Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 14

Настройки
- Давай, черт возьми ! Осталось 35 секунд, давай ! Я подняла бровь. - Чарли, ты не заставишь время идти быстрее. Ее пристальный взгляд все еще оставался в телефоне. - Чшш, ты ломаешь мою концентрацию. - Чарли все еще пытается заставить время идти быстрее? - спросил Тони, стоя слева от меня. Я кивнула головой. - Оу, ну да, похоже на то. - сказал он. - Я тебя слышу. - сказала Чарли громко. Звонок прозвенел, и она вскочила со своего места и выбежала за дверь. - Она же понимает, что я ее попутчица? - спросила Сайдж, догоняя нас. Я рассмеялась. - Я думаю нет. Иди очень медленно, назло ей. Сайдж, Тони и я подошли к своим шкафчикам, взяли нужные вещи, прежде чем встретиться у шкафчика Тони. Я всмотрелась внутрь и сморщила нос при виде кучи разбросанных бумаг, которые, к тому же, оставались мятыми и неотмеченными. - Вот, почему ты завалил английский. - дразнила я Тони. Он поднял голову, а потом посмотрел на меня. - У меня четверка, огромное спасибо. - Эй, по - крайней мере ты написал лучше, чем Чарли. - заметила Сайдж. Мы еще немного поболтали, пока ждали Чарли, Ника, Брайса и Пейтона, чтобы потом всем вместе выйти на парковку. После того, как Чарли взяла нужные вещи из своего шкафчика, она подошла к нам и начала жаловаться, что первоначально мы договаривались встретиться у ее шкафчика, а сейчас мы потеряем время на кино. Конечно, мы решили встретиться там, но мы решили немного подшутить над ней. Скоро мы уже об этом пожалели, как только она начала шлепать нас по рукам. - Привет, а где Пейтон? Он всю вечность будет собираться? - простонал Брайс, играясь с бретельками рюкзака. Я нахмурилась и проверила телефон. Мы договорились встретиться у наших шкафчиков в 15:00, а сейчас уже 15:15. Где он? Я простонала. - А, пошлите, найдем его. Сейчас, большинство коридоров пустуют, но некоторые наполнены медленными "бродягами". Мы пошли к кабинету, где был восьмой урок, но его там не было, мы обошли все коридоры, мы рыскали его даже в ванной комнате. Но мы не могли его найти. - Я убью Пейтона. Я должна быть уже в своей пижамке. - кипела Чарли от злости. Я начала волноваться. Я писала ему и звонила, но он не отвечал. Я надеюсь, что он не пострадал или еще что - нибудь с ним случилось, почему мы не можем его найти. - Может нам поискать его на улице? - предложил Ник. Я кивнула головой. - Да, давайте пойдем на улицу. Мы уже все здесь просмотрели. Его здесь нет. Мы все вышли на улицу, чтобы поискать Пейтона. Мы обошли впереди школы, сзади, обыскали парковку, но потом я, наконец, предложила пойти проверить футбольные поля. Когда мы свернули за угол после раздевалки, мои глаза расширились от удивления. Пейтон был затянут в сеансе поцелуя с какой - то девушкой. Она пустила руки в его волосы, от чего они торчали во всех сторонах, руки Пейтона спокойно держали талию девушки, которая была припечатана к стенке. За моей спиной раздавалась ругань Тони, я стояла, нахмурившись, скрестив руки, когда Пейтон оторвался от поцелуя, его губы были окрашены в красный от губной помады. - Ты шутишь? - начала я. - Неужели ты такой придурок, который умотал куда - то, никому не сказав? Я тебе писала и звонила, где - то двадцать раз ! Ты хоть знаешь, сколько мы потратили энергии на поиски тебя за последние сорок минут? Сколько мы тебя ждали? Чувство вины окутало его глаза, он открыл рот, захотев что - то ответить, но я вставила свое. - И только подумать, я, по правде, волновалась за тебя, думая, что ты пострадал или еще что - нибудь ! Но нет, это просто Пейтон идиот. - Эй, он не обязан ничего тебе объяснять ! Кем ты себя возомнила? - начала спорить девушка. Я посмотрела в сторону и поняла, что это Синтия Паркер, еще одна популярная девушка в школе. - Мы, - я показала на группу людей сзади меня. - мы люди, которые планировали повеселиться с твоим парнем. Затем, я обратила свое внимание на Пейтона. - А ты, найди себе другого, чертова, водителя, потому что я тебя не возьму. Я пошла в сторону парковки, кипя от злости. Я захлопнула дверь машины и помчалась домой. О чем он думал? А, нет, все правильно, он вообще не думал. Он никогда не думает. Путь его жизни настолько убогий, что он встречается со всеми девушками. Мне даже не жалко тех девушек, потому что Пейтон не старается притворяться с ними, они знают, кто он, какой типаж парней он, но они продолжают тратить свое время на то, чтобы добраться до любого парня, которого встретят. Они выбрали такой путь, ладно. Но мне грустно становится, когда я вижу, как ведет себя Пейтон, ведь я знала его долгое время. И я знаю, что он лучше. Через пару минут, я уже подъезжала к дому. Дома еще никому не было, поэтому я потратила пару минут, чтобы переодеться в более комфортную одежду, в которой я могла даже спать. Я распустила волосы, пытаясь сделать их не такими пушистыми, выставляя длинные пряди вперед, чтобы это смотрелось не неуклюже. Кто - то позвонил в дверь, я спустила вниз, и слава Богу, это были Сайдж и Чарли. - Приветик, заходите. У меня есть одежда наверху, если вы хотите переодеться. Они кивнули головами и подняли наверх, чтобы распотрошить мой гардероб, пока я рылась на кухне, чтобы найти какие - нибудь вкусняхи. У меня есть много чипсов, конфет, я поставила разогреваться в микроволновку попкорн, когда они уже спустились вниз. - Насчет той сцены в школе... - медленно начала Сайдж. - Что ж, он заслужил это, раз мы его искали. - сказала я с раздражением. - Да, он заслужил. Но ты зажгла сегодня, girliee (девочка). - заметила Чарли. Я нахмурилась. - Да, разве вы не злились? Она засмеялась. - Я смеялась над этой ситуацией, к тому же ты меня не видела. А другие? Да, определенно были злы. - Кто его забрал? - спросила я. - Ник. Они скоро должны уже быть здесь. - сказала Сайдж. - Как всегда, он герой. - сказала я, подмигнув. Как по команде, прозвенел звонок, и я пошла открывать дверь, на пороге стояли Тони и Брайс. - Привет, ребят, заходите. - Привет, слушай, прости за Пейтона. Иногда он ведет себя, как задалбывающая задницы. - сказал Брайс, кладя свою руку на мое плечо. Я пожала плечами. - Ничего нового. - И вы еще стали снова друзьями. Я посмотрела недоуменно на его, когда мы сели на диван. - И? Он посмотрел вниз на свое колено, поправляя волосы рукой. - Я имею в виду, ты не...он...он тебе не нравится? Я не смогла удержаться и начала смеяться, как лошадь. - Что? Нет ! Мы только снова стали друзьями. Как он может мне понравиться? Он нервно усмехнулся. - Оу, я не знаю. Вы просто достаточно давно друг друга знаете, я и подумал, что...Забудь. Я покачала головой. - Нет, я не могу быть увлеченной кем - то, как Пейтон. Я имею в виду, конечно, я его люблю. Он все еще мой лучший друг, но он постоянно с девушками, как сегодня, это же все, что он делает? Я не могу быть с таким. Он кивнул. - Я понял тебя. Знаешь, я бросил курить джул и все такое, в прошлом месяце. Я покончил с этим навсегда. Вдруг на моем лице появилась улыбка. - Правда? Брайс, это же хорошо ! Я горжусь тобой. - сказала я, подходя к нему и заключая его в объятия. - Спасибо, Париж. Звонок снова прозвенел в дверь, пока мы болтали с Брайсом, Сайдж открыла дверь для Ника и Пейтона. - Ты думаешь, я слишком сильно отреагировала? - спросила я у Брайса. - Я не...Я не хочу быть суровой или что - то в этом роде, просто он лучше. Ты же знаешь? - Да, знаю. И ты права, он лучше, чем все это. Но ты не можешь его изменить. - сказал он, пожав плечами. - Юхууу ! Давайте начнем. - крикнула Чарли, перепрыгивая через спинку дивана и плюхаясь на подушки. Я рассмеялась. - Вы слышали девчонку. Мы с Брайсом перебрались к середине дивана. Чарли закрыла шторки и села с Тони на "любовном" кресел, а Сайдж села с Ником на другом кресле. Пейтон сглотнул, после робко сел рядом со мной. Я ничего не сказала. Я зашла на свой аккаунт на Нетфликсе и нажала на "Поиск", забирая пачку чипсов и поудобнее опираясь на спинку дивана. Фильм о том, как одна девушка пропала, а ее отец рыскал в ее компьютере, чтобы найти место, где она могла бы находиться. Это такой фильм, который полон переживаний и я люблю тайны. На протяжении всего фильма, мы с Брайсом спорили, а потом шепотом пытались понять, кто похититель. Конечно же, преступником оказался тот, кого мы даже не подозревали, потом Сайдж включила "Город Героев". - О Боже мой. - сказал Тони, когда увидел заставку. - Ты меня решила довести до истерики. Мы все начали смеяться над тем, что Тони чуть не заплакал в начале фильма. Хотя и я, не буду врать, тоже чуть не заплакала. Я каждый раз плачу. Когда была сцена, где мальчик прощался с Бэймаксом, все заплакали, а потом мы начали смеяться друг на другом. - Прекрати плакать ! Сейчас я заплачу ! - крикнула я Брайсу. - О чем ты говоришь? Я не могу на это повлиять ! - сказал Брайс с мокрыми глазами. Я засмеялась и вытерла слезу. Фильм за фильмом играл, пока не пробило 1:00, когда все уже спали. Я уже закрыла глаза, как кто - то слегка трясет меня за плечо. - Париж. Была кромежная тьма, но я смогла увидеть, кто это был, это Пейтон тряс меня за плечо. - Пейтон? - Мы можем поговорить? - прошептал он. Я кивнула, встала и пошла за ним к лестнице. Я остановилась у подножия лестницы, ожидая, пока он хоть что - нибудь скажет Наконец, он начал говорить, после того, как поправил волосы. - Мне жаль, насчет того, что случилось. Я был полным придурком, ты была права. Я не должен был вас так подставлять и тратить ваше время. Я вздохнула. - Пейтон, речь даже не об этом. Ты лучше, чем чувак, который целуется с любой девушкой после школы. Я знаю, что ты делаешь это уже много лет, но ты не такой. Ты лучше этого, Пейтон. Он выглядел так, будто он был в центре внимания, виня себя и конфликтуя с самим собой внутри себя. - Послушай, я не осуждаю тебя или ещё что - нибудь. Не знаю, мое ли это дело, но я скажу так, что мне не все равно на тебя, ты заслуживаешь отношений, не тех, которые на один день, и ты их каждый день меняешь, понимаешь? И прости, что накричала. Это не было нужно. Уголок его губ, смущенно поднялся. - Мне тоже жаль. Я не должен был делать это. Его руки обхватили меня и заключили в крепкие объятия, я обхватила его талию, глубоко вздыхая, понимая, что этой ссоры больше нет, и мы все решили мирным путем. Он отодвинулся, и мы сели на самую нижнюю ступеньку. - Я не знаю, как ты можешь думать так обо мне. - Как так? - спросила я. - Так хорошо. Ты же знаешь, как я получаю все, что я делаю. Я немного подумала. - Да, знаю. Но это не все, Пейтон. Это не определяет тебя. Он усмехнулся. - Даже я теперь вижу себя таким. Я нахмурилась. - Не нужно. Ты должен видеть себя, как парня, который посвящает все свое время тренировкам по футболу, даже если он уже два часа тренировался и ещё не ел. Парнем, который может любого ударить, чтобы защитить меня. Парнем, на которого хочет быть похож Мейсон и которого обожает мама. Вот, какой ты парень, Пейтон, даже, если иногда бываешь задалбывающей задницей. - пошутила я, толкая его своим плечом. Он хихикнул, я положила свою голову на его плечо, снова засыпая. Он обхватил меня рукой, притягивая к себе ближе, к своей груди. - Я задница, но ты продолжаешь меня любить, тигренок. - сказал он, дразня меня, называя меня по прозвищу, которое дал мне, когда нам было одиннадцать. Это заставило меня улыбнуться. Я закрыла глаза и тоскливо пробормотала: - Да, люблю. Последнюю вещь, которую я слышала, это его смешок, вырывающийся из его груди.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)