Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 5

Настройки
Как только мы вернулись домой, я сразу сняла с себя потную одежду, на которой оставались дрожащие прикосновения Чейза. Я не хочу рассказывать об этом Чарли, ведь не хочу ранить ее, но я и не могу не рассказать ей о том, что он сделал. Я залезла в душ и включила воду, которая нагревалась до жгучей температуры, я долго там стояла и смывала все с себя. После душа я переоделась в другую одежду и легла на кровать, позвонив Сайдж и Чарли. Они ответили по FaceTime, а я улеглась на живот, чтобы было комфортнее. - Приветик ! Что нового? - спросила Сайдж, я увидела, как она спускается вниз на кухню, жуя чипсы. - В общем, у меня было интересное утро. - начала я. - Дорогая, только по субботам у тебя утро становится интересным. - перебила Чарли. - Ты занимаешься каждую субботу в 7 утра. - Даа, так вот, оказывается, что Пейтон продолжает заниматься по субботам в 7 утра. Сайдж подняла брови. - Серьезно? Может это означает, что он скучает по тебе. Я посмотрела на нее. - Какого черта это может означать? Это же просто нелепо. Чарли рассмеялась. - Дорогая, ты такая бестолковая. Мы проводили раньше много времени вместе, он не был бы готов делать все сам. То, что он продолжает тренироваться может означать, что он хочет сохранить часть тебя рядом с ним. Мои брови нахмурились, я отказывалась верить им. - Вы, девочки, просто нелепы. В любом случае, вернемся к тому, что я говорила. Я сглотнула и поставила телефон на стол, я не хотела им рассказывать о случившимся. - Я увидела Чейза в тренажерном зале. - Кого? - спросила Чарли. В замешательстве я приподняла голову. - Чейза, твоего бывшего. Она постучала в раздумьях пальцами по своему подбородку. - Оооу, ты имеешь в виду того тупорылого парня? Да, я помню его. Я рассмеялась над ее дерзостью. - Да, его. В общем, я пошла попить воды и... Я рассказала им всю историю и когда я закончила, лицо Чарли сжалось от отвращения, а на лице Сайдж был расписан гнев. - Он просто придурок и извращенец. - чуть не кричала Сайдж. - Тебе повезло, что в этот момент оказался рядом Пейтон. - Это очень даже романтично, особенно, как он появился из неоткуда. Кстати, как он узнал, где ты была? - спросила Чарли. Я пожала плечами, но они не увидели этого. Я выбрала просто проигнорировать ее заявление, вместо того, чтобы ответить. - Я не уверена, но...когда я его спросила, он начал заикаться и просто сменил тему. Может он почувствовал...что - то? - Оу, это мило. Он просто знал, что ты попала в беду ! Он как герой спас девушку от горя. - сказала Сайдж, вздыхая. Я закатила глаза. - Была больше, чем девица, которая горюет, но да. Мне, определенно, повезло. - пробормотала я. - Знаете что? Я рада, что спалила его за изменой с Лили раньше, потому что я была бы с этим сукиным сыном намного дольше. - сказала Чарли, мотая головой. Она сматерилась на него, а я рассмеялась. - Я хотела бы надрать ему задницу, а не просто отпустить. Тогда он бы все прочувствовал. - сказала я. Девочки согласились со мной и мы оскорбили Чейза, пару минут мы еще поболтали, а после чего попрощались и положили трубку. После нашего разговора, я начал делать домашнюю работу, которая заняла у меня практически весь день. К 16:00 я закончила делать домашку, я была очень уставшей и у меня сильно болела спина из - за того, что я долго сидела за столом на стуле. Я не была голодна, хотя время как раз было для ужина, так что я просто сидела в комнате, смотрела телевизор, читала или же делала еще одни упражнения на пресс на полу. Хоть я и не хочу это признавать, но я все еще игнорировала Пейтона. Он спас меня от того, что могло быть еще хуже, но я просто не знаю, что ему сказать. Меня удивило то, что он смог добраться до меня вовремя, что выбило меня из реальности, как он быстро расправился с Чейзом. То, как он встал позади меня, это тепло и защита исходила от него. Я закрыла глаза и легла на кровать, думая обо всем. Мой разум перекинул меня в лето перед пятым классом, когда нам было одиннадцать. - Давай мы сможем подняться выше ! - Подожди, Пейтон. - Этот вид, Париж ! Он просто изумителен. - Пейтон, я не думаю, что смогу забраться выше ! - крикнула я, мой голос начал дрожать, как только я посмотрела вниз. Я была на грани срыва, но я сдержалась, потому что не хотела, чтобы он заметил это. - Поторопись, Париж ! - его голос стал утихать, верхние ветки закрыли его с моего вида. Внезапно, я поняла, что не смогу добраться и поставить ногу на ветку, ведь она находилась слишком высоко от меня. - Нет, нет, нет, Париж ! Ты сможешь это сделать. - сказала я себе. Кончики моих пальцев достигли ветки, я взялась за нее и подтянулась. Я обхватила ветку из - за всех сил, я сжала глаза от страха. И дальше я сделала большую ошибку, посмотрев вниз. Земля подо мной начала плавать и закручиваться, я сразу почувствовала головокружение. - Париж? - его голос приближался. Я услышала шелест листьев, он пытался спуститься, чтобы посмотреть, все ли со мной хорошо. - Пейтон...Я... Резкий крик пронзает меня, головокружение овладевает мною и я падаю. - Париж ! Я упала на землю, и вдруг резкая боль пронзила мою ногу. Я вскрикнула, слезы сразу полились по моему лицу. Мои пальцы будто висели на левой ноге, я боялась к ним прикоснуться, чтобы вдруг не сделать хуже. - Париж ! - Пейтон спрыгнул с ветки и побежал в дом. Я закричала сильнее. - Пейтон, не оставляй меня ! Может прошло пару секунд, но по ощущениям целый час, но вот Пейтон возвращается, но уже с моими родителями, которые следуют за ним по пятам. - Это очень больно ! - плакала я. Мои родители протянули руку, но я закричала, что они аж вздрогнули. - Нет ! Мне больно ! Не трогайте ! Я лежала на боку, стараясь изо всех сил не шевелиться. Мои плечи начали приподниматься, а голова тихонько качалась. - Прости меня ! Прости меня ! Я не должен был говорить тебе идти выше. Мой плач перешёл в тихие всхлипы в его объятиях, пока родители звонили в 911, а потом вдруг все резко увяло и передо мной просто темнота. Единственные вещи, которые я слышала и чувствовала, то это, как Пейтон что - то бормотала, качая меня туда - сюда, прижимая к своей груди, слезы стекали по его щекам. - Прости, прости...Мне жаль... Я открыла глаза, но картинка все еще мелькала перед моими глазами. В ту ночь Пейтон осознал, что я смертельно боюсь высоты, но я старалась быть бесстрашным дьяволом, поэтому Пейтон предложил полезть на дерево. Это был летний вечер, когда мы хотели посмотреть вместе закат, хотя делали это уже множество раз. Я прикусила губу, пытаясь сделать так, чтобы воспоминания снова всплыли в моей голове. Возвращение сюда начало набирать обороты, и я хотела бы оставить это позади меня, где и должно все это быть. Вспоминая прошлое, я начинаю скучать по старому Пейтону, и в моей голове возникают мысли о том, чтобы улучшить наши с ним отношения. Но больше не будет как раньше. За окном небо темное, оно покрылось темными тучами. Я взяла телефон, чтобы посмотреть время, после чего я вздохнула, так как поняла, что я заснула и проснулась посреди ночи. Мой живот начал урчать от того, что я не ела больше 15 - ти часов. Я думаю, что избегание Пейтона - не было лучшей идеей. Я осторожно начала спускаться по лестнице, чтобы деревянные ступеньки не скрипели, мои пальцы побежали по стене, дабы я ничего не сломала. Была тьма кромешная, мои глаза не приспособлены к темноте. Я вошла на кухню, открыла холодильник и начала искать еду, прежде чем взять майонез, колбасу, сыр, помидоры, нарезанные ломтики огурца и листья салата. Я положила хлеб на стол, взяла из шкафчика тарелку и начала делать бутерброд. Когда я закончила делать бутерброд, я подошла к буфету и взяла огромную пачку Доритос. Я запрыгнула на стол и откусила кусочек своего бутерброда. Я удовлетворено вздохнула, наконец - то мой желудок наполнился едой. - Ты не понимаешь, что я здесь стою? - Твою же мать ! - я подпрыгнула, и тарелка со звоном упала на пол. К счастью, бутерброд был в моей руке. А то я бы была опустошена. Его низкий смех прозвучал в воздух, хриплый рокот, который отдался во мне. Я покачала головой и спрыгнула со стола, чтобы поднять тарелку. - Как долго ты здесь был? - я приковала свои глаза к полу, чтобы не видеть его загорелого мускулистого тела. - Все это время. Я убрала волосы с глаз и встала, я прищурилась, чтобы разглядеть силуэт в углу кухни. Конечно же, он ничего не надел, но зато был в своих серых спортивках. - Боже мой, ты хоть когда - нибудь надеваешь футболку? Он приподнес стакан с водой к своим губам, не отрывая взгляда от меня. - Ночью жарко. Я закатила глаза. Иногда он остается таким же. Он подошел и встал рядом со мной, пока я доедала свой бутерброд, а после чего я открыла пачку чипсов и достала оттуда сразу две чипсины. Какое - то время, мы стояли напротив друг друга, он допивал свою очаровательную воду, а я набирала дневные калории в нездоровой еде. Я подставила пачку к нему, и он взял пару чипсин. Единственные звуки, которые доходили в темноте, это звуки нашего поедания, пока мы не закончили. - Ты рада, что наконец сыграешь с хорошими игроками? Я ухмыльнулась. - Извини? Моя команда очень даже хороша. - Они могли бы быть лучше. - Как и твоя команда. - И что же не так в моей команде? - он приподнял одну бровь. - Ну, во - первых, Ник очень ленивый на ногах, а Каллену нужно поработать над тем, что он пропускает мяч. Также, твой вратарь слишком самоуверенный, он должен стоять ровно на ногах, а не думать, что получит все по щелчку пальцев. Эх, а ты, черт возьми, с чего бы начать? Он пялился на меня со стаканом в руке, но через секунду на его лице появилась яркая улыбка. Он хихикнул, выпивая еще один глоток воды. Я настороженно посмотрела на него, прежде чем взяла чипсы. - Что? Он покачал головой, пристально смотря на шкафы, который находились напротив нас. - Ничего...Просто, я забыл, насколько ты бываешь смешной. Я фыркнула. - Ну да, четыре года прошло... По его лицу пробежало чувство вины. Он посмотрел на пол, скрестив руки. Когда он снова заговорил, то это было больше похоже на шепот, что я не смогла услышать, пока не наклонилась вперед. - Да...четыре года. Он оттолкнулся от стола и со стаканом в руке пошел по направлению к лестнице, чтобы вернуться в свою комнату. Я остановилась, глядя на его спину, после чего я окликнула его. Он повернулся, держась одной рукой за поручни. - Да? Я уставилась в его темно - синие глаза, но ночью они были, чуть ли, не черные. Я немного помешкалась, но смогла сказать: - Спасибо. - мой голос звучал резче, чем обычно. Его глаза впились в мои, они будто сверкали, он будто бы улыбался, хотя кончики его губ не двигались. Он покачал головой, понимая, к чему я клоню. - Не за что, Париж. Я смотрела, как его фигура отдаляется, а после чего исчезает в темноте. Я убрала пачку чипсов в буфет и пошла в комнату. Наконец я залезла под одеяло с наполненным животом, я закрыла глаза и полностью расслабилась. Я думаю, что нам удастся договориться друг с другом и мы будем жить во взаимопонимание. Я вздохнула и зарылась с головой под одеяло, погружаясь в глубокий сон.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)