Жизнь после

      Фрэнки внимательно слушала каждое слово, которое произносил Ричард. Еще пару месяцев назад она приняла бы любого, кто расскажет ей подобную историю, за конченого психопата и вызвала бы полицию, но теперь все изменилось. Теперь и сама Вудс была тесно связана с тем миром, о котором раньше только читала да мельком слышала. Тесно настолько, что порой не способна была отличить физически существующую реальность от реальности потусторонней, отдельные сущности которой стали теперь ее единственными собеседниками, а один из них даже жил вместе с ней.       Найнс больше не показывал ей снимок, во всяком случае, не пока они были на кухне, но фотография все равно так и стояла перед глазами Вудс. Улыбающиеся люди, перерезанная ленточка, новенькое, как с иголочки здание, в одном из окон которого маячил едва различимый силуэт. Он был размытым и нечетким и казался всего лишь игрой света и тени на идеально вымытом стекле, вот только даже несмотря на это, Фрэнки все равно тут же узнала в нем свою погибшую в автокатастрофе мать. Дело было в деталях: поза, тонкие руки, чуть склоненная к плечу голова с длинными, темными волосами, вьющимися от перманентной химической завивки… В тот момент Вудс показалось, что она даже ощутила запах ее духов.       Фрэнки не питала призрачных иллюзий о том, что мама могла выжить в той катастрофе и теперь по какой-то непонятной причине скрывалась в новом отеле в Чикаго (подробности уже успел рассказать Ричард). А, значит, это была не мама - какая-то тварь просто притворялась ею, чтобы сбить Вудс с толку!       Такой была ее теория ровно до того момента, как Ричард не поведал о том, что он тоже видит на фотографии женщину, правда, совсем не ту, что углядела Фрэнки - свою старую покойную бабушку; а Гэвин и вовсе старую знакомую, которая не походила на бабулю Найнса ни возрастом, ни ростом, ни внешностью, являя собой практически полную противоположность последней.       -То есть все видят разных людей? - уточнила Фрэнки.       -Мы так считаем, - кивнул Ричард, - Кроме того, нам известно, что это за существо - Немезида. Древние греки считали ее богиней справедливости и возмездия.       -Богиня? - Фрэнки изогнула бровь, - И как я могу помочь вам справиться с богиней?       Ричард покрутил в руках маленькую кофейную чашечку.       -Я знаю, что медиумы могут находить людей и вещи по фотографиям, - спокойно произнес он, - И мне нужно, чтобы вы кое-что нашли.       -Тогда ты не по адресу, - кисло усмехнулась Фрэнки.       -Почему?       -Потому что медиумом я стала только пару месяцев назад и все, что у меня получается - это беседовать с душами коматозников и недавно умерших и искренне надеюсь, что даже это со временем закончится!       В этой короткой речи было столько простых человеческих эмоций, которые Ричард способен был понять, но которым не придавал ровным счетом никакого значения. Какой толк от эмоций? Они только мешали разумному и взвешенному восприятию происходящих вокруг событий и принятию верных решений. Вот и сейчас сидящая перед ним девчонка упивалась своими бедами, отказываясь понимать, какую полезность может принести обществу и Гэвину просто взяв себя в руки.       -Если вы не поможете, могут погибнуть люди, - сухо сказал Найнс.       Фрэнки устало посмотрела на него.       -Я не могу помочь, - упрямо повторила она, - Даже если бы захотела не смогла бы - я не умею ничего искать по фотографиям, говорю же!       Она залпом допила остывший кофе и тут же материализовавшийся возле стола Майлз щелкнул своими длинными, паучьими пальцами и пустая чашка медленно поплыла по воздуху в сторону раковины. Фрэнки не обратила на происходящие рядом чудеса никакого внимания. Она привыкла к ним, как привыкла и к призракам, постоянно бубнящим что-то под руку.       Ричард тоже проигнорировал фокус поддомыша, даже не повернув головы в сторону левитирующей мимо чашки.       -Вы отказываетесь сотрудничать - я правильно понимаю? - холодно спросил он.       -Я не отказываюсь, - мотнула головой Фрэнки, - Я просто не могу этого сделать, понимаешь? Не могу!       -В таком случае, не буду больше отнимать вашего времени, - Ричард поднялся из-за стола, - Мне жаль, что мистер Рид переоценил вас. Он так рассчитывал на ваши способности, но - увы...       -Черт.. Стойте! - Фрэнки тоже подорвалась с места, перекрывая своим хрупким телом пути отхода Найнса, - Стойте, я… Я попробую. Но ничего не обещаю.       Ричард не без труда сдержал улыбку. Людьми было так просто манипулировать: стоит только затронуть их чувство долга или вины и они разве что не на задних лапках прыгать начинали, лишь бы только о них не подумали дурного. Это работало всегда и прекрасно сработало сейчас.       -Спасибо, мисс Вудс, - чуть склонил голову Найнс.       Фрэнки вяло кивнула и махнула рукой, приглашая следовать за ней. Она быстрым шагом поднялась сперва по лестнице на второй этаж, после - по откидной лестнице на чердак, и Ричард послушно повторил ее путь, оказываясь на старой, пыльной мансарде. Здесь царил жуткий беспорядок, однако Фрэнки прекрасно ориентировалась между до отказа забитыми коробками и прочим мусором, любовно сложенными тут чьей-то бережливой рукой.       -Погоди минуту, - попросила Вудс.       Она подошла к одному из ящиков и, присев возле него на корточки, принялась копаться в его недрах, разбрасывая вокруг всякий хлам.       -Вот оно, нашла! - воскликнула Фрэнки, вскидывая в воздух руку с зажатым в ней старым, кожаным ежедневником.       -Что это? - спросил Ричард.       -Дневник моей бабушки, - Вудс отряхнула книжицу от пыли, - Если и есть какая-то возможность узнать, каким раком мои способности работают, то она - здесь.       Фрэнки села прямо на пол, не обращая никакого внимания на поднявшиеся вокруг нее клубы пыли.       -Это должно быть где-то тут…- бормотала девушка, быстро перелистывая страницы.       Ричард терпеливо ждал, пока Фрэнки копалась в чужом дневнике. Он не знал, что именно она пытается там найти, но готов был дать ей столько времени, сколько нужно, лишь бы межмировая толмачка сумела собраться и помочь Гэвину расправиться с очередным существом, угрожающим физическому и ментальному здоровью последнего.       Фрэнки понадобилось около десяти минут.       -Пиздец, - обреченно произнесла Вудс.       -Что такое? - поинтересовался Ричард.       Вместо ответа, девушка снова принялась рыться в ящике, из которого извлекла старую потертую карту Америки и платяной мешочек с завязками.       -Пойдем, - поднялась на ноги Фрэнки, - Что именно ты хочешь, чтобы я нашла?       -Алтарь Немезиды.       -Ты знаешь, как он выглядит? Можешь описать? - Найнс отрицательно покачал головой, - Хреново… Будет еще сложнее, чем я думала.       -Есть изображения, достаточно древние, и скульптуры…       -Не пойдет… Нужно распечатать снимок.       -Хорошо, - Ричард проследовал за девушкой в ее спальню и, дождавшись, пока та запустит терминал, протянул ей свой лэптоп, - Последнее изображение в папке “Входящие”.       Фрэнки забрала КПК и положила его рядом с компьютером.       -Я не уверена, что это сработает, - виновато сказала Вудс, пока принтер выплевывал из своего нутра напечатанный снимок.       -Я понимаю, - отозвался Ричард.       Фрэнки взяла листок с фотографией и положила его на стол рядом с монитором.       -Не вздумай смеяться! - пригрозила пальцем Вудс, - Иначе я тебя стукну - клянусь богом, стукну!       Ричард ничего не ответил, и это молчание Фрэнки восприняла, как согласие. Она осторожно расправила листок со снимком, положив на загибающиеся углы тяжелые предметы и разместив ее на углу карты Штатов, а после достала из тряпичного мешочка странной формы кусок желтоватого металла на добротной веревке.       Девушка намотала веревку на свое запястье, пропустив свободный конец, на котором закреплен был маятник, между пальцами и прикрыла глаза, занося руку над картой, и замирая, как манекен в витрине магазина, продающего разнообразную спиритическую бутафорию.       Фрэнки была уверена, что ничего не выйдет. Вернее, пыталась убедить саму себя в том, что никакие россказни бабушки не сработают, но они сработали, и через несколько мгновений маятник закрутился, а перед опущенными веками Вудс замелькали пейзажи и лица. От такого безумного калейдоскопа начинало подташнивать, но Фрэнки взяла себя в руки, понимая всю важность своей миссии. Она должна была сдержаться. Должна была помочь Гэвину, ведь он в свое время помог ей.       Фрэнки сжала свободную руку в кулак с такой силой, что ногти поцарапали тонкую кожу ладоней. Она старалась сконцентрироваться на том, что происходило у нее в голове, пытаясь вырвать из вереницы образов и ощущений что-то дельное и полезное. И в конце-концов, у нее получилось.       -Знаю… - выдохнула Фрэнки, но глаз так и не открыла, - Я знаю, что происходит!       Но прежде, чем Вудс успела объяснить все Ричарду, девушка упала на пол без чувств. ***       Гэвин прибыл в Чикаго спустя пять часов. Прибыл бы быстрее, если бы не дождь, переросший постепенно в такой жуткий ливень, что Риду пришлось сбросить скорость до позорных тридцати пяти миль в час - ехать быстрее было бы банальной попыткой убийства других участников дорожного движения.       Ливень не перестал и сейчас, поэтому Риду, который не верил в зонты, пришлось натянуть на голову ветровку, чтобы не промокнуть насквозь, пока он бежал от машины к отелю "Грей Рок Плаза".       -Доброго дня! - поприветствовал его портье - молодой, красивый мужчина с идеально-ровными зубами и лицом звезды фильмов для подростков, - У вас забронирован номер?       -Нет, - буркнул Гэвин, доставая из кармана ветровки промокшее удостоверение, - Позови главного - я здесь не на постой.       Портье внимательно изучил протянутые ему бумаги и карты, проверяя каждую букву с какой-то болезненной скурпулезностью. Однако стоило ему поднять голову, как на его губах снова заиграла идеальная, приветливая улыбка.       -Одну минуту, мистер Рид! - вежливо попросил он.       Управляющий тоже был предельно любезен, хоть и в отличие от портье выглядел обычным человеком, а не поп-идолом, сошедшим со страниц гламурного журнала.       -Конечно, мистер Рид! - с готовностью кивнул он, выслушав нехитрую просьбу полудушника, - Я дам вам мастер-ключ - можете осмотреть все номера, включая заселенные. Разумеется, я попрошу вас быть повежливее с нашими гостями. Если вам нужна будет помощь - вы всегда можете обратиться ко мне или к Рою, - управляющий указал ладонью на портье.       Гэвин взял предложенную ему ключ-карту и отправился к лифту. Он не знал, откуда следует начать поиски, как не знал и того, что именно ищет, а потому решил пойти по пути наименьшего сопротивления и наилучшей (на его скромный взгляд) оптимизации - начать сверху и постепенно опуститься вниз, к выходу.       На последнем, пятом этаже располагался “пентхауз”, или что-то типа того - огромный светлый номер прямо под крышей, занимающий собой все свободное пространство. Межью здесь совсем не несло, а вот свежими цветами пахло так сильно, что становилось тяжело дышать. Рид едва сдержался, чтобы не выбросить огромный веник из кроваво-красных роз прямо в окно.       Гэвин облазил все пять комнат пентхауза, но не нашел ничего, что могло бы напоминать алтарь (если не считать отделанного позолотой унитаза в одной из ванных, расположенного на небольшом помосте, который скорее напоминал трон, чем приспособление для справления естественной нужды). Он даже ящики все проверил и под мебель заглянул - так, на всякий случай, но там даже пыли не было. Правда, в зале висела картина, которая, на вкус Рида, была какой-то уж слишком мрачной и отталкивающей. На ней был изображен корабль с изодранными парусами и многочисленными пробоинами по всему днищу и бокам. Он плыл сквозь бушующее, штормовое море, освещенный яркой вспышкой молнии, ударившей в воду прямо по правому борту. Художник, писавший эту картину, явно был знатоком своего дела - все смотрелось таким реалистичным, будто это был не кусок холста, обрамленный в резной багет, а окно в другой мир, в котором “летучий голландец” действительно угодил в шторм.       Даже после того, как Рид покинул номер и вышел на лестничную клетку, проклятый корабль так и стоял перед его внутренним взором, объятый бушующей вокруг него стихией. Гэвин не думал, что картина опасна - ее он тоже внимательно изучил и даже снял с крючка на стене, чтобы посмотреть задник. Ничего. Обычное полотно, подписанное инициалами Р. Э. - какого-то неизвестного творца, чей талант, безусловно, рано или поздно должны были заметить люди из творческой элиты.       Проверка остальных этажей заняла куда больше времени: они занимали бОльшую площадь, чем расположившийся под крышей пентхауз, да и то, что приходилось открывать и закрывать каждую чертову дверь, а иногда еще и объясняться с жильцами, многие из которых были реальной занозой в заднице, делу не помогало. Все эти муки тоже ни к чему не привели - впустую потраченное время и только.       Гэвин решил уже, что в отеле вообще ничего нет, а тот силуэт в окне появился здесь по какой-то странной ошибке, когда зашел в сто восьмой номер на первом этаже здания. Поначалу, здесь тоже не было ничего особенного - обычная типовая комната с типовой же мебелью, расстановку которой Рид уже успел выучить наизусть. Тут даже пахло теми же моющими средствами (к слову, этот запах был куда приятнее приторно-душного амбре от веника в пентхаузе). Но что-то здесь отличалось. Какая-то маленькая, практически неуловимая деталь, которую Гэвин заметил далеко не сразу - только в тот момент, когда уже собирался покинуть номер.       И в тот момент, когда Рид потянулся к карточке, которую положил на консоль у двери, его взгляд упал вниз, на свеженький, блестящий чистотой линолеум. Глаза Гэвина широко распахнулись от удивления. Потому что на полу прямо возле ножки тумбочки блестели несколько темных, бурых капель . Это была кровь, в этом у Гэвина сомнений не было. Странным было то, что уборщица, которая явно была здесь совсем недавно, решила обойти это место стороной. Но самым удивительным было даже не это, а то, что Рид не чувствовал солоноватого, металлического запаха крови, хотя обычно его улучшенное по сравнению с обычным человеком обоняние с легкостью этот запах улавливал.       Рид медленно опустился на корточки возле пятен и хорошенько принюхался: моющее средство, хлор, мебельный лак, и все. Так может, это и не кровь вовсе тогда? Может, это краска какая, или и вовсе томатный соус? Эта теория Гэвина взбодрила, и он протянул руку, собираясь прикоснуться к засохшей капле, но та исчезла, и пальцы полудушника мазнули по идеально чистому линолеуму.       Кто-то из гостей уронил что-то тяжелое этажом выше, и Рид вздрогнул, с готовностью подскакивая на ноги, не сразу осознавая, что звук этот не был признаком приближающейся опасности. Адреналин кипел в крови, стучал в ушах и бил по коленям. Гэвину не было страшно - сработал пресловутый эффект неожиданности. А вот когда кто-то пронзительно всхлипнул прямо за его спиной, сердце Рида натурально убежало в пятки. Потому что он был твердо, мать его, уверен в том, что в номере находился в полном одиночестве.       Оборачивался Рид настолько медленно, насколько это было в принципе возможно, но позади ожидаемого никого не оказалось. И Гэвин решил бы, что это - полтергейст, маленький и слабый, судя по масштабу наводимого им “ужаса”, если бы не одно “но”: межью-то не воняло! Рид за бытность свою полудушником встречал немало полтергейстов - они были достаточно распространенными и, в большинстве своем, не самыми опасными в мире тварями. Все они отличались друг от друга и по силе и по способу “пугания” своих жертв, иногда - практически диаметрально, но все, абсолютно все сходились в одном: от них всегда за километр разило сладковатой, удушающей вонью Межи. А, значит, это точно был не пугач. Тогда кто? Та самая богиня, о которой рассказал ему Виктор? Но она же мстить должна, а не создавать слуховые и визуальные галлюцинации, от которых даже привыкшему ко всему полудушнику становилось не по себе!       Но додумать эту мысль Рид не успел, потому что тишину разрезал пронзительный, наполненный болью вопль.       Гэвин рванул на крик, который доносился из крохотной ванной комнаты (и которую Рид тоже проверил на предмет странностей - ничего). Он был уверен, что там снова никого не окажется, но на этот раз ошибся: между раковиной и душевой кабинкой, изо всех сил вжимаясь спиной в стену сидел мальчик лет десяти-одиннадцати. Он был бледным, как сама смерть, а под его глазами залегли жуткие черные синяки.       -Эй, пацан! Ты… Ты в порядке? - задал Рид, пожалуй, самый бессмысленный вопрос, какой только мог задать в сложившейся ситуации.       Мальчик так резко перевел на Гэвина взгляд, будто он не ребенок вовсе, а змея; несколько секунд он так и просидел, глядя своими безумными, широко распахнутыми глазами куда-то сквозь Рида, а после снова заорал, пронзительно и отчаянно, отчего кровь буквально стыла в жилах. Гэвин зажмурился и закрыл ладонями уши - барабанные перепонки опасно напряглись.       А когда снова подгял свои веки, никакого мальчика в ванной больше не было.       -Какого черта… - пробормотал Рид.       Он пробыл в номере еще с час, надеясь, что его странный обитатель решит снова показаться, но тот больше не придавал никаких признаков жизни - не было больше ни криков, ни видений, ничего. Только ощущение того, что кто-то наблюдает за ним; что он не один в этом номере - его житель (или жители?) никуда не исчезли, просто затаились и притихли, будто выжидая момента, чтобы снова объявиться в самый неожиданный момент и довести таки неудачливого посетителя до инфаркта.       Но больше всего Гэвина ставило в тупик не это странное поведение странной же твари.       Больше всего Рид хотел понять, каким, блядь, образом, со всем этим связанно многоликое существо, запечатленное на присланном Манфредом фотоснимке? И связаны ли они вообще?       Гэвин вышел из номера, закрыл за собой дверь и пошел по длинному, казавшемуся бесконечным коридору к ресепшену, намереваясь вернуть портье ключ карту, но стоило ему выйти в главный зал, как он понял, что с возвратом придется подождать.       -И сколько это будет продолжаться, а? - недовольно вопрошал тучный, лысеющий мужчина лет пятидесяти.       -Простите, мистер Льюис, но не могли бы вы объяснить, что именно доставляет вам дискомфорт? - с вежливой улыбкой отозвался портье, которого управляющий назвал “Роем”.       -Я о криках!       -О криках?       -Не делайте вид, что не знаете, о чем я! - разозлился толстяк, - Жуткие вопли из сто восьмого!       -Простите, сэр, но в сто восьмом номере сейчас нет постояльцев...       -Вы меня за идиота держите? - мясистое лицо мужчины побагровело, - Разберитесь с этим! Сейчас же!       Портье коротко кивнул. Улыбка, которая блистала на его лице, медленно сошла на нет, стоило недовольному постояльцу отвернуться и пойти прочь. Проходя мимо Гэвина, мужчина смерил его недовольным, подозревающим взглядом, и с силой задел плечом. В обычный день, Рид бы высказал жирдяю все, что о нем думает, да еще и съездил бы по наглой физиономии, но сейчас не обратил на это никакого внимания.       Гэвин вдруг понял одну, нет, две очень важные и полностью меняющие его мнение об происходящем вещи. Во-первых, те крики мальчишки из сто восьмого номера слышал не только он, но и толстяк-сосед, которому они помешали настолько, что он даже прибежал жаловаться на стойку регистрации отеля.       А во-вторых, что сам портье явно не понимал, о чем ему говорит гневный постоялец, и, судя по недовольному и подозрительному выражению, застывшему на его лице, считал последнего попросту сумасшедшим.       Рид подумал сперва, что, возможно, до холла просто не долетали крики из коридора, в котором располагались номера, и этот вывод казался вполне логичным: в конце концов, эти два помещения разделяло не маленькое расстояние и добротные несущие стены. Но эта теория разлетелась на мелкие осколки, стоило только разозленному толстяку добраться до своего номера и с силой хлопнуть дверью - громкий, пронзительный хлопок был слышен здесь просто прекрасно.       Гэвин подошел к стойке портье.       Рой поднял на него усталый взгляд, и снова улыбнулся. Улыбка вышла вымученной и вдрызг фальшивой.       -Вам нужна помощь? - вежливо поинтересовался он.       Рид кивнул:       -Да. Я хотел бы поговорить про сто восьмой номер. Когда я был там, внутри я заметил некоторые… странности. В том числе я слышал крик, как и ваш постоялец. Но ты, кажется, ничего такого не слышал?       -Прошу прощения, сэр, но нет - ничего.       -А как этот мужик дверью сейчас громыхнул, слышал? - портье кивнул, - Ладно… Часто гости жалуются на сто восьмой?       -Нет. На него - впервые. Впрочем, у нас и гостей пока что было не так много, и…       -”На него - впервые” - это значит, что на другие номера жалобы поступали, так? - зацепился Рид за слова Роя.       Парень пожевал губу.       -Да, на другие были, - нехотя сообщил он, - На несколько, если говорить откровенно.       -Но сюда же приезжал другой полудушник, так? И он совсем ничего не обнаружил?       -Все верно - он уверил управляющего, что в здании отеля нет никаких… Никакой опасности для постояльцев.       -Можете дать мне контакты этого полудушника?       Рой кивнул и через несколько минут Рид уже ехал по Чикаго, то и дело сверяясь с навигатором, в который вбил адрес с выданной портье карточки. И адрес этот располагался настолько далеко от чертового отеля, насколько это было в принципе возможно - еще на пару миль восточнее, и жилье местного полудушника уже находилось бы и не в городе вовсе. Впрочем, особенных пробок по дороге Гэвин не встретил, да и погода немного наладилась, поэтому рвать и метать Риду не хотелось.       В тот момент.       Но через полчаса после того, как Рид покинул отель, его захлестнула такая волна ярости и раздражения, что Гэвин обрадовался тому, что Ричард не отправился в Чикаго с ним - иначе тот наверняка попал бы под горячую руку жутко рассерженного и не менее растерянного полудушника.       А дело было в телефонном звонке. Дело почти всегда было в чертовых телефонных звонках - иногда Риду казалось, что вся его жизнь теперь состоит из вибраций его сотового телефона и дурных новостей, которые сообщает ему какой-нибудь голос с той стороны провода.       В этот раз новости тоже были дерьмовыми.       -Да? Кто это? - рявкнул в трубку Гэвин.       -Мистер Рид? Это Рой, портье из отеля “Грей Рок Плаза”! - послышался из динамика взволнованный голос паренька.       Гэвин ударил по тормозам, чем вызвал недовольство ехавшей позади него “Мазды” - ее водитель громко посигналил и показал полудушнику средний палец.       -Что-то случилось? - быстро спросил Рид.       -Да, да! Мистер Льюис… Крикливый клиент, которого вы видели сегодня у стойки регистрации...       -Я понял! Что с ним?       -Он… Он покончил с собой!       Гэвин достал из бардачка пачку сигарет, закурил, развернулся через двойную сплошную и поехал обратно в отель.       -Почему мне? - спросил он, вдавливая педаль газа в пол до самого упора, - Почему ты позвонил мне, а не вашему местному полудушнику?       -Я позвонил и ему тоже, но он не брал трубку!       -Твою мать… Полицию вызвал?       -Нет, - Рой издал странный, хлюпающий звук - нечто среднее между смешком и стоном отчаяния, - Управляющий вызвал. А мне сказал связаться с полудушником.       -Ладно, успокойся… Расскажи поподробнее, что случилось.       -Я не знаю! То есть - я пошел к мистеру Льюису, чтобы отнести ему бутылку шампанского и несколько пирожных, в качестве извинений от отеля за доставленные неудобства, но он лежал на кровати и не дышал!       Гэвин скрипнул зубами:       -Так, может, у него сердечный приступ просто? Ему же под полтинник и веса в три раза больше - у таких часто бывают проблемы с сердцем.       -Да, я тоже так подумал сначала! А потом увидел пустую пластиковую баночку от сультамита - это снотворное, очень мощное...       -Откуда такие познания в фармацевтике?       -Моя мама покончила с собой два года назад, - бесцветно отозвался Рой.       Он не уточнил, каким образом, но это было и не нужно - Гэвин и так все понял: точно таким же, как мистер Льюис - наглоталась снотворного и уснула, чтобы больше не проснуться никогда.       -Ладно, буду минут через двадцать, - буркнул Рид.       -Спасибо, - бестолково поблагодарил Рой и положил трубку.       К тому времени, как Гэвин прибыл к “Грей Року”, в отеле уже кишмя кишели полицейские.       -Простите, сэр! Здание оцеплено - внутрь вам нельзя! - пробасил крупный рыжий офицер, стоило только Риду приблизиться к натянутой у входа в отель желтой ленте.       Гэвин достал удостоверение и ткнул им в лицо копа:       -Я - полудушник, был здесь сегодня днем - дай пройти!       -Не могу, сэр.       Брови Рида удивленно взлетели вверх.       -Это еще почему? - процедил он.       -Потому что мы сотрудничаем с другим полудушником - мистером Гловером. И у меня приказ: не пускать на место преступления никаких гражданских, кроме него.       -Насколько я знаю, с ним не получилось связаться!       Полицейский пожал плечами:       -А насколько знаю я - полудушник тут и не нужен. Человек просто покончил с собой, зачем тут ваш брат?       -В отеле что-то происходит - я видел маленького мертвого мальчика сегодня. Он кричал. И покойный тоже слышал его крик…       -Кто-то может подтвердить ваши слова? - спросил ирландец.       Гэвин скривился:       -Нет...       -Тогда, пожалуйста, отступите назад - здесь идет расследование.       Рид сжал кулаки, но все же отступил, отходя к своей припаркованной неподалеку машине. Его до ужаса злила сложившая ситуация, но он знал, что полицейский действует в соответствии с уставом, и винить его не в чем. Хотя придушить упрямого копа все же хотелось.       Гэвин сел в Форд и уже собирался поехать в отель, по дороге позвонив Ричарду и попросив накопать информации о безвременно погибшем Льюисе, когда заметил призрачную пухлую фигуру, тоскливо парящую сантиметрах в десяти над землей чуть поодаль от полицейского оцепления.       Рид медленно вышел из машины и быстрым шагом приблизился к душе усопшего, которая все еще цеплялась за этот бренный мир, и которая, казалось, даже не заметила подошедшего к ней полудушника.       -Мистер Льюис, - осторожно позвал его Гэвин, - Мистер Льюис, вы меня слышите?       -Сорок один… Пятьдесят один… - бессвязно пробормотал дух, - Восемьдесят семь… Тридцать девять...       -Что случилось в отеле? - спросил Рид, нахмурившись, - Почему вы покончили с собой?       Но Льюис не ответил.       -Сорок один… - повторил он, - Пятьдесят один...       -Что это за цифры?       -Восемьдесят семь… - произнес Льюис, постепенно растворяясь в пространстве, - Тридцать… девять... Восемьдесят... Се...