Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 30

Настройки
POV Париж: Я кинула собранную сумку на диван и плюхнулась рядом, радуясь тому, что увидела знакомые подушки и прочий материал. После ухода Брайса, мне тоже пришлось уйти. Я не знала, когда вернулся бы Пейтон или вернулся бы он вообще, но я не хотела быть там, если он решит вернуться. Даже в моем собственном доме, мой живот переворачивался от нервозности и тошнотворного чувства. Одна мысль мчится в моей голове: Я люблю Пейтона. Черт возьми, я люблю его. Я пыталась игнорировать это, и это утомляет. Но это так. Я люблю каждую его часть отдельно. Несмотря на недостатки и несовершенства, они часть его, и он бы не был самим собой без них. Я бы ничего в нем не изменила. Но как я буду теперь контактировать с ним? Уезжая на пару дней - это уже сильный шаг, но нужный. Мне нужно было выбраться от туда. Я знаю, что люблю его больше, чем кого - либо, но в то же время я запуталась, и все чувства просто смешались. И Синтия все ещё при делах. Я стиснула зубы. Я не знаю, что делать. Я хочу ему рассказать, что чувствую, но более важно мне услышать, что он чувствует. Последние месяца были американскими горками, и мне нужно знать, что меня не оттолкнут, что меня не отвергнут с этими принятыми чувствами. На данный момент, всё или ничего. Если он не чувствует того, что чувствую я, то наша дружба не будет прежней. Без этого страха, я бы уже маршем шлепала к нему и призналась бы во всем Пейтону. Но мои ноги остались на месте. Сзади меня распахнулась дверь, и я подпрыгнула от удивления, мои мысли перепутались все. Я раскрыла рот при виде того, кого увидела. - Мама ! Папа ! - крикнула я в восторге, улыбка всплыла на моем лице. - Вы дома ! - я побежала к их протянутым рукам, прижимаясь лицом к их плечам. - Мы хотели сделать сюрприз тебе ! - сказала мама, ее глаза сверкали. - Мы собираемся в дом Пейтона, после того, как мы распакуем багажники. Ты удивила нас ! - сказала она, смеясь. - Оу. - это все, что мне удалось выдавить из себя. - Ты скучала по нам? - сказал папа, подмигивая, продвигая вперёд багажники из дверного проема. Я пожала плечами. - Неа, не очень. Вечеринка, которую мы устроили... - Вечеринка?! - крикнули они. - Да, она была бомбезной. - ухмыльнулась я. Моя мама закатила глаза. Спустя пару минут разговора, родители решили распаковать пару вещей, прежде чем мы принялись за ужин, так как я тоже не ела. Та и к тому же, у меня нет аппетита. - Ладно! Где хотите покушать? - сказал с улыбкой папа, держа в руке пальто. - Оу, может пригласим Мурмаеров? - Нет! - крикнула я. Они часто моргая, просто пялились на меня. - Извините. Они просто уже поужинали. - сглотнула я, теребя вышедший из под уха локон. - Оу, хорошо. Как насчет того, чтобы взять еду на вынос? - спросила мама с улыбкой. Я облегченно выдыхаю. - Звучит идеально. Мы решили зайти в Culver's и даже взяли мороженое в стаканчике, чтобы отпраздновать приезд. Когда мы вернулись домой, мы положили еду в гостиную и ели, пока наши пальцы не отмерзли. Мой папа впал в пищевую кому, уснул через пару минут, но мама приказала пойти ему вверх в комнату. Он проворчал про себя, а мама скомкала бумагу и кинула в голову папе. - Почему вы уехали раньше? - спросила я, делая глоток Dr.Pepper. - Мистер Мурмаер,наконец, нашел управляющего для филиала. Он все еще там, наблюдает за производством и ростом, но он скоро вернётся, как только новый руководитель будет чувствовать себя комфортно. А как у вас дела? Где Баттер? - Оу, я сюда пришла для, эм, личного пространства. Вокруг Мейсона все время какая - то суета происходит. - я издала слабый смешок. - Я привезу Баттера завтра, со своими оставшимися вещами. Моя мама посмотрела на меня, приподнимая голову. Будто она разглядывала меня. - Все нормально? Я должна о чем знать? - Ну, кроме вечеринки... - скомканная обертка ударяет меня по голове. Через пару секунд, наш смех затих, и мы сидели в комфортной тишине. - Серьезно. Все хорошо? - снова спросила она. Я нервно возилась с концом рубашки, этот вопрос терзал меня. Нет, ничего не в порядке. Все перепутано, запутано, и я больше не знаю, что мне делать. Вместо этих слов, я сказала маме: - Мам, как вы с папой познакомились? Она улыбнулась, вспоминая. - Ты не поверишь мне, если я расскажу. Я вопросительно подняла брови, никогда прежде не слыша эту историю. Она поерзала на месте, усевшись поудобнее. - Ладно, я была в старшей школе. Я думаю, начало нашего выпускного года в...Сентябре? Это была очень хорошая ночь. Правда классная, лёгкий ветерок, пустое небо, так, что ты могла видеть звёзды. Я поссорилась с мамой, не помню, из - за чего, я вылезла из окна и села на свою крышу, мне нужно было успокоиться. - Подожди, ты каким - то образом встретила папу...на крыше? Необычно, но ладно. - сказала я. Она рассмеялась. - Оу, ты точно не услышишь такую же историю у других пар, это точно. В любом случае, я просто сидела на крыше и смотрела на звезды...оу, и раньше я жила в таунхаусе. То есть, все дома стояли рядом и были соединены воедино. Я понимающе кивнула. - Так вот, я там сидела, было очень поздно. Я думаю, время было после полуночи, мы жили в маленьком городе, поэтому никто ночью не ходил по городу. Была мертвая тишина. Вдруг, я услышала скрежет и хруст. Я думала, что это было животное, как неожиданно большая тень перепрыгнула через черепицу крыши и...приземлилась на меня ! Я расхохоталась. - Подожди ! Подожди ! Папа приземлился на тебе? Как ты не сломал каждую косточку своего тела или не упала с крыши? Его глаза мерцали, она расплылась в улыбке. - Тогда он был тощим. Не таким гиппопотамом, как сейчас. - сказала она, махнув рукой. - Мне повезло, что я не свалилась с крыши. Я от удивления чуть не свалилась, к слову. Оказалось, что он хотел пробраться в свою комнату, поэтому он проходил через каждый дом по крыше, чтобы пробраться через окно. Я шутливо ахнула. - Папа ! - порицала я. Она кивнула головой. - Я знаю, я знаю. Каким бунтарем был твой отец. Он извинился, и наша встреча окончилась спустя пару часов разговора. Я никогда не говорила с ним в школе, но вне школы совсем по - другому, ты знаешь, да? Мы стали друзьями, после этого инцидента, и крыша стала для нас постоянным местом встречи, каждую ночь. Мы сидели там часами и болтали. Как - то раз, мы заснули на крыше и чуть не упали ! О Боже, я так испугалась тогда ! - хихикнула она. Я рассмеялась и вздохнула. - Звучит,как в фильме. Мы можем снять фильм по вашей жизни. Это слишком прекрасно. - Ну, это было не всегда легко, знаешь. Были времена, когда мы не разговаривали друг с другом днями, пока, в конце концов, кто - нибудь из нас не набрался смелости и признал или признала свою вину. - Кто обычно извинялся? Она посмотрела в потолок, словно в глубокой задумчивости. - Иногда я, иногда он. Чаще всего, мы извинялась за свое упрямство и за то, что вели себя глупо. - она посмотрела мне в глаза. - Париж, мы извинялисья потому что одна ссора не разлучит нас. Мы знали, что в любой момент мы будем рядом. Эти ссоры не сравнятся с днями, когда мы заставляли друг друга улыбаться и смеяться. Я проглотила формирующийся ком в горле. - Мерзко, мам. - пошутила я, пытаясь поднять настроение. Она подтолкнула меня локтем, спрашивая: "Как дела с Пейтоном?", будто она уже знала, что случилось. Я вздохнула. - Мы опять поссорились. Честно говоря, я даже не знаю, кто прав, а кто нет. Я просто устала от того, что я себя постоянно накручиваю и не знаю, как отреагировать на него. Это чертовски сводит меня с ума. Оу, и я с Брайсом расстались. Ее лицо не подало знака удивления, но она сочувственно улыбнулась. - Ты не выглядишь удивленной. - медленно протянула я. Она робко посмотрела на меня. - Я думала, что вам будет лучше, если вы будете только друзьями, но я хочу, чтобы вы это поняли для себя. Это было плохое расставание? Я почесала затылок. - Нет, вообще, он со мной порвал. Он...Он сказал, что это нечестно по отношению к нам обоим, что мы продолжаем эти отношения. - я сделала глубокий вдох. - Мам...это Пейтон. Это всегда был он. На ее лице появилась широкая улыбка. - Я знала это. - потом она сказала это громче. - Я знала это ! - взвизгнула она. Господи, она как Сайдж. - Ну так, ты рассказала ему о том, как ты чувствуешь? Он обязан знать ! Я покачала головой. - Нет. Все пошло ко дну пару часов назад перед вашим приездом. Я просто не знаю, что делать. Я думаю, что он все еще злится на меня и в деле теперь другая девушка, и я не знаю, что он чувствует к ней. Я просто...Я хочу дать нам время остыть. Мне нужно отдохнуть от всего, что произошло между нами. Она несколько секунд смотрела на меня, а потом медленно кивнула. - Хорошо, но ты не можешь это игнорировать, Париж. Я знаю, ты боишься. Ты не можешь позволить этому остановить тебя. Я вздохнула, кладя подбородок на руку. - Легче сказать, чем сделать. Она пожала плечами. - Ваша дружба уже изменилась. Как раньше уже не будет. Разве ты не должна, по крайней мере, понять, во что это перерастет? Я кивнула. - Я знаю. Мне просто...Нужно время. - выдохнула я, глядя на ладонь. Она замолчала на минуту, понимая. - Я думаю, что пойду уже спать. Это был длинный день. - я встала и пожелала маме спокойной ночи. Мои шаги чувствовались легкими, зная, что я все это сняла с груди. Но то, что ждет меня в будущем, заставляло меня волноваться, и я не могла уснуть. От знакомой спальни в собственном доме, путаница в моей голове не могла уйти, я даже не смогла быстро уснуть. Я вернулась домой, но это расстояние между мной и Пейтоном - это опасный овраг, который мы должны пересечь, чтобы добраться друг к другу, мы либо доберемся, либо рухнем. Всего лишь один шаг может привести к падению. Но даже без всяких шагов, он все равно остаётся далеко. И где он, там и мой настоящий дом.
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник