Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 6

Настройки
Я зевнула уже в 5 - й раз, уставившись на потолок, не хотя вставать с постели. Чувство тепла и спокойствия заставляло меня прижаться к постели и поспать еще часа два. Со вздохом я отодвинула от себя одеяло и встала с кровати, двигаясь в сторону ванной комнаты. Как только я вышла из ванны, я решила, что сегодня будет очень хороший день. Ну, я лишь пыталась быть оптимисткой. Но не всегда получается так, как я надеялась. Я засунула учебники в портфель, переоделась, приготовила сумку с одеждой и обувью для футбола, а после спустилась вниз, чтобы позавтракать. Запах бекона давно переместился вверх, в мою комнату, я улыбнулась миссис Мурмаер, ведь она всегда хотела готовить нам самую вкусную еду, как и сейчас. - Доброе утро. - я поправила свою шляпу, чтобы она смотрелась лучше на моих растрёпанных волосах. Она улыбнулась мне, обжаривая на сковородке сладкий перец, ветчину, лук, брокколи, шампиньоны и сосиски. - Доброе утро, Париж. Завтрак будет готов с минуты на минуту. Я поблагодарила ее, поставила сумки на пол и села за стол. Я и Джоанн немного поговорили, после она посмотрела мимо меня и начала смеяться. Немного озадаченно я посмотрела назад, чтобы понять, над чем она смеется. Примерно минуту я смотрела на него, а после я нахмурилась и стянула шляпу пониже на лицо. Он надел те же спортивные штаны Adidas и приталенную майку с v - образным вырезом. Тоже самое, что и я. Отлично. Миссис Мурмаер смахнула слезу. - О боже, это нарочно? Ребят, вы уже виделись утром? Хаха, сговорились, что - ли? Пейтон посмотрел на меня, и выражение его лица стало таким же, как и мое. - Перестань копировать меня. - сказал он грубо, садясь напротив меня. - Я первая сюда спустилась. - возразила я. - Я первый родился. - Какое это имеет значение по отношению к чему - либо? - спросила я раздраженно. - Это имеет значение ко всему. - заметил он, будто я самый тупой человек в мире. Я усмехнулась и скрестила руки. Я окинула его последним взглядом и запихнула всю еду к себе в рот, изумляясь, какая она вкусная. Все, что не сделает миссис Мурмаер, все это получается отлично. - Если ты бы ела еще быстрее, то кто - нибудь подумал бы, что ты свинья. - пробормотал Пейтон так тихо, что его мама точно не услышала. - Если бы твой член был бы еще меньше, кто - нибудь подумал бы, что ты девочка. - огрызалась я. Я посмотрела обратно на свою тарелку, кипя от злости, ведь я живу с этим идиотом в одном доме. Он тихо хихикнул, от чего я стала ещё больше злиться. - Ребята, вам скоро идти в школу, заканчивайте. - сказала миссис Мурмаер. Я встала, взяла в руки сумки и направилась к гаражу. - Какую машину вы возьмёте, ребята? - Что? - спросила я, разворачиваясь к ней. - Ну, вы же едете вместе, да? Я не хочу, чтобы моя машина мешала вам отъехать, так что, на какой машине вы поедете, чтобы я знала, куда свою машину переместить? Пейтон и я посмотрели друг на друга. - На моей. - сказали мы, сразу же. - Мы берем мою машину. - сказала я, скрестив свои руки. - С чего ты взяла, что я захочу поехать на твоем старом Шевроле? - сказал он, изображая меня. Я усмехнулась. - Извини? Клайд - идеальная машина и он не хочет, чтобы на его кремовых кожанных сиденьях сидела такая грязь, как ты, а также он не хочет, чтобы я сидела в твоем куске хлама? - В моем куске хлама? Ну да, мой гладкий, черный  Хаммер - кусок дерьма, да Блин, я же всегда хотела Хаммер. - Да ! Я лучше бы сидела на доске с тысячей гвоздей, чем в этом. - возразила я с отвращением на лице. - Я могу спросить сотни людей, что они выберут, Шевроле Малибу или Хаммер, и я уверяю тебя, что все выберут Хаммер. - Знаешь ли, мне все равно, потому что мы берем мою машину. - Нет, мы берём мою. - Спорим. - Ты серьезно - - Держи, малышка. - я почувствовала металл в своих руках, я посмотрела вниз и увидела в руках ключи от своей машины, которые мне дала Джоанн. Я посмотрела на нее в замешательстве. - Вы так долго спорили, что я решила поставить свою машину позади машины Пейтона. Прости, малыш. - сказала она, смотря на Пейтона сожалеющим взглядом. Я начала смеяться. - Ха, мы берем мою машину. Съел, Мурмаер? Я покрутила ключи на указательном пальце с ухмылкой на лице. Он нахмурился и поправил свою сумку на левом плече. Когда он проходил мимо своей мамы, он спросил: - Почему ты меня не любишь? При чем с таким серьзным лицом, что я стала смеяться еще больше. Мы наконец сели в машину и отъехали от дома. Я подключила телефон к машине и включила песею - "These days - mike stud", которая тихо играла на фоне, пока мы ехали. - Не могу поверить, что моя мама на твоей стороне. Мой Хаммер намного лучше. - жаловался он, осматривая машину, будто он находится в комнате с кучей жуков. - Она меня больше любит. - Я даже не могу прямо сидеть. Моя голова почти дотрагивается до потолка. - Ну, это не моя вина, что ты 173 см. Твоя мама должна была зачать тебя с другим. - сказала я, пожимая плечами при повороте налево. Его темно - синие глаза встретились с моими, он приподнял одну бровь. - Это лучше, чем быть лилипутом. Я нахмурилась. - У меня средний рост. - Ну да. - У меня средний рост. - сказала я, сквозь скрипящие зубы. - Я согласился. - Пейтон поднял руки, будто бы он сдался. - Я, черт возьми, среднего роста, идиот ! Клянусь Богом, что я сама тебя выпихну из этой машины и оставшийся путь ты пройдешь пешком, хотя, будь проклята я, если твоя мама узнает об этом и заберёт у меня машину ! - сорвалась я. Пейтон залился смехом, щуря глаза от смеха. Я осмотрелась и поняла, что мы уже в школе, я припарковалась. Неудобненько вышло Я еще раз сурово посмотрела на него. - Ненавижу тебя. Я взяла сумки и вышла из машины, немного подождав, пока он сделает тоже самое, а после я закрыла машину. - Взаимно, Саммерс. - сказал он, протискиваясь мимо меня. Я закатила глаза и набрала темп, чтобы идти с ним рядом, мы дошли до той части школы, где все школьники тусовались до начала уроков. Большинство учеников стояли рядом со входом и они увидели, что мы пришли в одной одежде, они сразу начали все перешептываться. - Вообще, я выросла в этом году на полдюйма. - возразила я, возвращаясь к теме, которую мы обсуждали. - Как мило. Я вырос на три. - Ну, если бы я была твоего роста, я бы выглядела, как ты. Отстало. Он поднял бровь, останавливаясь рядом со шкафчиками. - Другие девушки так не думают. - Очевидно, противоположности не притягиваются. Он хотел что - то сказать, но кто - то проскочил мимо меня, задевая мое плечо, от чего моя сумка падает, хватая Пейтона в объятия. Я сразу поняла, кто это, как только я была атакована сладким, головокружительным ароматом духов. Это те крепкие духи, которые сотни тысяч девушек покупает в Bath & Body Works Он обнял ее в ответ, опуская руку ниже. Я закатила глаза, подняла сумку и перекинула через плечо. - Привет, малыш. - сказала она, целуя его в засос. Она повернулась ко мне лицом, но я даже не скрывала своего отвращения. - Ой, привет, Петуния. - Приветик, Майся. - сказала я невинно, специально неправильно произнося ее имя, как и она мое. Я увидела, как Пейтон хотел возразить. Она посмотрела на меня с отвращением. - Я - Мая. - поправила она меня - Как мило. - сказала я с издевкой и с улыбкой на лице, но после чего я нахмурилась. Она ухмыльнулась и резко отвернулась от меня, от чего я получила по лицу из - за ее прекрасно выпрямленных блондинистых волос. - Итак, вечеринка на следующей неделе, ты рад? - спросила она, положив руку на его грудь. Он опустил свою руку на ее талию. - Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты наденешь. - тихо прошептал он ей на ухо. Я закатила глаза. - Да уж, я пожалуй сделаю себе одолжение и извинюсь перед собой, так как была тем, кто стоял и слушал этот чудовищный разговор. Я прошла мимо них, но услышала, как Мая сказала: - Слава Богу, она ушла. - Люблю тебя, Майся. - прощебетала громко я, не поворачивая головы, постепенно исчезая за углом. Мой шкафчик не так далеко находится, к тому же у меня есть 10 минут до начала урока, поэтому я подошла к нему и открыла его. - Приветули, Петуния. Я посмотрела вправо и увидела Чарли со кружкой кофе в ее руках и с зажатой, подходящей ей шапочкой на ее голове. Я рассмеялась. - Подслушивала значит, ясно все. - О да, это того стоило. Она драматичная сука, а ты знаешь, как я отношусь к драме. - сказала она, поправляя свои волосы. - Я согласна. - сказала я, запихивая последние папки в свою сумку. Обычно я не подхожу к своему шкафчику до обеда, но сейчас я решила взять учебники для первых четырех уроков в начале дня. - Вы теперь с Пейтоном снова начали разговаривать друг с другом? - спросила Чарли, делая глоток своего кофе. - Не совсем. Если не считать пару ссор, то мы много болтали. Она рассмеялась. - У вас, наверное, каждый день "зона военных действий" - И каждый вечер. - О боже мой ! Вы же, ребятки, теперь, как близнецы ! Очень мило. - она засмеялась ещё громче. Я простонала. - Это было ненамеренно. Сегодня утром мы из - за этого поссорились. Я сказала, чтобы он переоделся, но он не стал. - Это ещё милее ! - воскликнула она, вытирая слезу из под глаза, опираясь на шкафчик. - Прекрати, ненавижу его ! Лучше бы у меня не было совместных с ним уроков. Не хочу, чтобы кто - нибудь увидел нас. - Привет, девчонки. - к нам подошла Сайдж с улыбкой на лицо, как всегда в своем оптимистичном репертуаре. - Они одинаково одеты ! - прокричала Чарли, опять начав хохотать. Сайдж с недоумением посмотрела на меня. - Кто одет одинаково? - Пейтон и Париж ! Сайдж расплылась в улыбке. - Не может быть ! Это очень мило ! Я закатила глаза. - Девочки, вы такие надоедливые. Надо было надеть сегодня что - нибудь другое. - проворчала я. - Но ты выглядишь сегодня мило ! Мне нравится твоя шляпка ! - Спасибо. - пробормотала я. - Ты просто мило выглядишь с Пейтоном. Ничего такого и не сказала. - улыбнулась Чарли, допивая свое кофе. - Кстати, Париж теперь Петуния. Сайдж прекратила смеяться. - Да уж...Я даже знать не хочу, что произошло. - Хотела бы я жить с кем - нибудь, кто такой же горячий, как Пейтон. - сказала, мечтая Чарли. - Но не с Пейтоном, он придурок, особенно после того, что он сделал по отношению к тебе. Сайдж кивнула в ответ, все их прошлые шутки были позабыты. - Кто - то должен научиться хорошим манерам. - Оу, Майсю не волнует ничего, кроме его очаровательной внешности пещерного человека. - сказала я. Мы с девочками уже решили подняться к классу, в котором будет проходить наш урок, и вот через пару минут, как раз, прозвенел урок. Чарли и я начали смеяться, а Сайдж посмотрела на нас с недоумением. - Майся? - Кхм...Slut (шл*ха) - Подожди, что? Мы с Чарли начали смеяться, а Сайдж продолжила недоуменно смотреть на нас. Вот такое утро развлечений.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник