Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 31

Настройки
Я потягивалась и ходила туда - сюда. Мне нужно взять свои вещи из дома Пейтона, такие как футбольная сумка и еще одежда. Ах да, и собаку. Бедный Баттер, страдает там вместе с ним. Наконец, я решила написать Миссис Мурмаер и спросить, дома ли Пейтон. Она ответила быстро, сказав, что он ушел гулять с друзьями. Я выдохнула с облегчением и не удосужившись переодеться, оставаясь в пижаме, спустилась вниз по лестнице и выбежала из дома. Когда двигатель заработал, я отъехал, оставаясь...относительно...в пределах допустимой скорости. Я сделала последний поворот налево и подъехала к их дому, отключив двигатель, я побежала к двери. Они дали мне ключи еще давно, поэтому я автоматически открыла дверь и встретилась с Баттером, который лизал меня без конца. - Привет, мальчик ! - взвизгнула я, смеясь и почесывая его за ушком. Он прыгал взад и вперед, будто ожидая какого - то угощения. Я надулась. - Прости, Баттер, у меня нет сейчас угощений для тебя. Но по возвращению домой они будут ! - Париж ! - Миссис Мурмаер ! - воскликнула я, мое лицо начало пылать. Из - за чувства вины или стыда, не знаю. - Извините, что врываюсь. Я просто пришла, чтобы забрать остатки моих вещей. Мои родители приехали вчера вечером. Она тепло улыбнулась, склонив голову набок, будто она понимает, зачем я, на самом деле, забираю вещи. - Конечно ! Твои родители позвонили мне вчера вечером. Я рада, что они вернулись. Мы должны поужинать когда - нибудь, в скором времени. Я заставила себя улыбнуться. - Да! Было бы здорово! - Да, ну ладно, не буду тебя задерживать. Когда закончишь, спустись на кухню, я приготовила печенье, чтобы ты отнесла его домой, как раз положу их в контейнер. Я пообещала ей и поднялась наверх. Нужно собраться, как можно скорее, потому что я не знаю, когда вернется Пейтон или с кем он вернется. Я не уверена, что смогу встретиться лицом к лицу с Брайсом, потому что по мне все еще ползает чувство вины, так как я ранила его, эти мысли часто пробегают у меня в голове. Несмотря на смущение и чувство вины, это никак не изменит нашу дружбу и то, как нам комфортно друг с другом. Я очень благодарна ему за это, потому что я бы не смогла так просто потерять его. Второпях, я засосывая оставшиеся вещи в чемодан, с которым приехала сюда, я положила в свою сумку для книг оставшиеся книги и папки. Через полчаса, я еще раз обошла комнату, проверяя, не оставила ли я еще чего - нибудь, чтобы потом не возвращаться ещё раз. К тому времени, как я закончила, я успела уже вспотеть, от чего мои небрежные кудрявые волосы лежали на плечах. Я положила телефон в рот, чтобы взять сумку с книгами, вытолкала чемодан через дверной проем, беря в руки футбольную сумку. С двумя сумками в руках, я выхожу из двери и вижу на себе нахмуренный взгляд Пейтона, на его лице застыло недоумение и боль. А потом я увидела ее. Синтия стояла чуть позади него, смотря на него и ожидая, пока он сдвинется с места. Его взгляд встретился с моим, и я тут же убрала телефон изо рта. Моя шея горела от стыда. - Ты забрала все свои вещи? - спросил он, но это больше звучало, как утверждение, а не вопрос. Я сглотнула. Он был ни с Тони, ни с Ником, ни с Брайсом. Он был с Синтией. - Да. Эм, мои родители вернулись вчера вечером. Я перевела взгляд на Синтию. Жаль, что я не смогла найти такую же самодовольную ухмылку, как на лице Маи, но Синтия лишь слегка улыбнулась мне. Она выглядит, как хорошая девушка, и это меня бесит. Он увидел, что я смотрю на Синтия и сказал ей, чтобы она шла в его комнату. Прямо тогда, в том месте, мне хотелось исчезнуть, или заплакать, или закричать, или все три варианта. Она кивнула головой, последний раз улыбнулась мне и пошла по коридору в его комнату. - Послушай, извини, пожалуйста, за то, что я сказал прошлым вечером... - Нет, ты меня прости. - перебила я. Я покачала головой, смотря вниз на свою обувь. - Ты был прав. Ты принимаешь собственные решения, а я просто вела себя глупо. Он нахмурился. - Нет, это было неправильно то, что я сказал про тебя. Это не правда. Ком сформировался в моем горле, и я знала, что мне нужно уже уезжать. Я поправила сумку на плече. - Пейтон, послушай, я поняла, к чему ты клонишь, ясно? Я поняла. Я думаю, что нам обоим нужно... - я перевела взгляд на закрытую дверь, за которой Синтия ждала его. -...отвлечься друг от друга. Ты был прав. Я просто...Я мешаю - пробормотала я. Его глаза опустошились, и он протянул руку. - Париж... Я сделала глубокий вдох. - Все в порядке, Пейтон. Беспокойство, страх и недоумение пробежало по его лицу, и я наконец посмотрела прямо ему в глаза, умоляя его, чтобы он был уверен в том, что я все поняла. - Пейтон, все нормально. - сказала я тихо. Его темно - голубые глаза искали мои, и я знала, что бы не происходило сейчас, мы пройдем через это, потому что стали сильнее, чем были раньше. В этот раз, я не убегу. Я никогда не откажусь от нашей дружбы. Я вздохнула. Я сорвалась с места первой, беря чемодан и спускаясь вниз, не оглядываясь. Я поставила сумки в гостиной, чтобы попрощаться с Миссис Мурмаер. - Вам необязательно нужно было отдавать столько ! - сказала я, когда она отдала мне в руки кучу завернутых печенек. Хотя, я и не жалуюсь. Они действительно очень вкусно выглядят. - Прекрати! Ты заслужила их. - она поцеловала меня в щечку. - Вы пройдете через все. - шепнула она мне на ухо. - Я знаю, что вы сможете. Я крепко обняла ее. - Мы сможем. Я подошла к машине и положила сумки в багажник, а печеньки на заднее сиденье. Баттер прыгнул на пассажирское сиденье, я завела двигатель и открыла окно для него. Пока мы ехали, окна были открыта, играла нежная музыка, а в моей голове все так же дико бегали мысли. POV Пейтон: - Ты в порядке? - спросила Синтия, когда я вошел в комнату, закрывая за собой дверь. - Да, я так думаю. - сказал я со вздохом, пробегая рукой по волосам. Ее слова повторялись, и повторялись, вновь, и вновь в моей голове, каким - то образом, это ранило меня больше, чем когда она кричала на меня. Я чувствовал себя очень виноватым после тех слов, которые я ей сказал, но мне ещё хуже от того, как она их поняла. После всего, она всегда извиняется, всегда берет вину на себя, всегда понимает. Она всегда старается быть жестокой в играх, но она никогда не была такой понимающей и заботливой, как со мной. - Это моя вина. - сказала она, глядя на свои руки. - Я не должна была просить тебя пойти со мной во время игры. Это было чертовски эгоистично. Я сел в рабочее кресло, опустив плечи. - Нет, нет, это не твоя вина. Моя. Я знал, насколько эта игра была важна для нее и...и я обидел ее. - в моей груди все сжалось. - Она же переживет это всё, правда? У вас все будет хорошо. - она вытянула шею, пытаясь посмотреть мне в глаза. Но сидеть здесь и говорить с ней - совсем другое, ни как с Париж. Я хочу быть с Париж и болтать с ней. - У нас все хорошо. - У нас будет все хорошо. - мой голос прозвучал сильным, как сталь. Но нервозность в моем животе не уменьшалась. - Нам просто нужно немного времени. Она кивнула и подошла ко мне, обнимая меня. Я сглотнул и прижался к ней, но это не то. Мы не подходим друг другу так, как я и Париж. Кончики волос Синтии касаются моих рук. Они прямые. Не небрежные, не кудрявые, не такие мягкие, как у Париж. Я отстранился. - Спасибо. - пробормотал я. Этот "перерыв" будет адом. POV Париж: Последнюю вещь, которую я хотела бы сделать, это распаковать вещи, когда приеду домой, поэтому я позвонила Сайдж и Чарли и спросила их, не хотели бы они остаться с ночевкой у меня, а завтра мы бы уехали в школу. Они согласились, и я начала распаковывать вещи, пока ждала их. - Париж! Сайдж и Чарли здесь! - крикнула мама с лестницы. Вскоре они появились в моем дверном проеме. Сайдж с разбегу прыгнула на мою кровать рядом со мной, а Чарли плюхнулась на мое рабочее кресло, опираясь локтем на подлокотник. - Как ты себя чувствуешь? - спросила Сайдж, сочувствие было написано на ее лице. Прошлой ночью я им написала обо всем, что произошло. - Я думаю...что это самая сложная вещь, через которую мне приходилось проходить. - я не смогла сдержать слез, которые начали скатываться по моим щекам, но я тут же смахнула их. Чарли подошла и села рядом со мной. - Ты ведь любишь этого паренька, да? - спросила Чарли. Я посмотрела им обоим в глаза, после чего начала кивать. - Да, люблю. - пробормотала я. Страх пронизывал меня, но я сделала глубокий вдох. Это больше не может сдерживать меня. - Но это не изменит то, что произошло. Сначала он должен понять собственные чувства. Нам просто обоим нужен перерыв. - казалось, будто это так давно было, когда Пейтон просил второй шанс на поле. Но в реальности, это было пару месяцев назад. Всё начало двигаться быстрее, с тех пор, как мы стали снова друзьями, что наши эмоции достигли критической точки. У нас никогда не была шанса понять, что мы чувствуем. - Говоришь серьезные и правильные вещи, а голос дрожит. - сказала Сайдж с нежной улыбкой. Чарли и Сайдж рассмеялись и обняли меня. - Я не думаю, что ты понимаешь, насколько сложно было сдержать себя и не дать тебе пощечины. - сказала Чарли. - Ай! - вскрикнула она, когда моя рука соприкоснулась с ее затылком. - Она права. - пожала плечами Сайдж. - Это было очевидно, но ты просто очень...боялась смириться с этим, и это казалось неправильным, заставлять тебя признавать это. Ты должна была это осознать сама. - Это принесло пользу. - вздохнула я. - Все это слишком. Я хотела бы видеть в нем только друга. Сайдж положила свою голову мне на плечо. - Вот ты сейчас говоришь, но только, потому что ты находишься в переходном периоде. - Переходный период? Что за чертовщина? Это как в Дневниках Вампира? - возразила Чарли. - Переходный период, - продолжила Сайдж. - Это когда они понимают свои чувства, хоть ничего ещё и не произошло. Это худшая часть, но у тебя еще будет счастливый конец. Я кивнула. Я верю ей. Я хочу этот тупой счастливый конец. И я хочу этот счастливый конец с Пейтоном. Я просто надеюсь, что он сделает правильный выбор. У Пейтона было много девушек на один день, Бог видел это. Но я хочу быть его первой любовью, и впервые в своей жизни, я чувствую себя тупым, безнадежным романтиком. А, что со мной происходит? Меня убивает перерыв от улыбок Пейтона, от его голубых глаз, которые всегда сияют, но я понимаю, что это необходимо. Нам необходимо очистить разум, ему необходимо распутать свои чувства, нам необходимо найти путь, который вернёт нас друг другу.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)