Falling in

Перевод
NC-17
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 9 423 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник

Глава 1: Зависть

Настройки
Они снова украли драгоценности. Их третий взлом вместе, и все прошло замечательно. А в чем причина такого успеха, спросите вы? Они знали, что нельзя доверять друг другу. Вы не можете обмануть человека, который всегда начеку. Но все это не имело никакого значения, у Макарены не было намерения предавать Зулему. Она испытала одиночество после освобождения, и это может показаться странным, но блондинка никогда не чувствовала себя счастливее, чем сейчас. Они не были друзьями, это очевидно, но в какой-то момент за последние несколько месяцев они научились делиться своим пространством. Зулема будет стирать за неделю, пока Макарена готовит еду.

Идеальная семейная жизнь.

Возможно, они стали слишком старыми, чтобы спорить по таким вопросам. Их единственная размолвка произошла в первый же день, когда они поняли, что в трейлере помещается только одна кровать. Они купили диван, но им потребовалась всего одна ночь, чтобы понять, что они не могут спать на нем, если не хотят боли в спине до конца своей жизни. Именно тогда Зулема предложила часовую охрану. Они делят ночь на две вахты и каждая ложиться спать в свое время. Таким образом, они спали в разное время суток, что было самым разумным решением. Как беглецы, они обе должны быть осторожны. Блондинке потребовалась целая ночь, чтобы поверить, что другая женщина не убьет ее во сне, но она понимала, что Зулеме, как и ей, некуда идти. Когда-нибудь они, вероятно, снова попытаются убить друг друга, но пока они были довольны своим положением. Только представь себе. Эти последние несколько месяцев прошли гладко, они придерживались этого спального режима... до этих пор. Как только они вошли в трейлер, она поставила сумку и направилась к кровати. — Что ты там делаешь?— сказала Зулема за ее спиной. Не отвечая, Макарена легла, уткнувшись лицом в подушку. Она чувствовала, что сон уже приближается, но рука на ее плече прервала ее план. — Вставай, ты проспишь всю свою вахту. — Отвали. Хватка на ее плече стала еще сильнее, но она просто проигнорировала это. Если Зулема может бороться с ней, значит, она достаточно бодра, чтобы нести первую вахту. — Убирайся отсюда нахуй, я хочу спать.— Зулема застонала, почти заскулила. На что Мака лишь рассмеялась, услышав этот тон, исходящий от такой страшной женщины. — Тогда спи, мне все равно. Она ожидала, что Зулема с силой вытолкнет ее из постели, но с удивлением почувствовала, как рядом с ней рухнуло чье-то тело. Это ограбление истощило их обеих. Она знала, что та не спала с полуночи, и, возможно, это эгоистично с ее стороны не вставать, но блондинка просто устала. Раньше они никого не встречали, эти часы дежурства были бесполезны, вот что она твердила себе, засыпая. — Клянусь блондиночка, тебе лучше встать сейчас, а то ты пожалеешь об этом.— Это было последнее, что она услышала.

Это случилось семь часов назад.

Проснувшись, Макарена решила разобраться с этим позже, потому что теперь ее отвлекало что-то другое. Теплое тело. Боже, как странно просыпаться рядом с кем-то. Когда это было в последний раз? В тюрьме с Ризос? У Макарены было несколько свиданий на одну ночь перед тем, как она присоединилась к Зулеме, но она никогда не оставалась на ночь. Она совершенно забыла об утешительном присутствии теплого тела в своей постели. Ровное мягкое дыхание щекотало ее щеку, а глаза все еще были закрыты, и она позволила себе притвориться, что находится в объятиях любовника, а не убийцы. Это оказалось очень просто сделать. Все эти домашние дела? Гребаная ложь, но даже чокнутые люди нуждаются в некоторой ежедневной рутине. Однако она знала, что играть с реальностью опасно, поэтому и открыла глаза. Это был первый раз, когда Феррейро увидела спящую Зулему, и это поразило ее, как она выглядела нормальным человеком. Она спала на боку, подложив обе руки под голову, так что напоминала ребенка. Они были совсем близко, их разделяла лишь небольшая щель, и она могла видеть все мельчайшие детали лица Зулемы. Там не было ни ухмылок, ни расчетливых взглядов, только уязвимая женщина. Вот так она выглядела моложе, и на ее лице не было ни капли горечи. Макарена понимала, что ей следует встать и осмотреть окрестности, но обнаружила, что пристрастилась к этой новой версии своего партнера. Хотя она заметила, что женщина изменилась. Мака вспомнила, как Зулема выглядела в тюрьме, всегда интригуя, манипулируя, предавая. Заключенные называли ее Скорпионом - конечно же, и лишь Сарай неотступно следовала за ней, но Зулема Захир была одиноким животным в тюрьме с единственной целью: сбежать. Быть с ней сейчас, без решеток вокруг, оказалось очень интересно. Например, никогда за миллиард лет тюрьмы Зулема не позволила бы ей спать в одной постели. Одна из первых вещей, которую вы узнаете в тюрьме -никогда не думай, что ты в безопасности, особенно с вашими сокамерниками. Свобода была прекрасной вещью. Или опять же, может быть, это было просто ложью. Зулема все еще не доверяла ей (как и она сама, Макарена не дура), это ясно. Женщина, вероятно, была неспособна на это, но то, что она чувствовала себя спящей рядом с ней, очень много значит. Люди могли бы подумать, что она переоценила ситуацию, но никто не понимает Зулему лучше, чем она. Это то, что вы делаете, когда вам скучно 95% времени, вы замечаете вещи которых не видят другие. Долгое время она думала, что брюнетка была загадкой. И вот в чем дело: Зулема хочет, чтобы люди не понимали ее, потому что это делает ее непредсказуемой. Она притворяется социопатом, но теперь Мака может разрубить все дерьмо в ней видя насквозь. Она человек и живет нормальной жизнью. Она любит готовить, поет в душе, предпочитает молочный шоколад и, по-видимому, пускает слюни, когда спит. Усмехнувшись, Макарена встала и заметила, что Зулема перекатилась на другую сторону кровати. Волосы покрывали половину ее лица и сопротивляясь внезапному импульсу убрать их, Феррейро тяжело вздохнула. Она отвернулась, чтобы посмотреть в окно; было еще темно, ее часы показывали 5:06. До тюрьмы она спала очень крепко, спала с удовольствием, но теперь не смогла бы этого сделать, даже если бы захотела. Бессонница последовала за ее освобождением. Быстро проверив шкафчик, она поняла, что осталась только одна капсула кофе, и оставила ее в покое. Сегодня им придется отправиться за покупками. Они получили 10.000 евро с их последнего ограбления, поэтому деньги не будут проблемой на данный момент. Однако им нужно было соблюдать осторожность. Оружие, фальшивые документы, информация стоили дорого, и, как говорит Зулема: " Нельзя быть достаточно богатым". Она привыкла верить, что женщина любит драматизировать, но узнала печальную правду. Преступная жизнь-это дорого. — Мака?— она услышала, и это остановило ход ее мыслей. Женщина повернулась к кровати и увидела, что Зулема прищурилась и зевнула. — Что?— из-за часовой вахты, они никогда не проводили время вместе по утрам, и именно с веселой улыбкой на губах Макарена смотрела на другую женщину. Растрепанные волосы, опухшие глаза и раздраженное выражение лица; конечно, эта женщина не могла быть утренней пташкой. — Скажи мне, что ты не спала прошлой ночью.— сказала Зулема, вставая и почти бегом направляясь к окну. Беспокойство на ее лице сменилось раздражением. Макарена не ответила. Ее глаза были заняты кое-чем другим. На женщине не было никаких брюк, только свитер. Может быть, она сняла их перед тем, как лечь спать? Или ночью? Если так, то ее вопрос становился бесполезным, так как она знала ответ. И это будет означать, что она проснулась ночью, поняла, что они заснули вместе, и решила просто игнорировать это, в что было трудно поверить. Зулема все еще смотрела в окно, и она воспользовалась этими несколькими секундами, чтобы осмотреть ее. Она чувствовала, как в ней просыпается знакомое чувство: страстное желание. Это иногда случалось, когда она проводила время со своей напарницей и обычно предпочитала игнорировать его большую часть времени. Но ведь это имело смысл, верно? Зулема очень привлекательна. Есть милые люди, великолепные люди, сексуальные люди, но она никогда не встречала кого-то вроде Зулемы. Она была не просто хороша собой, но и чертовски черной дырой. Она удерживала людей в своем гравитационном щите, и бежать было невозможно. Неужели она попала в ловушку? Щелчок пальца отвлек ее от размышлений. — Я только что проснулась.— ответила она, отводя глаза и отворачиваясь от женщины. — Одно правило, Макарена...— тихо прошептала Зулема. Она слышала, как она медленно приближается, напоминая ей Льва, охотящегося за своей добычей. — Только одно правило, и ты не можешь его соблюдать. — За пределами, Зулема, нет никаких полицейских.— резко ответила Макарена, когда ее челюсть сжалась, уже устав от неизбежной борьбы. Звук рук, с грохотом опустившихся на прилавок, заставил ее подпрыгнуть, через секунду после того, как эти руки схватили ее за шею. — Слушай меня внимательно. В следующий раз, когда ты заснешь и будешь нести вахту, я убью тебя.— ее губы изогнулись в той самой улыбке, которая должна была напугать людей. Макарена слишком хорошо знала Зулему, чтобы попасться в эту ловушку. И это все? Большая уродливая ложь. Она ухмыльнулась и подняла подбородок, в ее глазах был вызов. — Нет, ты этого не сделаешь. Трейлер погрузился в тишину. Какое-то мгновение они смотрели друг на друга, и что-то блеснуло в глазах Зулемы. У нее не было времени узнать что это, ведь женщина отпустила ее. Она окинула ее беглым взглядом и отвернулась. — Не Испытывай меня, Мака.— наконец произнесла она с явной угрозой в голосе. Женщина вышла из трейлера, хлопнув дверью, и Макарена в отчаянии стукнула кулаком по столу. Она взяла последнюю капсулу кофе, потому что — почему бы и нет, черт возьми— и проигнорировала разочарование, которое росло внутри нее.
131 Нравится 4 Отзывы 17 В сборник