Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 12

Настройки
- О. Мой. Бог. Посмотри ! Я серьезно ! Я точно не ошибаюсь, клянусь ! - простонала я, шлепнув себя по лбу. Пейтон достает телефон и вбивает какие - то слова в строке поиска. И через пару секунд, он сует мне телефон в руки. - Ха, видишь? Вот. Тут сказано, что национальность, это место, откуда родом человек. А ты сказала, что я не прав. Я еле как поборола свое желание, дать ему подзатыльник. - Я не сказала, что ты не прав, я сказала, что это может быть место, откуда человек родом; однако, это страна, которой человек предан и показывает свой патриотизм. Следовательно, это синоним слова "гражданство". - Мой папа итальянец. - Нет, это его этническая принадлежность (национальность?) - Но он родился в Италии. - Но он не проживает там сейчас. - Это не имеет значения. - Имеет. Я даже не заметила, как мы уже добрались до моего шкафчика. Я открыла его, не утруждая себя нажимать код, потому что я никогда его не запирала. Если кто - то захочет своровать мои драгоценные учебники, то так тому и быть. - Знаешь, - возразила я. - Я хочу, чтобы ты позвонил своему отцу и спросил его. Он скажет, что это его этническая принадлежность. Пейтон закатил глаза, опираясь на свой шкафчик. - Без проблем. Мы позвоним ему сегодня вечером. Я ухмыльнулась и засунула остальные учебники к себе в сумку. С прошлой недели, мы начали больше разговаривать, я чувствую, что старые времена возвращаются. Будто я вернула своего лучшего друга. Когда я рассказала о случившемся Чарли и Сайдж, они чуть не взорвались, они визжали, но в итоге успокоились и сказали, как они рады за меня. Я счастлива. Я закрыла шкафчик, и мы вместе пошли в кафетерий. - Ты недавно звонил отцу? Пейтон кивнул. - Я звонил ему пару дней назад. Он сказал, что филиал начал работу хорошо и что все идёт по графику. Я улыбнулась. Одна идея ударила мне в голову, но я не решалась, я не была уверена, что он согласится. - Что? Я подняла голову. - Что? - Ты хочешь меня о чем - то спросить. Я рассмеялась. - Как ты узнал? Он ухмыльнулся. - У тебя задумчивое лицо. Он поднял одну бровь и начал морщить нос. Я стукнула его по плечу. - Я так не выгляжу. - сказала я, смеясь. - Я могу достать телефон и показать тебе. Я быстро. Я закатила глаза. - В любом случае, ты идиот. Я просто...подумала, что ты мог бы посидеть с моими друзьями и со мной...? Он посмотрел на меня, перед тем, как рассмеяться. - Об этом ты меня хотела спросить? - Ну, я не была уверена, что ты согласишься, если нет, то ничего страшного. Я тебя не заставляю, это просто предложение. Я имею в виду, я понимаю, что у тебя свои друзья, но им всегда будут рады, если они захотят присоединиться. Все же, это зависит от тебя, я правда не... - Да, мы сядем с вами. - сказал он с легкой улыбкой. Я улыбнулась и повела его на улицу, потому что мы с Чарли и Сайдж решили посидеть во время обеда, в столь приятный день, на улице. - Приветик, Париж ! - прощебетала Сайдж, как только я села. - Приветик, Пейтон ! Сегодня сидишь с нами? Он кивнул, и она улыбнулась ему, а после перевела эту улыбку на меня. Я на нее посмотрела, в моих глазах читалось "не смей говорить что - нибудь, чтобы мне потом не было неловко". Она лишь закатила глаза и начала доставать свой обед. Я посмотрела на еду Пейтона. Когда он начал откусывать бутерброд, он заметил мой пристальный взгляд и пробормотал: - Что? - Неужели, вся эта еда тебе необходима? - спросила я, указывая на два бутерброда, две пачки чипсов, морковку, банан и сыр. В прямом смысле, у него в контейнере просто сыр в виде кубиков. Я улыбнулась, вспомнив наши летние деньки, когда мы сидели на крыльце, я с тарелкой крендельков, а он с тарелкой сыра. Я постоянно приставала к нему, говоря, как это странно. Все же, некоторые вещи не изменились. Он откусил еще один кусочек. - Да. Я взяла в руки контейнер с сыром. - Какого черта? - сказала я, сквозь смех. Он отобрал контейнер и посмотрел на меня. - Не суди мое удовольствие. - пробормотал он с набитым ртом. Сайдж начала смеяться, а после к нам подошла Чарли и села напротив нас. - О, привет, этот болван тоже здесь. - сказала она. Я ткнула пальцем в щечку Пейтона. - Болван. Он шлепнул меня по руке, я почувствовала, как кто - то плюхнулся рядом со мной. - Bonjour, mademoiselle (Здравствуйте, мадмуазель). - сказал Брайс с французским акцентом. Я улыбнулась. - Bonjour, comment allez - vous? (Привет, как дела) - я посмотрела вниз на его футболку и отвращение появилось на моем лице. - Oh, monsieur, cette couleur ne ta va pas. (Оу, сэр, этот цвет вам не идет). - сказала я, покачивая головой. - Bonjour, mademoiselle. - повторил он. Я рассмеялась, и он повернулся к Пейтону. - Что насчет твоего сообщения, чтобы мы сели на улице? После он повернулся ко мне. - Это не значит, что я не люблю твою компанию. - сказал он и подмигнул. Пейтон пожал плечами. - Париж спросила, не хотели бы мы сесть на улице. Я сказал "да". - Оу, я вижу, что динамический дуэт снова вместе. - донесся голос позади меня. Я оглянулась и увидела, как Ник и Тони идут к нам. Я повернулась обратно, на этот раз направляя свою дьявольскую улыбку в сторону Сайдж, потому что она не услышала комментарий Ника, пока доставала воду из сумки. Она бросает на меня растерянный взгляд и пьет глоток. Затем ее взгляд начал скользить за моим плечом. Она подавилась, и вода вылилась на ее подбородок, она прокашлялась и выплюнула воду. - Ник, - она судорожно вздохнула, ее лицо было красное. Она "восстановилась" и вытерла воду с подбородка, я пыталась подавить смех, но не смогла. - Приветик, ты тоже тут ! Он очаровательно улыбнулся, сверкая своими идеально белыми зубами, его аквамариновые глаза мерцали. - Привет, Сайдж. Он сел, и Сайдж посмотрела на меня, сказав губами "Он знает мое имя", со страхом в глазах. Я про себя посмеялась над ее смущением и удивленностью. Я переживала, что обед будет неловким объединением двух групп, которые не смогут совпасть, но странно, что час был заполнен болтовней, смехом и все поладили друг с другом. Сайдж даже смогла сказать пару предложений, и немного поболтать с Ником. А Чарли не имела никаких проблем, чтобы пофлиртовать с Тони. Я настроила себя на дальнейший разговор, доставая остатки клементина (мандаринки, в общем) из коробки. - Это просто мусор ! Я удивлен, что взрослые смотрят это шоу. - фыркнул Тони. Сайдж зевнула. - Это не мусор ! Просто потому что, это шоу наполнено добродушным юмором и да, иногда немного идиотизмом, не значит, что это шоу для тугодумов. Это шоу, которое тебя расслабляет, и ты можешь смотреть его снова, и снова. Ник откусил немного яблока. - Урыла. (Ахаха, там другой перевод, но я так захотела написать) Она гордо улыбнулась, а Ник закатил глаза. Как только я очистила мандарин, я решила, что он достаточно маленький и засунула все в рот, медленно жуя. Я повернулась и увидела, как Пейтону на меня смотрел так, будто у меня две головы, и у меня во рту его сыр. - Что? - пробормотала я, слегка смутившись. - Ты засунула целую мандаринку в рот. - И? - Целую. - Я не понимаю, к чему ты клонишь. Брайс подтолкнул меня. - Он просто удивлен тому, сколько ты смогла засунуть себе в рот. - сказал он с ухмылкой. Я подавилась из - за его пошлой шутки, что мне пришлось подойти к мусорке и выплюнуть мандаринку. - Заткнись. - рассмеялась я, как только вернулась за стол, поддав ему подзатыльник. Он потирал затылок. - Сильная девушка. Пейтон улыбнулся и случайно положил свою руку мне на плечо. - И все из - за меня. Я усмехнулась. - Извини? Это, - я согнула руку и показала мышцы. - все благодаря моим тренировкам и возможностям, но огромное спасибо. Он лишь пожал плечами. - Я бы показал свои бицепсы, но мне слишком нравится эта рубашка. Парни завыли, а девочки хихикнули. Я пыталась не показывать свою улыбку, но как только я встретилась с его взглядом, смех вырвался из меня. - Эй ! У меня есть идея. - начала Чарли. - почему бы нам не устроить вечер фильмов в пятницу? - Да, я не против. - сказал Брайс. - Тоже самое. - сказал Тони. Сайдж, Пейтон и я кивнули головой. - Мы можем устроить это в вашем доме? - задала Чарли нам с Пейтоном вопрос. Пейтон покачал головой. - Нет, моя мама возвращается в эту среду, и я не хочу ее беспокоить или Мэйсона. - Мы можем устроить это в моем доме. - предложила я. - Никого нет дома. Чарли улыбнулась. - Свобода, малышка ! - выкрикнула она. - Кто - нибудь должен взять выпивку ! - Никакой выпивки. - предупредила я. Она надула губы. - Wet blanket. (Так говорят про человека, который портит веселье других людей) Пейтон улыбнулся, еще одна сверкающая улыбка вышибла меня из этого мира. - Вот, что бывает, когда она на расстоянии от меня в течении четырех лет.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)