Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 4

Настройки
Я простонала и перевернулась, игнорирую пронизывающий мой мозг звук будильника, который я не могла выключить, буквально, пару секунд. Вчера я весь оставшийся день просидела в своей комнате, отказываясь видеть его лицо. Конечно же, миссис Мурмаер волновалась и она спрашивала меня, не хочу ли я покушать, на что я отвечала "нет, я не хочу", что было правдой. У меня не было вчера аппетита, но сегодняшним субботним утром мой живот предательски проурчал, что, я уверена, это урчание было слышно во всем доме. Я тяжело вздохнула и все же смогла встать с кровати, я побрела в ванную, там я сделала свои процедуры, почистила зубы и завяла свои кудри в конский хвост. Несмотря на то, что всего лишь было 7 утра, солнце светило очень ярко, это давало мне мотивацию встать с кровати, выйти на улицу и потренироваться. Хотя большинство людей ненавидят заниматься спортом, но я люблю это. Я никогда не знала почему, ведь спорт снимает стресс и помогает держать себя в форме. Я оделась и тихонько спустила с лестницы, в надежде, что все спят. Я вошла в кухню и с облегчением выдохнула, когда увидела, что на кухне никого нет. Я села за стол, взяв с собой банан, йогурт и хлеб, на котором была арахисовая паста. - Доброе утро ! Я подпрыгнула на месте, и кусочек моего бутерброда упал пастой на пол. - Прости ! Я не хотела тебя напугать, милая. - рассмеялась миссис Мурмаер. - Мой прокол, я думала, что никто еще не проснулся. - улыбнулась я застенчиво. Я опустилась, чтобы поднять бутерброд, после чего, я его выкинула в мусорку, а оставшуюся пасту я вытерла. - Ты куда - нибудь собираешься сегодня? Я волновалась, что ты сегодня опять будешь весь день сидеть в комнате. - сказала миссис Мурмаер, подходя к плите. - Да, я хотела позаниматься спортом на улице. - сказала я, садясь за стол и при этом жуя банан. Джоанн повернулась ко мне с улыбкой на лице. - Оу, это здорово, П - - Доброе - Я подпрыгнула второй раз на месте, когда услышала его голос, раздающийся в дверном проёме. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него, он был без футболки в спортивных штанах, которые свободно болтались вокруг его талии, он хмуро на меня посмотрел. Он явно не думал, что я встану так рано, да и я тоже не думала. Я втянула щеки, пытаясь не покраснеть и просто тупо уставиться. Он серьезно вот в таком виде спустился вниз? Господи, почему он такой неприличный? - Почему ты так рано встала? Я нахмурилась, ведь мое утро сразу же испортилось. Я развернула голову, решив не отвечать на вопрос. Однако, его мама решила сделать вид, что она не замечает нависшей в воздухе напряженности. - Она вообще - то вышла потренироваться. Как и ты. - сказала она безразлично. Я удивилась. Он все еще тренируется по субботам в 7 утра? Я прикусила губу, вспоминая наши утренние зарядки. Каждое субботнее утро, Пейтон приходил ко мне домой, забирал меня, и мы вместе шли в тренажерный зал. Я изменила время своих тренировок, чтобы не видеть его в зале, но сейчас я правда хотела остаться дома и позаниматься здесь. - У меня идея, почему бы вам вдвоем не сходить позаниматься? - Нет ! - мы сказали это одновременно. Он посмотрел на меня и сел за стол в самом дальнем углу. Не отрывая глаз от сковородки, в которой жарились яйца, Джоанн махнула рукой. - Ерунда. У Пейтона есть машина, так что, нет смысла тратить деньги на бензин, когда мы можете поехать вместе, все равно вы в одно место поедете. Я открыла рот, ведь хотела ответить, но сразу же закрыла его. Как я не ненавидела его, Джоанн права. Я ненавижу тратить, а это, определенно, дурацкая трата денег. - Ладно. - пробурчал Пейтон, он встал и пошел в комнату, где стиралось белье, я услышала, как он достает футболку из корзины. - Пожалуйста, дорогая, дай ему второй шанс. - сказала миссис Мурмаер нежно, наконец отрывая глаза от сковородки. - Я знаю, что он в последнее время очень изменился, но вам нужно снова дружить. Вы нужны друг другу. Эти фразы выбили из меня силу воли, я хотела ей нагрубить, но не могла, так как сильно любила, но я не могла поверить, что она просит меня дать ему второй шанс. Особенно после того, что произошло. Я решила ничего не говорить в ответ, поэтому вместо того, чтобы уже идти до тренировочного зала, я ждала Пейтона в дверях. Он обулся и подошел ко мне. - Поторапливайся. - сказал он грубо, после чего открыв дверь. Я посмотрела на него. Сказал тот, кто вечность не мог найти чертову футболку. Он уже завел машину, прежде чем я вышла. Я села в машину на переднее сиденье и пристегнула ремень. Я удивилась, что он даже не потрудился пристегнуться - Пристегнись. - поджала я губы. Он посмотрел на меня краем глаза, что выглядело странно с его стороны. Я уставилась в окно, а он ничего не ответил, я ругала себя за то, что сделала данную ситуацию в 10 раз более неловкой. Через пару секунд я услышала щелчок, который достаточно напряг меня. Он сейчас...Я почесала шею, что дало мне возможность посмотреть на Пейтона. Его лицо до сих пор было без эмоций, его руки обхватили руль, а ремень был пристегнут. Я сделала вид, что не заметила это и продолжила смотреть в окно. Громкое жужжание заставило меня оторвать глаза с окна, чтобы посмотреть вниз на подстаканник. Я увидела телефон Пейтона. После чего последовало ещё два гудка, потом была пауза, а затем ещё гудки. Я заметила, что это Мая Росс, "девушка" Пейтона на данный момент и мисс "Квин Би" в старшей школе Ривермонт. Судя по ее сообщениям, она с ним либо заигрывала, либо была зла на него. Затем телефон начал звонить. Да вы шутите ! В конце концов, я не могла усидеть на месте. - Да ответь ты уже, черт возьми ! - вырвалось у меня. - Ревнуешь? - его обычный хриплый голос сменился более дразнящим, что ввело меня в ступор. Я сердито посмотрела на него. - Я не могу спокойно сидеть, когда звонит телефон, идиот. Ответь или это сделаю я. Он посмотрел вниз на телефон, чтобы посмотреть, кто звонит, после чего он вздохнул и потянулся за телефоном. - Привет, малышка. - сказал он ленивым голосом, будто он только проснулся. Я закатила глаза. Из - за напряжённой тишины в машине, ее голос был отчетливо слышен. - Привет ! Ты идешь на сегодняшнюю вечеринку Кейтлин, да? Я продолжила делать вид, что не слышу ее. - Я не знаю, малыш, мы с парнями планировали пойти гулять, может покурить где - нибудь. - Пожалуйста? Ты мне нужен будешь там ! Я надену что - нибудь откровенное, только для тебя... - ее голос притих, а я пыталась не насмехаться над ее отчаянием. Краем глаза я увидела его ухмылку. - Я подумаю. - сказал он. - Мы бы могли отлично повеселиться. - сказала она, подавая намек Пейтону. - Я заберу тебя в восемь. - сказал он. Девушка попрощалась с ним, и Пейтон повесил трубку. - У тебя очень классная девушка. - сказала я с сарказмом. Он фыркнул. - Ну да, вроде что - то из себя представляет. - ответил он с сарказмом. - Тогда почему ты с ней? - немного смутившись, спросила я. Он пожал плечами и просто ответил: - А почему нет? Я откинулась на спинку сиденья, так и не удовлетворившись его ответом, но я вспомнила, что теперь он не такой порядочный, каким был раньше. Он Пейтон Мурмаер с холодным сердцем, завоеватель женский сердец и игрок, которого ничего уже не волнует. Мы наконец - то приехали и вышли из машины. Вместе мы зашли в спортзал, Пейтон направился к тренажерам, а я продолжила идти к концу зла, входя в секцию терапевтического кабинета. На каждой стороне кабинета были зеркала, а также успокаивающее, тускло - желтое освещение. К счастью, никого, кроме меня в кабинете не было. Я всегда любила тренироваться в одиночестве. Я начала делать упражнения для ног, сразу после их окончания, я сделала пару подтягиваний и отжиманий, чтобы мои руки были в тонусе. Я сделала перерыв в пару минут, а после начала делать упражнения для пресса, моя самая любимая часть. Эти упражнения заняли у меня 10 минут и закончила я свою тренировку упражнениями на ягодицы. Мое дыхание стало тяжёлым и я уже начала чувствовать боль в мышцах, я пошла к фонтану, чтобы немного глотнуть воды. Я вытерла рот рукой и развернулась. - Бл*ть ! - я подпрыгнула уже третий раз за сегодня. Я нахмурилась, когда увидела, кто это был. - Ты что тут делаешь? Глаза парня скользили по моему лицу, его взгляд спускался ниже, но я скрестила руки. - Привет, красотка. - он ухмыльнулся. Чейз Хадсон, еще один известный разбиватель сердец в нашей школе, он встал почти вплотную ко мне, слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. Также он парень, который изменил Чарли, после чего Чарли встретила меня и Сайдж. - Что тебе надо, Хадсон? - требовательно спросила я. Он подошел еще ближе, а я отступила назад, ведь я хотела иметь хоть какую - то дистанцию между ним и мной. - Ничего, просто увидел, что ты тут стоишь одна. Мои глаза сузились. - Даже не смей. От одной мысли об этом меня тошнит. - сказала я, посмотрев на него вверх и вниз неприятным взглядом. Он проигнорировал мое отвращение. - Твои ноги выглядят изумительно в этих обтягивающих легинсах, ты ведь знаешь. Я попыталась отступить в сторону, но его руки уперлись в стену, таким образом, он прижал меня к стене. - Отойди, Хадсон ! - прорычала я. Он опустил голову, я ощущала его горячее дыхание у своей шеи. - А что ты мне сделаешь? - прошептал он. Я прижала руки к груди, но Чейз отодвинул их с большой силой, что я не могла не поддаться. Его руками спустилась к моей ноге, я подвинула свое колено к его животу, чтобы ударить его, но он сжал своей рукой мое колено, от чего я не смогла бы ударить его. Паника подступила к моему горлу, как бы я не боролась, ничего не выходило, но едва его губы коснулись моей шеи, как вдруг, поток холодного воздуха окатил мое лицо, и ощупывающие руки Чейза исчезли. Мои глаза стали шире, когда я увидела, как Пейтон нанес сильный удар Чейзу, а после чего взял его футболку, держа за горловину и присобачил его к стене. Его глаза были наполнены яростью, его губы содрогались, а челюсть была так напряжена, что аж дергалась. - Не смей больше класть свои мерзкие, сранные пальцы на нее ! - прорычал он, его голос был громкий и угрожающий. Чейз поднял руки, подав знак, что он сдался. - Спокойно, бро. Я не знал, что она твоя девушка. Рык издавался из горла Пейтона, он оторвал Чейза от стены, отбрасывая его, держась за горлышко футболки. - Убирайся отсюда, придурок ! Он ушел, не проронив и слова, держась за подбородок, в который его ударили перед тем, как присобачить к стене. Пейтон тяжело и обрывисто дышал. Тишина была ужасной, спустя минуту, я решила ее прервать. - Как ты узнал, где я? Его прерывистое дыхание успокоилось, и глаза перестали сверкать злостью. - Я...Я не знаю. - бессмыслено сказал он. - Я просто почувствовал...А, неважно. Ты в порядке? Его темно - синие глаза, наконец, встретились с моими, они отражали...страх? Беспокойство бегало по его лицу? Я обхватила свою талию, я начала дрожать только при одной мысли о руке Чейза на моей ноге. - Да, я в порядке. - старалась я сказать нормально, отказываясь показывать свой страх. Его глаза смягчились, он все равно увидел мой страх. - Давай, пошли домой. - сказал он нежно. Почему он сейчас такой хороший, хотя два часа назад он вел себя, как придурок? Но я ничего не сказала и просто проследовала за ним, я уже хотела зайти в горячий душ и смыть с себя отпечатки рук Чейза. Он подождал, пока я пройду вперед, прежде чем пойти сзади меня, чтобы быть гарантированным, что меня никто больше не тронет, наши плечи почти коснулись друг друга. Пока мы шли к машине, я расслабилась в его тепле, которое исходило из его груди и не только, и когда мы прибыли домой, я поняла, сколько защиты я чувствую, когда он рядом.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник