тобой Гидра? — спрашивает Нед.       — Ну да! Раз уж я получил свои способности, то могу делать с ними всё, что пожелаю!       Нед заглядывает в блокнот Питера и вздыхает. Его друг вот уже несколько дней тестировал различные формулы паутины и утверждает, что на этот раз обнаружил идеальное решение.       — А ты не думаешь, что мистер Старк увидит по телеку пацана, что качается на паутине, и подумает: «Хм, чертовски похоже на способности моего сына!»?       — Ну, ему не придется об этом беспокоиться, ведь ты меня прикроешь, — усмехается Питер.       — Что?       — На случай, если он вдруг позвонит, я скажу, что тусуюсь с тобой. Ты будешь моим напарником! — воодушевленно восклицает Питер, подпрыгивая на стуле и глядя на Неда самыми щенячьими глазищами, какие только могут быть на этом свете.       Нед издает странный гортанный звук.       — Боже правый, Пит! Ну, вот зачем ты это сказал? Теперь я просто обязан в это втянуться! Я буду твоим парнем в кресле!       — Моим кем? — переспрашивает Питер с улыбкой.       — Ну, тем парнем, который сидит за компом и снабжает тебя информацией! Парень в кресле, понимаешь?       Питер смеется.       — Ты будешь лучшим парнем в кресле, о котором только можно мечтать!       Остаток дня они проводят вдвоем, обсуждая, как Питер справится с грядущей задачей. Это касается его маскировки, частоты патрулей и возможных отговорок с целью вовремя улизнуть из башни.       — Ты… ты назовёшь себя Пауком? — уточняет Нед.       Питер ощутимо вздрагивает:       — Нет уж.       — Ой, извини… — тут же тараторит Нед, — просто ты сказал, что хочешь быть полной противоположностью тому, кем они хотели тебя видеть, вот я и подумал, что, может быть, ты сохранишь это имя. Ну, чтобы они увидели, что не сломили тебя, и всё такое.       Питер кивает:       — Я понимаю, Нед, просто… я не могу. Это слишком напоминает мне о событиях, вспоминать которые мне бы не хотелось.       — Это имеет смысл, — соглашается Нед, — но как же ты собираешься себя называть, раз уж «Паук» в пролёте? Потому что если так, то есть ещё дико много вариантов! Как насчет «Великий метатель паутины»? Или… «Арахнид-крушитель монстров»?       — Человек-Паук, — тихо произносит Питер, когда Нед заканчивает свою вдохновлённую тираду.       — Человек-Паук, — тут же кивает Нед, — как… Железный Человек?       — Это глупо, знаю, — качает головой Питер, — я просто хочу быть таким, как он, понимаешь? Он так много для меня сделал, и…       — Понимаю, дружище, — обрывает его Нед, — мне нравится. Звучит неплохо!       — Ты так думаешь? — взволнованно  улыбается Питер.       — Да, черт возьми! Идём, Человек-Паук!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.