Золотой дракон

Бильбо узнал, что гномы под предводительством Дис вошли в Эребор перед рассветом, от Ори, который как ни в чем не бывало явился позавтракать вместе со всеми. – Они разобрали всю одежду, которую вы настирали, – заявил он. – И отправились в купальни. Мне пришлось влезть в лавку портного, чтобы добыть побольше иголок и ниток для подгонки. Как вы через такую маленькую дыру между досками вытащили оттуда все готовые платья? Я еле протиснулся! – Это мы Крепа научили, – объяснил Фили. – Закинули туда его подштанники и попросили принести, – поддакнул Кили. – А потом с другими вещами попробовали, – продолжал старший принц. – Через четверть часа он все вынес и даже не порвал! Креп, как бы подтверждая его слова, чихнул искрами в свою миску с кашей. – Надо бы его пока спрятать, – Торин, в отличие от племянников, выглядел мрачновато. – Дис уже знает, что я женился, Ори? – Она мне чуть бороду не оторвала, когда я об этом заикнулся, – печально вздохнул тот. – Никогда не видел ее такой сварливой, даже слушать не захотела. Из-за того, что дозорные видели эльфов, которые возвращались в Лихолесье из Эребора, она вбила себе в голову, что твоей избранницей стала Арвен. Короля-под-Горой явственно передернуло, а Бильбо нервно хихикнул. Хоть Торин и уверял, что Дис никогда не сердится долго и примет выбор брата, но предстоящее знакомство все больше пугало. Вдруг в кухню вбежал Фирланил и, не здороваясь, исчез в кладовке. – Ниль? – Креп тут же сунул в неплотно закрытую дверь любопытный золотой нос. Торин тоже заглянул туда. Трясущийся эльф забился между мешками с рисом и бочкой с яблочным сидром, который привез Трандуил. – Что стряслось, Фирланил? – спросил король. – Там… – раздался сбивчивый шепот. – Маленькая ведьма… Она назвала меня беспутной девкой… Насилу ноги унес… У нее твой меч, Торин… – Фили, Кили, заканчивайте есть и идите искать Дис, – приказал юношам дядюшка. – Отведите ее в гостиную, которую мы вчера расчистили, а мы с Бильбо подойдем через час. – Я принесу маме украшения, – вызвался Кили. – А я расчешу и заплету ей волосы, – добавил Фили. – Она сразу подобреет. Следующий час показался хоббиту самым длинным в его жизни. Он причесал шерсть на ногах, уложил кудряшки, трижды привел одежду в порядок и даже повесил на шею золотую цепочку. Торин ограничился тем, что переплел косы и вместо трех прядей сделал пять, а на концы прицепил начищенные до блеска мифрильные зажимы причудливой формы. – Не забудь взять кольцо, – попросил Торин. – Зачем? – удивился хоббит. – Не думаю, что племянникам удастся отнять у нее Оркрист, – вздохнул Торин. – И, что бы ни случилось, не беги к двери. Она мигом перекроет выход из гостиной. – И что мне делать? – окончательно растерялся Бильбо. – В окно прыгать? – Ты ходишь бесшумно, – напомнил гном. – Тебе не составит труда ускользать от нее. Когда мужья подошли к гостиной, им навстречу попались Фили и Кили, уверившие, что Дис пребывает в благодушном расположении и даже положила Оркрист на каминную полку. Король-под-Горой постучал и попросил разрешения войти. – Пришел повиниться, Торин? – раздался обманчиво ласковый глубокий голос. Бильбо последовал за своим гномом и притворил дверь. Он никогда раньше не видел женщин подгорного народа, Дис просто поразила его. Она была невообразимо хороша собой. Ясные синие глаза, черные, словно подведенные углем ресницы, густые вороные кудри приподняты и убраны назад. Среди тугих кос мерцают золотые заколки и шпильки. Высокие скулы, прямой нос без горбинки, как у Торина, надменные губы. Взломщик даже не сразу заметил темный мягкий пушок на подбородке и резко очерченной линии нижней челюсти. Она лишь чуть-чуть уступала в росте Торину и своим сыновьям. Колыхая широкой васильковой юбкой, расшитой затейливым золотым узором, Дис направилась к брату и его мужу. Одернув пышные рукава и темно-бордовый корсаж, она встала перед ними. – Да как ты мог жениться в такое время? – в синих глазах блеснула сталь. – Ты даже не потрудился известить об этом меня, свою родную сестру! Что этот эльф тебе посулил? И как теперь быть с бедняжкой Риз? Не трудись отвечать! На протяжении всей речи Дис Торин потихоньку продвигался к камину, но она раскусила его маневр. Мужчины совершенно не ожидали, что гномка скинет зеленые туфли, которые совершенно не шли к платью, одним прыжком окажется у каминной полки и буквально вырвет клинок из ножен, которые были уже в руках Торина. Бильбо почувствовал, что момент самый подходящий, и надел кольцо. Гномка одним молниеносным движением обогнула Торина и плашмя ударила лезвием пониже спины. Тот, шипя, крутанулся на каблуках и выставил перед собой ножны. – Трандулет приперся сюда просить о возобновлении договоров, – Король-под-Горой перешел в наступление. – Эльф, которого ты гоняла по Эребору – всего лишь мой давний приятель. Дис восторженно взвизгнула, когда брат изловчился заехать ей ножнами по мягкому месту, через плотную ткань удар, должно быть, едва ощущался. Оркрист свистнул в воздухе, сняв с прически гнома одно из украшений. – Я понятия не имел о том, что произошло в Синих горах, – гном отшатнулся и потрогал волосы – коса оказалась прорезана до середины. – Иначе еще весной, наплевав на Эребор, отправился бы вам навстречу вместе с отрядом. – А что это было за странное существо вместе с тобой? – гномка глянула по сторонам. – Куда он делся? Она начала прохаживаться по комнате, водя клинком из стороны в сторону. Торин не делал попыток ее остановить. Он почувствовал невесомое прикосновение – полурослик на всякий случай спрятался ему за спину. – Бильбо – хоббит, – спокойно ответил он. – И мой супруг. Мы прошли испытание, и я более чем уверен, что Риз порадуется за меня. – Ты прав, Рин, вы с ней никогда не были бы счастливы, – Дис так резко сменила тон, что Бильбо опешил. – Но что тебя дернуло жениться на маленьком колдуне? Сделал бы уж сразу предложение Таркуну. Хоббит захихикал самым неприличным образом. Торин ловко ущипнул невидимку, пока Дис обувала тесные туфли, в довершение ко всему с замятыми задниками. – Ты можешь показаться, Бильбо, – властно сказала она, расположившись в одном из кресел. – Я никогда не видела хоббитов, расскажи, как тебе удалось украсть сердце моего брата? – Я не колдун, а взломщик высшей категории, – полурослик убрал кольцо в карман и шутливо добавил: – И красть всевозможные ценности – моя работа! Дис критически осмотрела его с ног до головы и вопросительно вскинула бровь. Торин улыбнулся и подтвердил: «Бильбо может стянуть мешок сокровищ прямо из-под драконьего носа». В этот самый миг дверь скрипнула, и в нее сунулся мягкий золотистый нос Крепа. Потом протиснулась голова, длинная шея, передняя лапа… – Рин! – обрадовался дракнчик. – Биль! Гномка встряхнулась, сбрасывая охватившее ее при виде золотого ящера оцепенение, и с воинственным кличем на кхуздуле бросилась в атаку. Как ни странно, Бильбо в этот раз среагировал раньше Торина и кинулся гномке наперерез, ловко опрокинув ее и исхитрившись отпихнуть оброненный Оркрист пяткой. Креп, не обратив ни малейшего внимания на эту сцену, вперевалочку подошел к Торину и счастливо ткнулся носом ему в ладонь, млея оттого, как хозяин почесывал круглые лоснящиеся бока. – Что это? – спросила Дис, откинув хоббита и поднявшись на ноги. – Это – Креп, мой ручной дракон, – вздохнул Король-под-Горой и подтолкнул круглую драконью попу: – А ну, иди, познакомься с моей сестрой Дис. – Дись! – дракончик завилял самым кончиком хвоста и потопал к опешившей женщине. Она попятилась и уперлась спиной в шкафчик с книгами. Золотое чудовище шло прямо на нее, умильно тараща глаза с вертикальными зрачками. – Дись! – повторил Креп и, потершись о ее юбку, сунул нос Дис в ладонь. – Какая… – гномка несмело потрогала мягкий, как у пони, нос и переносицу, покрытую мелкими нежными чешуйками. – О, Махал, какая прелесть! Она смущенно прокашлялась и поправилась: «Не думала, что скажу такое про дракона, но для плотоядного чудовища он очень мил». Но наглаживать золотистую чешую на длинной шее и более светлую под челюстью Крепа она не перестала. Воодушевленный реакцией Дис дракончик уперся лапами в ее живот и полез лизаться, тыкаться в щеку и растрепавшиеся черные волосы. Буря миновала, и Дис уже вовсе не выглядела такой грозной, как несколько минут назад.