Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 3

Настройки
- Не уезжайте ! Я вас умоляю ! - я обхватила руками шею и сделала самые милые щенячьи глаза, которые только могла сделать. Но у меня не получилось этого сделать. Моя мама взяла багаж и хотела пройти вперед, но я закрыла им выход собой. Мама поставила багаж на пол и нагнулась ко мне, чтобы поцеловать меня в лоб. - Малыш, все будет в порядке. Постарайся поладить с ним, хорошо? - Я постараюсь. - пробормотала я. - Ладно, поехали, нам уже пора. Мой папа вышел в прихожую, я вздохнула и взяла свой чемодан с одеждой, зубной пастой, щеткой и разными другими принадлежностями, я поставила багаж на заднее сиденье и села рядом. Я позвала Баттера, он перепрыгнул мой багаж и сел рядом со мной. Мои родители поставили свои гигантские чемоданы в багажник, прежде чем сесть в машину, а после мы направились в дом Мурмаеров. Я положила голову на окно, смотря, как деревья "проплывают" мимо меня, я думала о том, как скучала по миссис Мурмаер (Джоанн). Она всегда для меня была, как моя вторая мать, в ее доме всегда было тепло и пахло свежей выпечкой или какой - нибудь другой вкусной едой. Я часто оставалась в их доме с ночевкой, на этих ночевках Джоанн рассказывала нам всякие истории, подшучивала над нами, обнимала нас, иногда мы играли в пятнашки или в прятки, или же вообще сами придумывали игры. - Мы на месте. Я вышла из машины и увидела перед собой такой знакомый и родной дом, в котором провела многие годы своего детства. Я заправила за ухо, выпавшую прядь, взяла за ручку свой багаж, но вдруг внезапно начинаю нервничать, подходя к этому дому после стольких лет. Мои родители вышли из машины и мы подошли к дому, а Баттер все это время ходил за нами по пятам. Моя мама протянула руку и нажала на дверной звонок. Дверь сразу же открывается, и перед нами появилась миссис Мурмаер с тем же красным фартуком, обвязанным на ее талии. Я не могу даже сосчитать, сколько раз я над ней подшучивала, подкладывала ей в карманы разные вещи, начиная с игрушек и фигурок, заканчивая мелками и даже ложками. - Париж ! - я попала в ее крепкие объятия, от ее объятий у меня чуть костяшки оставшиеся не переломались, но я с улыбкой на лице, обняла ее в ответ. - Здравствуйте, миссис Мурмаер, рада снова вас видеть. - сказала я с некой неловкостью. - Я так скучала по тебе. - сказала она тихо. Я расслабилась в ее объятиях сразу же после этих слов. - Я тоже по вам скучала, честное слово. Она отпустила меня, улыбнулась и погладила по плечу, а после чего повернулась к моим родителям. - Я обещаю, что мы позаботимся о вашей дочери и Баттере, не волнуйтесь. - сказала Джоанн смеясь и опуская взгляд на собаку. - Пейтон, спускайся вниз ! Саммерсы уже приехали ! - прокричала миссис Мурмаер. Родители продолжили болтать, а я нагнулась, чтобы почесать Баттера за ушком. Я услышала шаги, поднялась и увидела Пейтона в серой толстовке и в серых спортивных штанах, который спускался по летснице. Он увидел меня и его лицо, как и было, осталось серьезным, он прислонился к стене и посмотрел на родителей. Я нахмурилась, скрестила руки и прикусила губу. - Мамочка ! Я не могу это сделать ! - маленький мальчик выбежал из - за угла, держа в руках шнурки от обуви. Я слегка улыбнулась, потому что вспомнила младшего брата Пейтона Мейсона. Даже суровое лицо Пейтона "осветлилось" при виде своего младшего брата. Джоанн засмеялась и опустилась на корточки, чтобы помочь Мейсону завязать шнурки. - Вот так, малыш. - Джоанн встала и указала рукой на меня. - Ты помнишь Париж? Я улыбнулась. Последний раз я его видела, когда ему было один годик, может два. К тому времени, он уже умел ходить, всегда, когда я приходила к ним домой, он смеялся и прыгал вокруг меня. Я была его любимицей. - Привет, Мейсон ! Ты так вырос ! Он настороженно посмотрел на меня и отходя назад, спрятался за Джоанн. С моего лица спала улыбка, ведь я поняла, что он не знает, кто я. - Ты не помнишь Париж? - спросила миссис Мурмаер. Он покачал головой, а Джоанн лишь посмотрела на меня извиняющимся взглядом, но в любом случае я улыбнулась, хотя хотела плакать. - Все хорошо. - сказала я. - Прошло много лет с нашей последней встречи. Мой голос немного вздрогнул, но я держала себя в руках. Я не смотрела в глаза Пейтону, потому что знала, что он будет злорадствовать над моей печалью. Я немного сглотнула. - Думаю, что вам уже пора. Я обнялась с родителями, сказала им "пока", прежде чем они уехали. - Почему бы тебе не пойти в свою комнату и обустроиться, Париж? Мы уже приготовили тебе комнату, ты знаешь, где она находится. - сказала миссис Мурмаер. Я кивнула головой и взяла свой багаж в руки, я пыталась не смотреть на Пейтон, но я чувствовала на себе его испепеляющий взгляд. Когда я была маленькой, я часто ночевала в их доме, поэтому у меня была даже своя комната, я часто оставляла на полках свои вещи, ведь знала, что в скором времени опять вернусь сюда. У меня практически было две комнаты. Я проворчала, когда мой багаж ударился о ступеньки. Классно, а мне еще его нести через весь коридор. Я услышала вздох позади себя, после чего тяжесть вдруг спала с моих рук, я оглянулась и увидела, как Пейтон берет багаж в руки и ставит его у входа в мою комнату. - Я сама могла донести. - нахмурилась я. Он скрестил руки. - Мне показалось, что у тебя были проблемы с тем, чтобы поднять багаж. - Но я не просила тебя помощи, разве не так? - я свирепо посмотрела на него, после чего толкнула свой багаж в дверной проем и захлопнула перед Пейтоном дверь. Господи, почему я опять здесь? Я была очень уставшая, чтобы распаковывать вещи, так что я повалилась на кровати, сунула наушники в уши и стала вспоминать все, что было здесь. "И вот Мурмаер пропускает мяч через ноги номера 15 и бежит через поле ! Мне кажется он забьет гол, Билл ! - сказала я, изображая, что я ведущая. Пейтон сделал вид, что пропустил через чьи - то ноги мяч и даже скользил по полю. - "Осталось два игрока, что увернуться от них...и...и, оу ! Он увернулся от них и вот уже приближается к воротам противника для решающего гола. Он насторожен, сосредоточен и...и он забивает гол !" Пейтон пнул мяч, а тот улетел вверх, пройдя через ветки дерева, сдирая пару листочков. Я поднесла руки ко рту и сымитировала кричащую толпу. - Пейтон ! Пейтон ! Он поклонился Спасибо, спасибо, я знаю, что я хорош. Я забираю мяч и еще раз пинаю его. - Но не так хорош, как я.- Мы набрасываемся друг на друга, пот сливается с наших спин через футболки, солнце так и палит, а мы пытаемся забрать друг у друга мяч. Я пнула мячик вдаль поля, а Пейтон встал справа меня. Я быстро побежала к мячу, как только я уже хотела его взять, из под моих ног вылетает Пейтон и забирает мяч. Я побежала за ним, я легко смогла отобрать мяч, когда он решил повыпендриваться. Я подбежала к дереву и пнула мяч. Пейтон наклонился и поставил руки на колени. - Аа, нет, я позволил тебе себя выиграть, Саммерс ! Я нагнулась и покладила его по голове. - Все хорошо, я вижу, что ты устал. Бегать от меня бывает крайне изнурительно. Он сделал выпад и схватил меня за плечи, выбивая из моей груди воздух. Он толкнул меня на землю и прижал меня, но я использовала его руку, чтобы поменять позицию. После чего, мы боролись друг с другом на земле, несмотря на нашу уже достаточно грязную одежду и небрежные волосы. - Пейтон ! Париж ! Вы скоро окончательно испортите свою одежду. Мы прекратили бороться и встали друг с друга. - Прости, мам ! - крикнул он. - Да, простите ! - крикнула я, продолжая смеяться над торчащей веткой из небрежной прически Пейтона. Джоанн покачала головой и вернулась в дом, с включенным кондиционером. Мы рассмеялись, а после сыграли в ещё одну игру перед обедом. Мои глаза открылись, как только я услышала лай снизу. Я взяла телефон в руки и поняла, что я лежала здесь целый час. Я что спала? Я покачала головой, пытаясь снова увидеть в своей голове воспоминания с детства. Нам было 9 лет, мы были самыми грубыми ребятами в округе. Мы всегда подшучивали над кем - то, он был моим лучшим другом, чуть ли не братом, а сейчас мы никто друг другу. Именно так сейчас обстоят дела. Я тяжело вздохнула, потому что вспомнила, что мне нужно еще распаковать вещи, но для этого мне нужно встать с кровати. Нет лучше времени для распаковки, чем сейчас.

~~~

POV Пейтон (от лица Пейтона): Я проворчал себе под нос, глядя на захлопнувшуюся дверь. Если в детстве я думал, что она невыносима, то сейчас у меня даже слов нет на нее. Она такая же дерзкая и упрямая, как раньше, если не больше. Хотя, я должен подметить, что ни одна девушка не захлапывала передо мной двери. Все девушки, либо не подходят ко мне из - за страха, либо они подшучивают надо мной, чтобы привлечь мое внимание, либо же сразу попытаются залезть ко мне в штаны. Проведя рукой по своим волосам, я развернулся и пошел в свою комнату. Потерявшись в своих мыслях, я бездумно начал убирать одежду с пола и кровати, расставлять книги по полкам, поставил компьютер на стол и начал поправлять одеяло на своей кровати. Я тяжело сел в кресло и склонил голову против своих пальцев, пытаясь заглушить раздражимость внутри себя. Когда я увидел, как Париж и Мейсон встретились, я почувствовал какую - то вину, которая царапала меня изнутри. Париж любила Мейсона, как и я, но когда мы перестали видеться, она перестала видеться с Мейсоном. Когда она увидела его сегодня и очень обрадовалась, ее сердце разбил тот факт, что он ее совершенно не помнит, это вызвало у меня вину перед ней, будто я причинил ей боль. Я всегда сожалел о случившимся, но я редко обращал на это внимание. А сейчас совсем по - другому. Сейчас я другой. Это произошло много лет назад и сейчас я двинулся вперед...Разве не так? Это была моя вина. Все, что случилось было моей виной. Но я не знал...Не знал, как исправить все это. Как ты извинишься перед человеком, которому разбил сердце? Я не могу не скучать по тем временам, как и любой человек. Она была моей опорой, без которой, я думал, я не смог бы жить. Но в момент, когда мы прекратили играть в футбол вместе, ночевать вместе, прекратились эти рукопожатия, наши шутки, улыбки, это уже не похоже на жизнь.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник