Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 8

Настройки
- Ты никогда не позволяешь мне - почему я не могу - Прекрати ! - нахмурилась, когда он в очередной раз шлепнул меня по руке, не отводя взгляд от дороги. - Ты меня раздражаешь. - проворчал он. - Если я тебя раздражаю, тогда я вообще не буду говорить. - пробормотала я. - Прекрасно. - Могу не согласиться. Его глаза скользнули в мою сторону, и он ухмыльнулся. Я закатила глаза и упала на сиденье, заставляя себя слушать музыку Пейтона, потому что он не даёт мне подключить свой телефон. Мы отключили музыку, и теперь он мог заехать на территорию школы в его прекрасном Хаммере. Он повернул в сторону парковки для старших классов, я поправила ветровку, прежде чем выйти. Как только мы вышли, куча девушек смотрели на нас, я отошла на пару шагов от Пейтона, чтобы они не подумали о том, о чем не надо. Внезапно, чья - то рука решительно обхватила мои плечи и притянула к себе. - Куда это ты собралась? - прошептал мне Пейтон, его горячее дыхание оказалось у моей шеи. - Отойди от меня. - проскулила я, отодвигаясь от его горячего дыхания, исходящего из его тела. Он расслабил руки, его предплечье удобно устроилось на моем плече. Я закатила глаза, но в душе я скучала по его ежедневному вниманию и близости. - Эй, Пейтон ! Его рука спала с моих плеч, он притянул к себе Маю и слился с ней в поцелуе. Я скорчила рожицу позади его спины, и когда они оторвались друг от друга, она хмуро посмотрела на меня. - Почему ты приехала с Пейтоном? Я подняла брови и посмотрела на Пейтона. Он посмотрел на меня так, что я сразу поняла, что я не должна рассказывать о том, что мы живем вместе или он меня убьет. Как прелестно. Он не рассказал своей "девушке" о данной ситуации. Я безразлично пожала плечами. - Я не знаю, что ты имеешь в виду. Я не приехала вместе с Пейтоном. Она указала пальцем на Хаммер. - Я видела, как вы вышли - - Нет. - сказала я, делая акцент на "не". Она посмотрела на меня, но я не стала больше ничего говорить, зная, что ее сведёт это с ума. Она поджала губы в раздражении, но отвернулась от меня. - Не забудь о сегодняшней вечеринки, окей? Он ухмыльнулся. - Никогда бы не забыл. Он наклонился и еще раз поцеловал ее. - Увидимся в обед, хорошо? На том же месте. - сказал он, подмигнув. Она прикусила губу и ушла. Какой прелестный обмен слюнями. - Парочки чееек. - взвизгнула я, саркастически. - Уходи. - сказал он, сразу же, как мы вошли в здание. - Я просто не могу представить более очаровательную пару, чем вы с Маей. - Ты как чертова пиявка, ты знала? - Вы как две горошины в стручке. - сказала я, мечтательно. - Идиотка. - пробормотал он себе под нос. - Сейчас этим словом можно описать только тебя. - сказала я, кивая головой. Он недовольно покачал головой и мы разошлись, подходя к своим шкафчикам. - Париж ! - крикнула Сайдж, как только она зашла в школу. Я взяла папки и закрыла шкафчик, направляясь к ней. - Привет, что случилось? - Ты идешь на сегодняшнюю вечеринку? Я простонала. - Почему все говорят про эту чертову вечеринку? - Чарли и я идем. А ты? - Нет. - сказала четко я. Мы подошли к ее шкафчику, и я оперлась на стенку, пока Сайдж доставала учебники. Сайдж закатила глаза. - Пошли, больше ты не сходишь на такие вечеринки. - Все равно они скучные. - Но эта будет очень веселой. Я обещаю. - Неа. - сказала я, качая головой. - Я не думаю, что мне лучше сейчас ходить на вечеринки. Может в другой раз. Она закрыла шкафчик и перекинула портфель через плечо. - Тебе нужно жить. Я усмехнулась. - Мое представление о жизни не заключается в том, чтобы оглохнуть от громкой музыки или угробить свою печень алкоголем, огромное спасибо. Мы пошли на наш первый урок, чтобы просто посидеть какое - то время в классе. - Я думаю, что тебе нужно найти парня и побыстрее. - Мне? А что насчет тебя? Она покраснела и убрала прядь рыжих волос с лица. - Я другая. - Оу да, конечно. - сказала я с сарказмом. Мы сели по середине класса, а Сайдж продолжила навязывать мне на людях то, что мне нужно найти парня. Позже приходит Чарли, я перестаю их особо слушать, иногда бормоча соглашения время от времени. Я очень рада, что учитель зашел в класс и начал урок, хотя бы так они заткнулись. - Эй, Париж, поехали к нам домой, так ты сможешь нам помочь выбрать наряд. - предложила Чарли. Я покачала головой и сказала: - Конечно, только сейчас Пейтону напишу. Я села рядом с Сайдж в машину и нажала на четырехлетний контакт Пейтона. Я забыла об его прозвище, когда мы были в начальных классах, его мама сравнила его голову с кокосом, из - за этого его дразнили 24/7. Париж: Сайдж берет меня домой к Чарли. Кокосик: Зачем? Париж: Подготовиться к вечеринке. Кокосик: Ты идешь? Париж: Нет Кокосик: Хорошо. Хорошо? Что это значило? - Эй, посмотри на это. - сказала я, показывая Сайдж экран телефона. Чарли высунула свою голову с заднего сиденья, чтобы хорошенько разглядеть. - Оу, это мило. - сказала Сайдж. - Почему? - спросила я с недоумением. - Какого характера будет эта вечеринка? - Ну...Это дом Кио Сира. - сказала Чарли. Дом наркомана. Я посмотрела на Сайдж и приподняла брови, ведь она самая невинная из нас трех. - И ты идешь? Она гордо улыбнулась. - Я больше не невинная Сайдж, я плохая девочка Сайдж. Чарли и я переглянулись, а после разразились смехом. Ну да, Сайдж - плохая девочка, конечно. Она проворчала себе под нос и выехала с парковки, напрявляясь в дом Чарли. Мы быстро приехали, в то время, как разговаривая о вечеринке. - Я тебя отвезу домой до начала вечеринки. - сказала Сайдж, сворачивая с дороги. Мы вышли из машины и вошли внутрь дома. Родители Чарли были на работе, так что мы с легкостью могли бродить по дому и налететь на еду, хотя мы и раньше могли так делать, так как ее родители слишком холодны. Я кидаю сумку на диван и захожу на кухню, открывая холодильник и доставая оттуда энергетик. Я также взяла апельсин из миски. Чарли взяла из шкафчика пачку чипсов и села на стол. Вечеринка начинается в восемь, так что у нас есть куча времени. Мне ничего не оставалось делать, как сделать большинство моей домашней работы, хоть Сайдж и Чарли ругали меня за то, что я делаю домашку вечером в пятницу. Но если я ее не сделаю сейчас, то я не сделаю ее вообще и буду носиться по дому вечером в воскресенье. Мне даже нравится иногда моя лень. Мы поднялись наверх в комнату Чарли, я прыгнула на кровать и уставилась в потолок, пока Чарли и Сайдж выбирали наряд, стоя в гардеробе. - Что ты думаешь насчет этого? - спросила Чарли, держа в руке длинное черное платье с красными проблесками. Я некоторые время размышляла и все же решительно покачала головой, сказав, что этот цвет ей не идет. Чарли вздохнула и развернулась, чтобы найти другую одежду, спустя пару минут она повернулась ко мне, надев на себя синий топ с зеленым рисунком. Я показала большой палец, и она пошла в ванную, чтобы надеть пару черных, обтягивающих джинс. - Париж? Помоги. - я встала со стоном, заглянула в комнату и увидела, как она держит в руках различные юбки и футболки. Я рассмеялась и начала перебирать разные варианты, выбрав ей наряд, я вышла и закрыла дверь за собой. - Как я выгляжу? - спросила Чарли, выходя из комнаты. Я похлопала в ладоши. - Ну, неплохо, неплохо. - Пфф, неплохо? Я выгляжу потрясно. Она встала перед зеркалом в полный рост, рассматривая себя. - Не зря я прибралась в своем гардеробе. Я рассмеялась. - Какая ты скромная, Чарли. Нас прервала Сайдж, вошедшая в комнату, перебирая нервно пальцами перед собой. Она сжала плечи в попытке закрыть себя. - Оу, посмотрите, маленькая Сайдж пытается сделать из себя дерзкую чиксу. - воскликнула Чарли. - Я чувствую себя странно в этой одежде. - робко сказала Сайдж. Я отмахнулась от нее и взяла ее за руку, подводя к зеркалу. Когда она увидела себя, ее глаза раскрылись. - Видишь. - сказала я, ухмыляясь. - Дерзкая. На ее лице проявилась легкая улыбка. - Мне нравится. Я схватила из комода Чарли резинку с леопардовым принтом и затягиваю волосы Сайдж в высокий хвост, позволяя передним прядям спуститься, обрамляя ее лицо. - Идеально ! - я положила свои руки на бедра, восхищаясь своей работой. - Теперь вы обе готовы к вечеринке. Чарли обхватила своими руками мои плечи. - Ты все еще можешь пойти. - Я думаю мне лучше отказаться. Она пожала плечами,отпуская мои плечи и хватая свою сумочку. - Ты многое теряешь, малышка. Мы посмеялись и спустились вниз, я взяла свою сумку, и мы сели обратно в машину. Через пять минут, мы уже стояли напротив дома Пейтона. Я забрала сумку и вышла. - Спасибо, что подвезли. Будьте осторожны, хорошо? Чарли, не пей слишком много. Чарли закатила глаза. - Хорошо, мам. - Сайдж, - начала я. - Ты назначенный водитель. Она улыбнулась. - Конечно. - Если что - то пойдет не так, то звоните. Я за вами приеду. Увидимся, девочки ! Повеселитесь. Они помахали и попрощались со мной, после чего уехав. Этим двум лучше не натыкаться на проблемы. Я зашла внутрь, набирая номер миссис Мурмаер, но я вспомнила, что она уехала к подруге пару часов назад, захватив с собой Мейсона. Я поднимаюсь к себе в комнату, кидая сумку рядом с кроватью. Я думала, ушел ли Пейтон, так что я захотела проверить его. Его дверь была закрыта, и я не могла решить, стучать или нет, а может просто уйти. Я слегка постучала пару раз, не получив ответа. Он, наверное, уехал за Маей. Он хотел туда попасть раньше, наверное сейчас они целуются на заднем сиденье его машины. Я скорчила лицо, представив их вместе. Она ужасный человек, она спит со всеми парнями, на которых положит глаз. С другой стороны, Пейтон делает тоже самое, только с девочками. Они, определенно, заслуживают друг друга. Я вернулась в свою комнату, закрыла дверь и села на ковер, доставая ноутбук из сумки. Оставшийся вечер я провела, смотря Нетфликс. Последнюю вещь, которую я помню, это то, как мои глаза закрылись, и моя голова наклонилась на сторону кровати, так я и уснула.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)