Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 15

Настройки
Я проснулась от сильной пощечины. - Какого х...Чарли? Ты, черт возьми, ударила меня. Она начала хохотать так, что чуть не упала. Я простонала, когда моя шея просто кричала от боли. Я посмотрела медленно вокруг, осматривая, что и кто находится рядом. Я...На лестнице? На боку. Я лежу на боку на лестнице и...я также не могу двигаться. Я посмотрела вниз и еще раз простонала. - О Боже мой, Кокосик, убери свои гигантские слоновьи ноги от меня. - обратилась я к нему по прозвищу, чтобы позлить его. Он промычал, двигая ногами, от того, что его вдруг разбудили, толкнув меня в сторону. Сильно. - Ай ! Какого хрена? Он неуклюже сел, его волосы были растрепанны, а на щеке остался след от ковра. - Что...? Ай, почему моя шея так болит? Я схватилась за бок. - Я не знаю, может, потому что мы уснули на лестнице? И твои гигантские, толстые ноги придавили меня, я пыталась их убрать, но ты меня пнул. Он начал смеяться. - Серьезно? Я сильно ударил тебя? Я надеюсь. Я ударила его по плечу, с такой силой, с какой только могла. - Ай ! - Ты меня пнул пятнадцать раз, плюс намного сильнее, чем я тебя сейчас. Он фыркнул. - Ну, значит, вообще никак. Я изумленно посмотрела на него. - Мой удар ни ничего...Ты хочешь поспорить? Испробуй меня. Я хотела броситься на него, но он извернулся и побежал вниз, по оставшимся ступенькам в гостиную, где некоторые еще спали. Сайдж начала смеяться, как мы прыгали вокруг спящих фигур, как балерины. В конце концов, Пейтон споткнулся об что - то и чуть не упал на Брайса, когда я попыталась ударить его сзади колен, и он упал на Брайса. Брайс простонал и спихнул Пейтона. - Братан, ну думай головой ! Ты будто весишь 200 кг ! - Видишь. - воскликнула я. - Я же сказала, что ты толстый. Пейтон встал. - Вот это, - он резко наклонился, провел вверх по ноге, поднимая голову и напрягая руки. - это все мускулы, малыш. Он прикусил губу и подмигнул. Брайс прикусил губу в ответ и кинул на Пейтона страстный взгляд. - Черт возьми, братан, я теку от того, насколько ты горячий. Я не смогла удержаться и засмеялась. Мне пришлось сесть, так как у меня заболела сторона живота, как и щеки от слишком широкой улыбки. - Это отвратительно. Не хочу никогда больше этого видеть. Пейтон пожал одним плечом. - Ну, я просто слишком сексуальный Я подняла руку. - Оу, пожалуйста, не упоминай себя и слово "сексуальность" в одном предложении. - Блин, вот это было сейчас оскорбление, тигренок. Я простонала. - Ооу, ну вот опять. Я не понимаю, откуда ты взял это прозвище. На самом деле, в тайне, мне нравилось, что мы дали друг другу прозвища. - Я тебе никогда не скажу. - сказал он с ухмылкой. - Я просто говорю, что правда ранит, малыш. Он ухмыльнулся. - Я думаю, что мы все можем согласится, что я - определение сексуальности. Я подняла бровь и посмотрела на него сверху - вниз с отвращением. - Где? Он указал пальцем в центр лица и начал делать круговые вращения пальцем. - Здесь. - сказал он, крутя пальцем. Я сделала вид, что рассматриваю его лицо, я сморщила нос и покачала головой. - Ммм, нет, нет, я не вижу. - Оу, ты не видишь? - Нет? - Вот блин. Он бросился на меня, обхватывая меня одной рукой сзади колена. Я поняла, что подо мной уже ничего нет, и я чуть не упала. Его руки обхватили мои плечи, и когда он удостоверился, что я ничего не сломаю, атаковал меня щекоткой. Он начал меня щекотать. - Пейтон ! Прекрати ! - О, да, прокричи мое имя, малышка ! Я чуть не подавилась от такой фразы. - О...Боже...Заткнись ! Я...Не хотела...звучать...в сексуальном...смысле... ПРЕКРАТИ ! - я прокричала, сквозь смех. Я выпустила ноги, и одной ногой начала его отодвигать, поставив ее на его грудь. Он слегка крикнул "ауч", это было моим преимуществом выбраться из под него и принять его сторону. По началу, он пытался сдерживаться. - Пфф, я не боюсь щекотки, тигренок. Тебе следовало бы знать меня лучше. Я ухмыльнулась. Я знаю лучше. Он мог держать себя в руках пару минут, а после не сдержался. Я продолжила, а он смеялся, пытаясь убрать мои руки с него. Это, наверное, самая смешная вещь, смотреть, как "самый мужественный парень", ака Пейтон, хихикает от того, что его щекочат. - ПОДОЖДИ ! ПОДОЖДИ ! - он прокричал. - Перемирие ! Я объявляю перемирие. Я останавилась, кладя ноги на его живот. - Ну, мне нужно что - то предложить, чтобы заключить перемирие. - Я буду делать домашку за тебя ! - Тогда я точно упаду в глазах учителей. Он раскрыл челюсть и сделал вид, будто обиделся. - Ты считаешь, что я тупой? Я улыбнулась. - Ты самый тупой человек, которого я только видела. - Ты не соблюдаешь правила перемирия. - заметил он, переплетая пальцы на груди - Ты должен покатать меня на спине. Он простонал. - Но ты очень тяжелая. Я подмигнула. - Это все мускулы, малыш. Сейчас уже все проснулись и начали жаловаться на то, что мы были слишком шумные. Пока все тратили свое драгоценное время, чтобы до конца проснуться, мы с Пейтоном играли в игру "chopstick" (битва пальцами, как то так, примерно та же игра, как и мы боремся большими пальцами), а я все также сидела на его животе. - Эй ! Ты не можешь этого сделать ! - Да, могу - Но в этом нет смысла ! Ты уже высунул эти пальцы, и ударил ими об мои, ты не можешь обратно их убрать. Ты просто обманываешь и сам себя защищаешь сейчас. - Таковы правила, дорогая. - Но это тупо. - Это правила, малыш. Я нахмурила брови и шлепнула его по руке. - Я бы все равно тебя победила. - Эй, мы думаем, насчет того, чтобы купить мороженое. - крикнул Брайс с кухни. - Но мы еще не завтракали. - сказала я. Он улыбнулся. - И? Твоя мамочка тебе может помешать? - спросил он, шевеля своими бровями. - Класс, мороженое на завтрак. Я повернулась к Пейтону. - Тебе повезло, ведь "Ben & Jerry" (марка мороженого) находятся в пяти минутах отсюда, так что, это время для катания на спине. Он закатил глаза, а я слезла с него, чтобы он мог встать. Он развернулся, и я прыгнула, обхватывая его грудь руками. - Ой, подожди ! Мне нужно переодеться и расчесать волосы. - сказала я, смеясь над своей забывчивостью. Я оторвала свои ноги от его талии, но он все еще держал меня и не отпускал. - Зачем? Ты хорошо выглядишь. - Я, буквально, только проснулась. Пейтон, мне нужно расчесаться ! - протестовала я. - Та не, ты классно выглядишь ! Пошлите, ребят ! - позвал он всех - Так нечестно. Они успели привести себя в порядок, пока мы играли в эту тупую игру. - Ну, ты единственная, кто захотел прокатиться на спине, вот ты и на моей спине, и я сказал, что мы идём. - сказал он с ухмылкой. Я фыркнула и положила грудь на его мягкую голову от волос, он немного нагнулся, чтобы мы вместе смогли втиснуться в дверном проеме. Мы все болтали и смеялись на пути к магазину с мороженым. Брайс пытался понести Тони на своей спине, но тот упал и поцарапал руку. - Это все твоя вина ! - пробормотал Тони, глядя на Брайс, как только мы зашли в магазин, рассматривая кровь на локте. - Теперь я ранен ! Пейтон подвел нас с ним к кассе и заказал наши любимые старые сладости. - Мне, пожалуйста, ириски, а для нее клубничный чизкейк. Он подвинулся, чтобы заплатить, а я пыталась сдержать улыбку. - Что? - спросил он - Что? - Ты улыбаешься. Я чувствую. Что такое? Я рассмеялась. - Как ты можешь это почувствовать? - я покачала головой. - Я просто вспомнила, как мы все время приходила сюда, в течении лета и брали одни и те же вкусы. И эта дама, оу, как ее звали? Она всегда пыталась нам втиснуть в руки новые вкусы. Я не видела его лица, но я знала, что он улыбается, вспоминая те дни. - Миссис Белль. - Да ! Миссис Белль, точно ! - И когда мы начали угрожать ей тем, что больше никогда сюда не придем, она перестала совать на в глотки разные вкусы. - сказал он, вспоминая. Эта дама нагнулась над кассой и дала нам в руки мороженое. Он поблагодарил её, нагнувшись, чтобы я смогла взять мороженое. Продавщица увидела нашу странную ситуацию, как я сижу на его спине, и засмеялась про себя. - Может нам следует заказать в честь нее другой вкус? - спросила я, как только мы подошли к столику. Он опустил меня. - По второму кругу? - Да. - Ребят, вы помните Миссис Белль? Она была старой дамой, которая работала здесь каждый день. - сказала я, откусывая кусочек мороженого, наслаждаясь вкусом, который таял в моем рту. - Я не знаю, я приехала сюда только в 8 - м классе, так что... - Сайдж притихла, облизывая ложку. - Я думаю, что помню ее. - сказал Брайс, улыбаясь. - Она давала мне бесплатное мороженое на каждое день рождения. Она была хорошей. Пейтон взял свою ложку и опустил в мое мороженое. - Мы должны спросить, работает ли она ещё здесь. - сказал Пейтон. - Пошлите. - предложила я. Пейтон доел последний кусочек мороженого и встал рядом со мной. Вместе мы дошли до кассы. - Здрасьте, можно вам быстренько задать вопрос? - спросила я у женщины, обслуживающей нас. - Конечно, чем я могу быть полезна? - Миссис Белль все еще работает здесь? - спросил Пейтон. - Да, конечно ! Она сейчас в подсобке, у нее перерыв. Хотите я вам позову ее? Мы кивнули, и я женщина скрылась за дверью, но через минуту, она снова пришла, но уже со старой женщиной, лет 65 - ти с седыми волосами. Ее теплые карие глаза снова засверкали, а улыбка, которую я так давно не видела, будто даже никогда не спадывала. - Здравствуйте, чем могу помочь...О Божечкиии ! - вздохнула она, обошла кассу и обняла нас обоих. - Пейтон ! Париж ! Боже мой, я так давно вас не видела ! Я так скучала по вам ! Вы так выросли ! Я обняла ее в ответ, улыбаясь. - Мы тоже скучали по вам ! Прошло, где - то, четыре года с нашей последней встречи ! Она выпячила нижнюю губу. - Я знаю ! Только вот, почему вы перестали навещать меня? Вы пытались ранить чувства старой женщины? Пейтон хихикнул, и я протянула руку Миссис Белль. - Миссис Белль, нет ! Мы перестали приходить к вам после того, как... - я сделала глубокий вдох. - ...мы прекратили на время общение. Она положила свою руку на сердце. - Боже мой, нет ! Только не вы двое ! Вы были самыми лучшими друзьями, которых я, когда - либо видела. Вы не говорили друг с другом на протяжении четырех лет? Это ужасно ! Пейтон виновато кивнул, почесав свою шею. - Это была моя вина, мне не следовало делать так, чтобы это случилось, но сейчас мы здесь, и я никогда больше не причиню ей боль. - сказал он серьезно. Она тепло улыбнулась и положила свою ладонь правой руки на его щеку. - Я знаю, что ты так не сделаешь. Вы должна не допустить больше этого. Вы слишком хорошие друзья, чтобы это снова повторилось. Если ты нашел того самого человека в своей жизни, ты не можешь отпустить его, несмотря ни на что. Он посмотрел на меня, его темные сапфировые глаза утонули в моих. - Я не намереваюсь так больше делать. - сказал он, обхватывая мои плечами и прижимая ближе. Я улыбнулась ему и обняла его за талию. - Никогда. - пообещала я. Она наклонила голову и улыбнулась, это было видно по её ямочкам на щеках. - Хорошо. - она смотрела на нас со слезами на глазах, но потом моргнула, и слезы резко отошли. - Я не могу поверить, что вы все уже выросли. Боже мой, Пейтон, ты стал таким красавчиком и вырос, так ведь? Она бросила на меня секундный взгляд. Взгляд. - Миссис Белль ! - воскликнула я, покраснев. Она подняла руки вверх. - Я просто сделала комплимент, вот и все. О, и Париж, твои волосы, твоя кожа, о Боже мой, я бы убила за такую кожу ! Ты слишком красивая ! - ее улыбка была сияющая и прекрасная. - Если бы вы ее по утрам видели. - Пейтон прошептал тихо ей. - Я все слышу ! - крикнула я, скрестив руки. Он отошел назад, скрещивая руки на спине, делая невинный взгляд. Миссис Белль рассмеялась, она смеялась громко и от всей души. - Ой, как же я по вам скучала двоим. Так, не говорите мне, что вы снова взяли ириски и клубничный чизкейк. - она сурово посмотрела на нас, сменив тон. - Пфф, что? Нет, Миссис Белль, вы же знаете нас. Она положила руку на бедро. - Да, я знаю, сынок. Сейчас, идите за мной, и я дам вам попробовать изумительный бурбон (надеюсь это вкус мороженого, потому что есть еще виски "Бурбон'), я хочу услышать то, что не слышала столько лет. Я взяла Пейтона за руку. - Ты слышал ее, Кокосик. Он простонал, как только услышал свое прозвище, но тем не менее, Пейтон пошел за мной к кассе.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)