ID работы: 9542016

Fall Out Of Formation

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 16 Отзывы 12 В сборник Скачать

10

Настройки текста
FKA twigs - home with you

16 декабря, 2019

Прошло десять дней с тех пор, как он исчез. Я даже не знаю, почему я достал эту тетрадь, почему выбрал именно эту из всех других, пылящихся в моем ящике. Я даже не знаю, какой во всём этом смысл. Я думал, что покончил с записыванием своих мыслей, чтобы никто, кроме меня, не мог их прочесть. Я оставил эту привычку. А может быть, мне стоит начать снова. Я не знаю.

Прошло уже десять дней с тех пор, как он пропал, и я не знаю, вернётся ли он когда-нибудь. Может и нет. Может быть, это судьба? Может, это Вселенная пытается передать мне сообщение? А может, я просто схожу с ума. В который раз.

Сейчас я просто стараюсь ост

      Его телефон звонит. Тайлер кладёт ручку на стол. Звонит отец, который теперь делает это каждый день после того, как Тайлер устроил скандал во время ужина с семьёй Джоша. — Да, пап. — Привет. Просто хотел узнать, как ты. Мы вот сейчас занимаемся украшением дома к Рождеству. Ты уже всё подготовил? — Нет, ещё нет. Может, завтра утром займусь этим. — Ладно, — отвечает отец. Тайлер знает, что он на самом деле хочет поговорить только о том, что случилось в тот раз, но Тайлер не может ничего сказать по этому поводу. Ему кажется, что все его разговоры с семьёй абсолютно одинаковы, по телефону или вживую. Это бесконечный круг и тупик одновременно, и Тайлер понятия не имеет, как из него выбраться. — Как там Ноа? — Нормально. Сейчас смотрит телевизор. Последние несколько дней были сложными, но сейчас он в порядке.       Рассказать ему правду было лучшим решением, которое Тайлер когда-либо принимал, и хотя Ноа был совершенно сбит с толку и задал ему много вопросов после этого, в глубине души он знает, что это был правильный выбор. Его сын пытался придумать что-нибудь, чтобы помочь своему отцу.       Может, укажем ему дорогу обратно камешками?       А если отправим ему карту города?       Я могу спросить у своей учительницы! Может быть она знает, что делать?       Мы можем купить самолёт и летать на нём везде, пока не найдём его!       Тайлер всегда кивает и говорит, что все его идеи чудесны. Он не хочет говорить ему, что совершенно не знает, что делать. — А как ты? — вновь спрашивает отец. Тайлер совсем забыл, что он всё ещё на связи. — Я в порядке.       Нет. — Точно? — Да.       Нет. — Хорошо. Я не буду настаивать, просто дай знать, когда у вас всё наладится. — Конечно. Всё будет хорошо. Обещаю.       Я не знаю, что делаю. Прости.       Тайлер кладёт трубку и закрывает тетрадь, не дописав предложение. Она, вероятно, будет насовсем возвращена на место, к десяткам таких же исписанных тетрадей.       Он идёт в гостиную, прислоняясь там к стене, чтобы понаблюдать за сыном. Ноа с большим интересом смотрит мультфильм, название которого Тайлер не помнит. Если бы Джош был тут, он точно вспомнил бы, и, возможно, даже рассказал ему, что произошло в последнем эпизоде. Для них обоих стало настоящим ритуалом каждый вечер смотреть мультики после работы.       Тайлер хотел было сесть рядом с Ноа, когда входная дверь вдруг широко распахнулась. Он подпрыгивает от неожиданности и хмурится, когда Джош появляется в гостиной, тяжело дыша, будто после тяжёлой тренировки. — Тайлер, — произносит Джош, пытаясь восстановить дыхание. Его синие волосы прилипли ко лбу, и Тайлер понимает, что он бежал сюда всю дорогу от своего дома. — Тайлер, твой муж - ебаный гений!       Тайлер хмурится сильнее, но его сердце начинает стучать чаще. — О чём ты? Что случилось? — Я чувствовал себя очень странно. Весь день. Как-то не в своей тарелке. Это было так странно. Я вспотел, сердце билось очень быстро, я не мог дышать, мне пришлось постоянно лежать, потому что я думал, что упаду в обморок, и... — Да что случилось-то? Говори по делу! — Ладно. В конце дня я собрался в душ, и в это время моё плечо начало дико болеть. Это был просто ад, чувак, меня будто ножом резали! И потом я посмотрел в зеркало. Посмотри на это! Только не читай вслух, просто смотри.       Тайлер наблюдает, как Джош снимает куртку, толстовку и задирает футболку, чтобы оголить правое плечо. Тайлер начинает читать, но абсолютно ничего не понимает и начинает терять терпение. — И что это значит? Это латынь, или что? Скажи уже...       Внезапно Тайлер останавливается. Он прикрывает рот рукой, другой проводит по волосам и отворачивается. — Это... Это то, о чём я думаю? Пожалуйста, скажи, что это так. — Да, — с улыбкой отвечает Джош. — Я понял, как только увидел. Тайлер, это оно. — Ты... Ты не можешь быть уверен. — Тайлер, я не вру. Ты скоро вновь увидишь своего мужа. Я обещаю. — Я не зн... Не знаю. Ты уверен? — Абсолютно. — О боже, — Тайлер закрывает лицо руками. Он плачет. Сердце бьётся так сильно, что он чувствует его буквально везде. — Скажи, что это правда. Скажи, что всё сработает. — Папа? Что происходит? — спрашивает Ноа, подойдя поближе к центру событий. Мультфильм всё ещё идёт, но теперь он его не интересует. — Мы снова увидим папу? — Я абсолютно уверен в этом, тыковка, — отвечает Тайлер, присаживаясь на корточки перед сыном. — Правда? — Ноа широко раскрывает глаза. — Да! — Тайлер легонько смеётся, когда Ноа обнимает его за плечи. — Когда? — Я не знаю. — Если всё получится, он вернётся завтра утром, — отвечает вместо него Джош. — Какой план? Что нам делать? — возвращается к основной теме Тайлер. — Я не уверен, но, возможно, я просто должен прочитать это вслух, как и в тот раз. — И это всё? — Не знаю. Тогда я просто прочитал заклинание, вернулся домой, лёг спать и проснулся уже рядом с тобой. — Ладно. Ладно, тогда погоди. Ноа, — обращается он к сыну. — Иди к себе в спальню. — Но я не хочу, я хочу остаться здесь! — мальчик хмурится. — Я знаю, милый, но это может быть опасно. Так что иди к себе, а я позову тебя, когда мы закончим. Идёт? — Но я не хочу, чтобы ты пропал, как папа. — Я никуда не денусь. Я буду здесь. — Обещаешь? — Обещаю.       Ноа опускает голову и неохотно кивает. Он целует отца в щёку и идёт в свою комнату. Тайлер в последний раз улыбается ему и наблюдает, как закрывается дверь. Мальчик, кажется, плачет, и Тайлер ненавидит себя за то, что довёл его до слёз, но последнее, чего он хочет, так это чтобы его сын пострадал. — Ничего не случится, Тайлер, — уверяет Джош. — Я всего лишь произнесу это вслух. Ничего больше. — Знаю, знаю... Просто хочу, чтобы он был в безопасности. — отвечает Тайлер. — Ладно, мне, наверное, надо переписать текст? — А, да. Пожалуйста.       Тайлер берёт ручку и лист бумаги со стола и начинает переписывать слова с татуировки, стараясь не допустить ни малейшей грамматической или орфографической ошибки. Он знает, что это их последний шанс всё исправить, и не хочет всё испортить своей невнимательностью.       Закончив, он протягивает Джошу бумагу дрожащей рукой. Тот прочищает горло. — Ad me revertere ad me mundi. Mundus requilit me solum: Tempus ego praceipio et loco ego praecipio! Mutatio me non nunc! Hoc est mea voluntas, ut mot sit!       Тайлер молчит и смотрит по сторонам, боясь, что что-то может сломаться или разбиться. Но ничего не происходит. На мгновение он чувствует облегчение, но оно вскоре сменяется разочарованием. Нет никаких доказательств, что заклинание действительно сработало, не за что зацепиться. Остается только ждать. — Это хороший знак, на самом деле. В первый раз тоже ничего не произошло. — Ага, — бездумно соглашается Тайлер. — Ты... Ты останешься здесь? — Ну, я хотел так сделать, но... Если сегодня я отправлюсь домой, то я должен попрощаться с одним человеком. — Дедушка. Конечно, — отвечает он с лёгкой улыбкой. — Иди. И когда вернёшься обратно, пожалуйста, уничтожь эту книгу. — Я всё сделаю, — смеётся Джош. — Тайлер, я обещаю, завтра утром всё встанет на свои места. Джош войдёт в эту самую дверь. И это буду не я.

***

Четыре часа спустя, в другой вселенной       Джош лежит на кровати. Ему следовало бы уже спать, но нет. Часы на прикроватном столике показывают 3:27 утра, но он не спит. Его сердце колотится в груди, всё тело дрожит. Он приблизился к завершению всей этой истории, и не может перестать волноваться. Он в ужасе, и тысячи вопросов бьются друг о друга в его голове. Сработало? У того Джоша появилось тату? Произнёс ли он заклинание? А может, уже слишком поздно? Может, я застрял здесь навсегда?       Он лежит на спине, и новая татуировка обжигает правую лопатку. Это больно, но Джош не обращает внимания. Потому что это единственное, что напоминает ему, что, как бы безумно всё это ни звучало, это действительно может сработать. Он поворачивается на бок и вздыхает. — Не спится? — спрашивает Брендон. Он спит на полу. — Абсолютно. — Мне тоже. — Поспи, дружище. Для тебя ничего не изменится. — А вот и нет, — возражает парень. — Извини, но я очень скучаю по своему Джошу. С ним гораздо веселее, чем с тобой, зануда. — Ага, — смеётся Джош. — Я не удивлён. — Ну и мне хочется, чтобы ты вернулся к своей семье. И... Извини если я был грубым или равнодушным. Я просто... — О, нет, — останавливает его Джош. — Без тебя бы ничего не вышло. Ты был единственным, кто не позволил мне съехать с катушек, Брен. Не знаю, что было бы, если бы я тебе тогда не позвонил. Или если бы ты мне не поверил. — Поверь мне, я миллионы раз думал, что ты съехал с катушек. Сбрендил. Чокнулся. Я просто ничего не говорил. — Те же миллионы раз и я думал, что чокнулся. — Но это не так. Это не так, Джош. — А что, если я не усну? — вдруг спрашивает Джош. — Ты о чём? — Может надо заснуть, чтобы всё сработало! — он садится. — Что, если ничего не сработает? Мне следовало купить снотворное и заснуть. А может... — Чел, притормози. Хватит. Расслабься. Мы сделали всё что могли. Теперь дело за ними. И, пожалуйста, не переживай сильно, если снова проснёшься здесь, это ничего не значит. Мы знаем, что парни получили наше... Послание? А может они ещё не поняли, что его надо прочитать вслух? Возможно, это займёт немного времени. Хорошо? — Хорошо, — Джош ложится обратно. — Ты прав. — А сейчас попытайся поспать. Спокойной ночи, Джош. — Ночи, Брен.       Он закрывает глаза на несколько секунд, но не может расслабиться. В животе завязывается узел, горло так сдавило, что он не может дышать. Джош пытается отвлечься, пытается очистить голову от всех мыслей, но его мозг превращается в механизм без функции "отмена".       Он снова смотрит на часы и вздыхает.       4:19       Он пялится в потолок и пытается не обращать внимания на колотящееся сердце в груди и узел в животе, сжимающийся всё сильнее с каждой минутой. Брендон, кажется, спит, и Джош с трудом останавливает себя от того, чтобы разбудить его.       Он закрывает глаза в последний раз, так и не заснув по-настоящему. А ведь он никогда не спал чутко и мог уснуть даже в самых необычных местах. Тайлер всегда завидовал этому таланту. Тому всегда было очень трудно заснуть, как бы он ни уставал. Джош вздыхает и поворачивается.       Тогда-то всё и происходит.       Ему кажется, что он падает. Будто падает с кровати, но никуда не приземляется. Продолжает падать, падать и падать, и всё его тело парализовано. Он хочет открыть глаза, но не может, и продолжает падать.

***

      Он резко просыпается и тут же открывает глаза. Его сердце колотится, а голова болит так сильно, что он боится, как бы она не взорвалась. Его тело начинает трястись, когда он оглядывается и не узнает комнату, в которой находится. Это не их с Тайлером спальня. Эта комната намного меньше, и он лежит на односпальной кровати. Джош уверен, что проснулся в ещё одной вселенной, пока не понимает, что находится в своей детской комнате. Он вскакивает так быстро, как только может, и мчится вниз по лестнице. И здесь он видит отца, который готовит на кухне блины, включив радио. Он немного вздрагивает от неожиданности, поворачиваясь к сыну. — Сколько время? — первым делом спрашивает Джош. — Э-э-э... Семь утра. А что? — Пожалуйста, скажи, что ты знаешь, кто такой Тайлер.       Его отец смеётся и закатывает глаза, прежде чем вопросительно посмотреть на него, нахмурив брови. — Джош, что случилось? — Просто ответь на вопрос! Пожалуйста! — Конечно я знаю, кто такой Тайлер, — отвечает мужчина, всё ещё непонимающе глядя на сына. — И кто он? — Джош, ты издеваешься? — Пап, просто ответь, пожалуйста. Кто такой Тайлер? Кем ты его знаешь? — Он твой муж. Партнёр? Любовь всей жизни? И... Я думал ты покрасился в синий?...       Огромная улыбка появляется на лице Джоша, когда он слышит это. Он отворачивается, чтобы скрыть от отца выражение чистого блаженства, застывшее на его лице, молясь, чтобы это был не просто сон. — Можешь меня отвезти к нему? Пожалуйста! — Я бы с радостью, Джош, но я не могу. Твой брат позаимствовал мою машину, а мать уже уехала на работу, — отвечает отец. — Что происходит, Джош? — Не обращай внимания, — бросает Джош, открывая входную дверь. Он уснул в одежде, так что теперь он просто ищет пару обуви, которая может на него налезть. — Стой, Джош, что ты...       Но Джош уже бежит. Нужная ему квартира довольно далеко от родительского дома, но ему всё равно. Он бежит, бежит и бежит, не обращая внимания на крики отца за спиной. Его сердце выпрыгивает, и Джош не знает, потому ли это, что он бежит быстрее, чем когда-либо, или потому, что он в диком предвкушении. Лёгкие горят огнем, но он не может остановиться. Улыбка не сходит с лица всю дорогу. Его желудок болит, ведь Джош ничего не ел со вчерашнего дня, но он не обращает на это внимания. Сейчас у него в голове только одно. А точнее, два имени.       Ноги, кажется, полностью контролируют его тело, и когда он пересекает последнюю улицу, отделяющую его от дома, его чуть не сбивает машина. Водитель тормозит вовремя, и ноги Джоша врезаются в ступеньку тротуара, заставляя его споткнуться и упасть. Он морщится от боли, но встает и снова бежит, не обращая внимания на крики водителя, который называл его такими словами, о существовании которых Джош даже не знал, и посылал туда, куда явно не добирался ещё ни один человек.       Он видит лифт, но решает подняться по лестнице. Он задыхается и чувствует, что вот-вот упадет в обморок, но ему всё равно. Он останавливается у их двери, и маленькой бирки, приклеенной к ней. И одного взгляда на неё достаточно, чтобы он разрыдался. Тайлер Джозеф / Джошуа Дан       Он пытается отдышаться и вытирает слезы рукавом. Он на несколько секунд закрывает глаза и щипает себя, чтобы убедиться, что всё это по-настоящему. Когда он снова открывает глаза, он все еще там, перед этой дверью, его рука на дверной ручке. Он тянет её вниз, и слегка подпрыгивает, когда понимает, что дверь не заперта. Он делает несколько шагов в гостиную, и новые слезы катятся по его щекам, едва он видит черные занавески, маленький телевизор и диван, который идеально выровнен с ковром. — Тайлер, — шепчет Джош. — Тайлер! — на этот раз кричит.       Джош задыхается. В течение нескольких секунд ничего не происходит.        А потом дверь их спальни открывается медленно, почти нерешительно, как будто человек за дверью боится увидеть то, что находится по другую сторону. Джош задерживает дыхание и выдыхает только тогда, когда видит Тайлера.       Его муж стоит прямо здесь. Джош просто стоит, не шевелясь. Глаза Тайлера полны боли и слёз, отчего Джошу хочется плакать ещё сильнее. — Пожалуйста, скажи, что я не сплю, — шепчет Тайлер. — Не спишь, — слёзы катятся по щекам. — Тайлер, я здесь.       Этих трёх слов достаточно. Тайлер бросается к нему и обнимает за плечи, пряча лицо в изгибе шеи. Он плачет. Джош кладёт одну руку ему на голову, а другой рисует маленькие узоры на спине. Он кладет подбородок на волосы Тайлера, обнимая его так крепко, как только может. Он хочет быть спокойным, но довольно скоро он снова начинает плакать. Узел в животе исчезает. — Я думал, что потерял тебя, — говорит Тайлер между всхлипами. Его голос дрожит, и Джош перекладывает и вторую руку на его спину, прижимая к себе крепче. — Не могу поверить. — Я тоже, — отвечает Джош, утирая слёзы рукой. Он кладет руки на щеки Тайлера, чтобы поцеловать его. Не только потому, что он просто этого хочет, но также и потому, что должен окончательно убедиться, что не спит. Тайлер отвечает на поцелуй, и Джош не может удержаться от улыбки. — Где Ноа? — спрашивает Джош, прерываясь. — Он спит, — отвечает Тайлер, хватая его за руку и провожая в комнату сына. Он медленно открывает дверь, и Джош снова заливается слезами, когда видит маленькую кровать в углу комнаты и спящего на ней сына. Все его плюшевые игрушки там, его игрушечный поезд, маленькие фигурки. Абсолютно всё на месте. Велотренажёра больше нет. Никаких ящиков со старыми батарейками, ручками и ключами. Всё вернулось на круги своя. — Эй, всё в порядке. Ты в порядке. Он здесь, — тихо произносит Тайлер, приобнимая возлюбленного за спину. — Разбуди его. — смахивает слёзы с его лица и подталкивает к кровати сына.       Джош стоит неподвижно, в горле образовался ком, он не в состоянии сделать и шаг. Он боится, что если сделает это, то всё вокруг исчезнет и он снова окажется в другом, непривычном и пугающем мире. Все эти чувства одолевают его, пока не чувствует, как Тайлер берет его руку в свою и слегка сжимает. Только тогда он подходит к кровати, наклоняется и целует сына в левую щеку, проводя рукой по волосам. Ноа с трудом открывает глаза, и огромная улыбка мгновенно появляется на его лице. — Папа! — выкрикивает мальчик, и Джош не ждёт ни секунды, сжимая его в объятиях. — Ты вернулся! — Мы сделали это. Мы вернули его домой, — с улыбкой произносит Тайлер. — Ты нашёл наши камешки? — спрашивает Ноа, и Джош поворачивается к мужу, бросая на него вопросительный взгляд. — Я разбросал их по всем улицам. Ты вернулся по ним? — Да. Да, я шёл по твоим камешкам, — Джош улыбается. — Я очень скучал, — и как бы подтверждая свои слова, Ноа обнимает отца так крепко, как только может. — Я тоже скучал. Очень скучал, малыш.       Он снова обнимает его и улыбается. Тайлер садится рядом и обнимает их обоих. Джош поднимает глаза. — Я люблю тебя, — шепчет ему Тайлер. — Я тоже люблю тебя, — отвечает Джош.       Джош понимает, что у него будет долгий разговор с Тайлером, с семьей, с его боссом, может быть, даже с друзьями. Он хочет узнать, что произошло здесь, пока его не было. А ещё ему нужно придумать правдоподобное объяснение для своей семьи. Но сейчас ему всё это безразлично. Он просто хочет остаться здесь как можно дольше.       Он снова закрывает глаза, сосредотачиваясь на руках Тайлера вокруг него и дыхания Ноа на его шее.       Он дома.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.