ID работы: 9542085

Beso

Гет
Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
45 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 19 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
...я люблю тебя. Она отдавала себе отчет – это куда больше влюбленности и много больше дружбы; три слова, зазвучавшие в ее разуме, внезапно показались удивительно точными и самыми подходящими к этому яростному обожанию, к внезапной смелости, охватившей Инуяшу и вдохновляющей ее. И... Помимо этого, было еще одно ощущение, с идентификацией которого она затруднилась в силу девичьей скромности – словом, ей захотелось остановить время и остаться в его объятиях навсегда. Он склонил голову, не спуская с нее лихорадочно блестящих золотых глаз, от которых адреналин потек по венам куда сильнее, чем даже во время первой встречи с демонами. Сердце заколотилось, свело грудь; аромат Инуяши, лесной и удивительно мужской, заволок пеленой разум... Уже ничего не соображая, Кагоме открыла рот для слов признания: - Инуяша... Я... ...но вместо этого завизжала: по икрам хлестнул холод, ноги подкосились; Инуяша, зашипев, упал следом, закрывая ее собой; его полные испуга глаза уставились на змееподобных полупрозрачных демонов, которые могли принадлежать только одному человеку на земле... Единственному человеку, способному не только разрушить миг счастья, но и вовсе заставить Инуяшу позабыть самого себя. Кикио... Предвестниками беды в воздухе сновали светящиеся облачка душ умерших людей, обрушивая Кагоме в пропасть отчаяния: ей-богу, лучше б их прервал сам Нараку! Инуяша стиснул зубы так, что аж челюсть заходила ходуном, его внимание, как всегда, моментально переключилось - словно Кагоме и вовсе не было рядом, словно он давным-давно позабыл о ее присутствии, и это причиняло ей такую же боль, как в самый первый раз. - Ч-черт... - дернулся он, - а они тут откуда? Ловцы душ в ответ заструились к опушке – несомненно, звали его за собой, и Инуяша шагнул следом, оставив Кагоме без объяснений и даже без извинений. - Не ходи, Инуяша! - сумела вскрикнуть она, протолкнув вставший поперек горла тугой комок, и обвисла на его руке. Он напрягся, обернулся, взглянул на нее упрямым взглядом. Осторожно отцепил пальцы со своего запястья. - Я должен. - Тогда я с тобой! Она понимала, что, увидев их вдвоем, сделает себе только больнее, – хуже этого станет лишь миг, когда Кикио, исполняя обещание, утащит Инуяшу следом за собой в преисподнюю. Но сейчас ею управляло отчаяние, и он в ответ лишь устало выдохнул: - Не могу. - Да ведь рядом с ней ты глупеешь на глазах! - она набрала в грудь воздуха и собрала все свою решимость – что бы там ни было, безопасность Инуяши для нее важнее всего. Он нетерпеливо прищелкнул языком, перетаптываясь и косясь в сторону ловцов душ. Следующие слова прозвучали тихо и... торжественно: - Есть вещи, которые я обязан сделать сам, Кагоме. Ее внутренности завязались в тугой узел, паника все нарастала, глаза начали гореть от слез. Сами собой сжались кулаки: - Я не позволю ей убить тебя! Ни за что! От вложенного в эти слова жара он поморщился и снова развернулся, стараясь взять под контроль лицо. Рот открылся и снова закрылся раза три, пока ему не удалось сложить имеющиеся слова в очень осторожную фразу: - Но я пока не собираюсь умирать. - Само собой! Я лично за этим прослежу! Терпение Инуяши иссякло, в глазах под сдвинувшимися бровями загорелся привычный раздраженный огонек: - Да какого черта ты... - Сидеть! - ...и-ык! ХЛОП! Он рычал и плевался на земле, косясь на Кагоме сердитым глазом. - Чертова дев... - Сидеть! - ...гах!!! - Сидеть! - ...умф! Теперь она почувствовала себя в своей стихии. Ждать, когда он очухается, пришлось недолго: - КАГОМЕ, ЕЩЕ РАЗ - И Я ТЕБЯ... - Я иду с тобой. Он чертыхнулся в очередной раз и взбешенно развернулся к ней спиной: - Кех! Вперед! Вот только не верещи, когда огребешь приключений на свою задницу, - я тебя спасать не собираюсь! Она прекрасно понимала беспочвенность угрозы, хотя это и не подсластило пилюлю чудесного и столь беспощадно испохабленного недавнего момента счастья. Глубоко вздохнув и чувствуя себя едва ли вполовину настолько уверенной, насколько она пыталась изобразить, Кагоме запрыгнула ему на закорки – Инуяша подхватил ее под коленками, вцепившись в штаны... Красные штаны... О, нет... - Кагоме вспомнила про свою одежду: лишившись школьной формы в логове колдуна, она теперь была обряжена в традиционный деревенский наряд – красные хакама, белый ги. Вещи, которые для Инуяши навеки связаны с Кикио. О нет... Только не это... - она припомнила, как он смотрел на нее всего несколько минут назад, какие слова говорил... ...Когда я смотрю на тебя, то вспоминаю... Кагоме сжала пальцы и уткнулась лицом ему куда-то под лопатку. Он вспоминал... ее... полвека назад... Она прокляла себя за то, что решались поверить в такую глупость: он не на меня смотрел, - приказала она себе. - Это была Кикио. Как всегда – Кикио... А она-то посчитала, что эта страсть, этот блеск в глазах принадлежит ей – Кагоме, а не реинкарнации женщины, которую Инуяша когда-то любил. И любит до сих пор. Как же все плохо... Хуже просто некуда... Инуяша несся вперед, а Кагоме удивлялась, почему ж она до сих пор в состоянии держаться за него, если минуту назад ее сердце остановилось... *** Кагоме сглотнула комок в горле: ноздри жег запах крови и паленой плоти, все громче звучал треск лопающихся бамбуковых стен и горящих соломенных крыш. Мелькнуло несколько трупов – черную ночь прорезала оранжевым пламенем дорога, сравнимая лишь с тропой в преисподнюю. Кагоме с дрожью посмотрела вниз. Сколько она уже сталкивалась с уничтоженными деревнями, но каждый раз эта картина сводила с ума. Она зажмурилась и - как если бы таким образом могла спрятаться от ужаса, накрывающего ее при виде гор трупов, - попробовала дышать ртом. Без толку: тела устилали землю, мужские, детские, женские – кто бы это ни сотворил, он подошел к вопросу методично. - Не смотри... - крепкие теплые руки обхватили ее за плечи, потянули в бережное объятие. Голос Коги был тих и... сердит: - Этот недоделанный полудемон почуял покойников за версту - как ему в башку взбрело притащить тебя сюда?!! Он пытался утешить ее, как мог, и Кагоме позволила ему, но лишь на миг, тут же напомнив себе, зачем она здесь. Она приоткрыла один глаз, покосившись в спину замершего перед ними Инуяши: багрянец умирающей деревни отражался в волосах встревоженно переминающегося с ноги на ногу полудемона, который в этот миг едва ли вообще отдавал себе отчет о присутствии ненавистного Коги. Ясное дело – ведь здесь же Кикио... Жрица, чей профиль очерчивали всполохи дотлевающих углей, взирала на простирающееся меж ней и остальными пепелище. Лунный свет подсинивал черные, как смоль, волосы. Женщина, рожденная из глины и праха и вынужденная поддерживать силы при помощи душ мертвых подняла к ним строгое, серьезное лицо, и Кагоме в очередной раз подивилась, как Инуяша вообще мог влюбиться в такую суровую особу. Похоже, она пригласила на пожарище не только своего бывшего возлюбленного, ибо здесь оказались и Кога, и Мироку с Санго, сейчас с ужасом смотрящие на последствия резни. - Это сотворили порождения Нараку, - полным горечи голосом тихо поведала Кикио, и Кагоме почему-то сразу догадалась, что именно тут та и обитала в последнее время. - Я призвала вас... - печальный взгляд на несколько секунд остановился на каждом. Дошла очередь и до Кагоме, чье присутствие вызвало у жрицы не просто незаметное окружающим внутреннее содрогание: Кагоме оценила и прищурившиеся разом глаза, и дернувшиеся губы. - Хотя вот этой девочке тут совсем не место. Все, включая Инуяшу, тут же обернулись – тут-то он заметил обхватившие Кагоме руки Коги, немедленно зарычав – тихо, но угрожающе. Кога в ответ лишь рефлекторно прижал ее к себе еще сильней. Та была сыта по горло оскорбительным взглядом соперницы, словно бы она ноль без палочки, а ужас надорвал что-то внутри - зрение Кагоме померкло по краям, теперь она видела лишь этого глинобитного псевдо-человека, отравляющего ей все существование, день за днем приносящего только боль, боль, боль... И в груди обычно вежливой школьницы закипела ярость, подогревая яд слов, которые она так долго удерживала в себе: - Стерва! - наплевать на все пооткрывавшиеся рты и вытаращенные глаза товарищей. - Ты не просто пыталась его убить, но и, чтоб тебя, хотела утащить его душу в преисподнюю! Глаза Кикио расширились – похоже подобного ответа она никак не ожидала. А Кагоме наступала, продолжая говорить – спокойно, даже слишком спокойно, словно бы оглашая обвинительное заключение: - Ты лишаешь спасения тысячи невинных! Ты кружишь вокруг живых, помогая им по мелочам и покупая тем самым право сожрать их души после смерти! Ты! Да ты - просто бесстыжий огрызок человека, которым когда-то была, огрызок, наполненный тьмой и ненавистью. И если тебе хоть на секунду пришло в голову, будто я буду смирно смотреть, как, пользуясь непроходимым инуяшиным идиотизмом... Оторопь Инуяши сменилась оскорбленной гримасой. - ...ты обстряпаешь свои отвратительные делишки, то ты вдобавок еще и дура! Воцарилась мрачная и очень нервная тишина. Кагоме услышала слабое потрескивание, легкое, словно жужжание электрического кабеля под дождем: ее окружила странная аура, и на миг Кагоме ощутила в себе достаточно сил, чтобы сразиться даже с адскими легионами. Кикио отпрянула, и это все, что сейчас имело значение. Уже потом донесся отчаянный вопль Мироку: - Кагоме-сама! Желание крушить все вокруг исчезло. Осталась горечь. Кагоме жгла Кикио взглядом, пока та наконец-то не нарушила повисшее над ними молчание: - Ты играешь с силой, которую не умеешь использовать, - сообщила мико, единственным признаком недавнего смятения которой был легкий прищур мертвых глаз. - А ты плевать хотела на совесть, которой когда-то обладала, - не осталась в долгу Кагоме. Вопреки быстроте реакции, она только-только начала осознавать, что пару секунд назад определенно что-то произошло. Что-то опасное. Беспрецедентное. Это пугало и, дабы прорвать нервную пелену, Кагоме нанесла заключительный штрих, язвительно заметив: - Коль ты всех сюда позвала, то говори, зачем, – и покончим с этим. А то меня от одного твоего вида тошнит. Инуяша, Мироку и Санго ошалело хлопали глазами, и под их взглядами Кагоме почему-то захотелось съежиться – она попятилась и ощутила на предплечье крепкую шершавую ладонь Коги. Легким пожатием он попытался ободрить то ли Кагоме, то ли себя самого – сложно сказать, ибо всеобщее внимание опять переключилось на разгневанную жрицу. Подбородок Кикио дрогнул, и в лунном свете блеснули зубы, порадовав Кагоме фактом, что ей удалось-таки добиться от соперницы хоть какой-то реакции. Удалось-таки. Сдвинув тонкие брови, Кикио оторвала яростный взгляд от школьницы и торжественно развернулась к остальным - У каждого из вас имеются свои счеты к Нараку, - звучно начала она, пытаясь восстановить оплеванное Кагоме достоинство. - Он собрал все осколки Камня душ – за исключением заключенных в ногах у волка и твоих, Инуяша. МОИХ, стерва, - вспыхнула Кагоме и стиснула стеклянный фиал на шее. Однако предпочла прикусить язык и промолчать: чем быстрее все закончится, тем быстрее можно будет уйти. Кикио опять перевела взгляд на стертую с лица земли деревню. - В следующий раз он придет за вами, - вибрирующим голосом поведала она, - если, конечно, вы не атакуете его первыми и не соберете Камень Душ сами. Все изумленно заахали и зафыркали. Общую мысль озвучил (причем прямо в ухо Кагоме) Кога: - Ты заблуждаешься, если думаешь, будто я просто так отдам ему мои осколки. Кикио взглянула на него и продолжила: - Камень душ способен целиком поглотить Нараку, - ее голос зазвенел, - однако я одна могу сделать так, чтобы это действительно произошло. Инуяша молчал, как рыба. Кикио всегда влияла на него именно так. На этот раз тишину разрушила истребительница демонов. - То есть ты хочешь, чтобы мы отвлекли его внимание, отдали тебе осколки и сражались без них, а ты тем временем использовала магию и поглотила Нараку. - Да. Снова тишина, во время который каждый, без всякого сомнения, прикидывал, можно ли Кикио доверять, – после того, что она совершила, после того, как она неоднократно доказывала, что доверять ей не стоит, в том числе, если судить по лицу, и сейчас... - Я знаю, где Нараку, - спокойно сообщила она. - Однако он там не надолго. Утром я снова вас соберу. - Говори сейчас! - рявкнул, наконец-то обретя голос, Инуяша. Когтистые пальцы свернулись в кулаки. - Я ему сию минуту глотку порву - к черту приготовления! Кога отпустил Кагоме и тоже шагнул вперед: - Тебе не утаить от нас таких важных сведений, ведьма. Кикио развернулась и пошла прочь. - Завтра, - негромко бросила она через плечо. В полушаге от нее покачивались ночные тени. - Кикио, подожди! - завопил Инуяша, простирая вперед руки. Мико замерла на мгновение, и он бросился к ней – туда, где она стояла, и откуда любые сказанные им или ему слова не могли донестись до друзей. Вот и все, - печально подумала Кагоме, глядя на них: они стояли близко-близко, и Инуяша чуть склонил голову, говоря, судя по интонации, что-то успокаивающее, а в обращенных к нему глазах Кикио отражалась луна и столько чувств, столько чувств... Он хочет быть с ней... Обнимать ее, - Кагоме быстро заморгала. Больно. Ей всегда было больно видеть их вместе, но сейчас, спустя какой-то час после того, как она видела страсть в его глазах, обращенных к ней, - особенно: Кикио снова отобрала его... Подошли и о чем-то заговорили с Когой Санго и Мироку – Кагоме попыталась вслушаться в их беседу, однако все мысли снова возвращались к засевшей в душе занозе, и она вдруг изо всех сил пожелала, чтобы Кикио никогда не вернулась в мир живых: как жить, мечтая об Инуяше и зная, что он влюблен в другую, она не знала. - Кикио... Жрица повернулась, подняла взгляд, и Инуяша тут же растерял слова: он тоже видел невероятную силу, исходящую от Кагоме, он слышал оскорбления и не мог не признать, что был впечатлен. Впервые с того самого мига, как она вернулась, он взглянул в упор в ее лицо – лицо женщины, которую он когда-то знал и любил. Он чаял увидеть хоть какой-то отголосок былого, однако увидел лишь воспоминание. Ее глаза поблескивали, дрогнули губы. Да, такое уже было. Давным-давно. Очень давно. Не зная, как подобраться к главному, он начал с общественных проблем: - Почему ты просто не скажешь, где Нараку? - У меня имеются на то причины. - Ты... - он осекся и уставился себе под ноги: - Ты предашь нас, Кикио? Господи, разве он сомневался в ней прежде? Холодный палец дотронулся до его лица, и полудемону потребовалась вся сила воли, чтобы не дрогнуть от ее прикосновения. Инуяша поднял взгляд. Кикио погладила его большим пальцем по щеке, покачала головой – нет, и Инуяша тут же испытал угрызения совести за недавние сомнения, но неожиданно осознал: а ведь Кагоме права – памятуя об их с Кикио общем прошлом он, Инуяша, старался верить, что она лучше, чем есть на самом деле, ему хотелось верить, будто она – прежняя... Жрица не сводила с него посуровевшего взгляда: - Ты не все сказал, Инуяша. А голос... Такой пустой, такой холодный, такой серьезный и... печальный. Он снова уставился на свои босые ноги и затеребил ножны Тессайги: - Кикио... Ты не заслужила преисподней, и я сделаю все, чтобы вытащить твою душу из бездны, но... - он умолк. Сглотнул комок в горле. Как несправедлива оказалась судьба к их любви. Как жестока, как несправедлива... Рука Кикио безвольно упала. Инуяша ощутил невероятный холод, заполнивший пространство между ними. - Говори. Он открыл рот. Он должен это сказать. Сейчас. - Я хочу, чтобы ты знала... Ради тебя я буду стараться ... - забубнил он в землю, не пытаясь удержать Кикио, когда та сделала шаг назад, - но моя жизнь тебе не принадлежит, - шепотом закончил он и наконец-то осмелился поднять глаза. - Равно как и моя смерть. Она заморгала – он смог заметить боль даже под холодной маской и, изнывая от неудобства, затоптался на месте под пронзительным взглядом в упор: несомненно, она опять почувствовала себя преданной. - Это все она, верно? - ее голос дрожал. - Девчонка... Он поджал губы и снова спрятал глаза – но чем больше он пытался увильнуть от ответа, тем больше убеждалась Кикио в своей правоте. Через несколько секунд она склонила голову. - Как и следовало ожидать. Сквозь все отвращение к самому себе и вину Инуяша почувствовал укол в самое сердце - вспыхнула искорка, сулящая свободу, жизнь, будущее рядом с тем человеком, который дал ему понять, что он - не пустое место, подле которого он неожиданно для самого себя ощутил целостность... Ради которого он стал тем, кем никогда не был с Кикио... Кагоме... Будто подслушав его мысленное признание, Кикио опять поморщилась. Ах, до чего же он ненавидел причинять ей боль, но сама Кикио оставила ему одну только боль, и он был обязан довести объяснение до конца. Он помнил, как впервые обезумел от проснувшейся и взявшей над ним верх демонической крови, он помнил – Кагоме тогда осталась с ним, не ушла, хотя для нее это значило верную смерть. Он помнил, как она под воздействием чар Черной Мико целилась ему в лицо – и как на этот раз с места не двинулся он, хотя... для него это значило верную смерть. И после этих вспышек пришло горькое воспоминание об окончании их с Кикио любви – ах, до чего же легко удалось ввести их в заблуждение! Инуяша сделал глубокий вздох и встретился с ней взглядом: - Кикио... А были ли серьезны... - дрожащим голосом выдохнул он, - наши чувства... если мы так быстро... возненавидели друг друга? - она отвернулась. - Ты меня про... Жрица жестом остановила его извинения. Ее лицо снова обрело каменную непроницаемость. И безжалостность. - Мои планы в отношении тебя ничто не изменит, - медленно сообщила она и развернулась прежде, чем он успел бы выпалить очередную порцию горьких слов. - Завтра, - бросила она через плечо. - Будь готов, - и растворилась в ночи, как видение. Инуяша продолжал смотреть ей вслед даже тогда, когда она уже исчезла. Ему было больно. Вот и все. Но у него не осталось выбора: каждая его частичка рвалась к другой – той, чья улыбка в любой ситуации заставляла воспрянуть духом. А ее взгляд, когда он обнял ее под деревом?.. Она же собиралась признаться в любви – он не сомневался, он прочел это в ее глазах. Ах, нет бы этим чертовым ловцам душ появиться на пару минут позднее! Он вздохнул. Нет проблем, мы просто продолжим наш разговор – прямо сейчас. Инуяша развернулся, ища глазами телесное воплощение своего смысла жизни, и дрогнул: она смотрела на него маслянисто поблескивающими в лунном свете темными глазами, нижняя губа дрожала, а рука вцепилась в склянку с осколками Камня так, будто та была последним якорем, удерживающим ее в реальном мире. Взгляд переполнялся скорбью. Невыносимой скорбью. Ну конечно! Она просто неправильно поняла то, что только что случилось между ним и Кикио. Губы Инуяши чуть приподнялись в улыбке, и он пошел к ней – сейчас-сейчас мы все поправим: - Кагоме... Кагоме отступила, будто они с Инуяшей внезапно превратились в одноименно заряженные полюса магнита, потом понурилась, отвернулась, и от этого движения встрепенулся стоявший рядом Кога – принц волков подошел и по-хозяйски обнял ее. Настроение Инуяши мигом изменилось – заклокотал в груди рык, сорвавшись с губ возмущенным: - А ну убери от нее свои паскудные лапы, демон! Кога в ответ задвинул Кагоме себе за спину. В лунном свете яростно блеснули клыки: - Никак не затвердишь, Песья Морда? Она – не твоя собственность! В венах булькнула кровь, вылетел из ножен Тессайга – но Кога не желал униматься: - Если не можешь запомнить, тупица, я вобью это в твою башку! - ХВАТИТ! Ее приказ обоих заморозил на местах и сдул с лиц ярость. Инуяша с недовольством следил за Кагоме – та встала перед Когой - не перед ним, и уперлась ему в грудь рукой. - Ох ты ж, бестолочь, - Инуяша довольно ухмыльнулся при не слишком-то лестном определении, коим она осчастливила его соперника, - или ты не понимаешь? - она яростно махнула рукой в сторону Инуяши: - Да разве ж он тебе соперник? Ухмылка испарилась: чего?! - Он же влюблен в другую! - за полным ярости и отчаяния жестом Кагоме пыталась тщетно скрыть раздирающую ее боль. - И всегда был влюблен! Лицо повелителя волков утратило враждебность – теперь он недоуменно хмурился: - Я думал, ты говорила... - Да он скорее умрет с ней, чем будет жить со мной! Инуяша подавился собственным языком: вот, значит, как она считала все это время? - Тогда он - еще больший придурок, чем я думал, - отныне полудемон для Коги больше не существовал. - Спасибо, что избавила меня от необходимости выпускать ему кишки. - Кагоме! - заорал очнувшийся Инуяша. - Это не... - Пойдем, - перебил Кога. - Я заберу тебя к себе горы. Кагоме покачала головой: - Думаю, мне лучше вернуться домой. - Я тебя донесу. На ее лице проступила тень сомнения. - СТОЙ!!! - вскрикнул Инуяша, и она, поморщившись, моментально обвила руками шею Коги и прижалась лицом к его груди. Демон подхватил ее под коленки. Ничего не соображая от охватившей все его существо паники, Инуяша кинулся к ним: - КАГОМЕ!!! Но никого уже не было – лишь взметнулась и опала пыль. Осколки Камня Душ донесут их до колодца много раньше, чем до него сумеет добраться взбешенный полудемон. Однако это не значит, будто он не попытается их догнать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.