Под голубой луной

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 59 047 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник

Глава 33

Настройки
Пейтон не появился на тренировке по футболу, поэтому тренер Бад 10 минут кричат о поведении Пейтона и насколько он тупой. Следующие пару часов мне было трудно сконцентрироваться даже на том, куда мне пинать мяч, тем не менее остальные игроки в команде играли хорошо. Плюс к тому, что у нас игра после моего дня рождения, поэтому мне нужно так же сфокусироваться на этом. Я резко встряхнула головой, чтобы погрузиться в происходящее. Моя вывихнутая лодыжка, слава Богу, не болит, когда я хожу, но бывает, что боль пронзает ее только, когда я сильно пинаю. Но меня могли поставить в защитную позицию, в качестве центрального защитника, а не нападающего или полузащитника, чтобы облегчить работу моей ноге. В конечном итоге, мы выиграли игру, но я была разочарованна тем, что я не смогла сыграть любимую позицию. Мои волосы прилипли к одной стороне лица, поэтому я их аккуратно собрала в косичку, которая болталась через плечо. Я немного глотнула воды и разлеглась на траве, разминая свои конечности. - Привет, не видела Пейтона? - спросил Брайс, садясь рядом со мной и разминаясь так же, как и я. Я сглотнула. - Он ушел после третьего урока. - Почему? - Я...Я не знаю. - это была не полная ложь, я не знала точно, почему он ушел; я просто знаю, что он ушел из - за меня. Я и сама потрясена тем, что сказала ему. Я не могу забыть, каким потрясенным было его лицо. Я была потрясена тем, что вообще почувствовала это и тем, что это не взаимно. И никогда не будет взаимно. Брайс кивнула, ощущая, что я больше не хочу это обсуждать. - Что ты будешь делать на дне рождения? Я простонала. - Аа, только не снова. Сначала Чарли и Сайдж, теперь ты. Я ненавижу вечеринки в честь дня рождения. Он прищурился. - Господи, Париж. Напомни мне, чтобы в следующий раз я не попал на твою темную сторону. - Ты имел в виду плохую сторону. - Нет, темная сторона, ты с ума сошла. Я рассмеялась и встала, помогая сделать то же самое Брайсу. Мы поменяли обувь и собрали все оборудовние, прежде чем пошли на парковку. - Дай мне знать, если услышишь что - нибудь про Пейтона, хорошо? Я кивнула и направилась к своей машине. Я даже не потрудилась написать ему и спросить, где он. Я даже не знаю, что бы сказала ему. Когда я вернулась домой, я заставила себя доделать всю домашку и начать делать проект, который нужно будет сдать через пару недель. Эти занятия помогли мне отвлечься от ситуации с Пейтоном, но когда я закончила в районе десяти, мне стало нечего делать. Я спустилась вниз, чтобы взять что - нибудь поесть или найти родителей. Что - нибудь, что могло бы отвлечь меня. - Эй, Париж. - крикнула мне мама с гостиной, сидя на диване. - Где папа? - спросила я, направляясь к буфетнице, чтобы взять печеньки в виде рыбок. - Он работает в офисе. Тебе что - то нужно? - Нет. Мне просто скучно. Я могла бы еще попрактиковаться на улице. Она кивнула, разворачиваясь к телевизору. - Хорошо, только не напрягай свою лодыжку сильно. Ты и так много работаешь. Я горжусь тобой. - сказала она, светло улыбаясь мне. Я положила печенье обратно и вышла на улицу со своим мячом и конусами. Я тренировалась где - то полчаса, а потом остановилась, так как морально я была истощена, что не могла продолжить тренировку. Все, что я практикую, будет бесполезным, я не хочу развивать какие - то привычки. Надеюсь, что отдых разума и сон помогут мне. Я зашла в дом, приняла душ и включила лампу в комнате, посидев чуток в Инстаграмме. Я увидела уведомление о подписке. Это была Синтия. Я приняла заявку и подписалась в ответ, так как ее аккаунт не был приватным. Я начала листать ее ленту и наткнулась на фотографию, которые привлекла мое внимание. Это Пейтон. Фотография, как он сидит напротив нее и смеется на камеру. Его голубые глаза сверкали, и он выглядел...счастливым. Должно быть, эта фотография была сделана на их первой прогулке. Я смахнула, чтобы посмотреть следующую фотографию, где они оба улыбались. Одна его рука у нее на груди, а вторая лениво обхватывает ее талию. Со вздохом я выключаю телефон и громко хлопаю им по тумбочке. Лучше бы я не листала ее ленту. Видеть их вдвоем, наоборот, больше запутывает меня. Я села на кровать и прижала колени к груди. Я почесала глаз и обнаружила слезу на пальце, но сразу смахнула ее. Какого черта я все время плачу из - за этого? Я не должна быть девушкой, которая плачет из - за парня, который не любит ее в ответ. Я не такая девушка. Почему я не могла найти другого понравившегося человека и остаться с Пейтоном лучшими друзьями? Жизнь решила испортить мне настроение и сделать так, чтобы я влюбилась в него еще больше, чем раньше. Потому что он единственный. Что бы ни случилось, я знаю, что никогда не буду в силах почувствовать то же самое, что чувствую к Пейтону. Он всегда будет единственным. И это пугающая вещь. Он не любит меня в ответ, и я буду до конца своих дней тосковать по нему; наша дружба будет уничтожена. Я никогда не смогу смотреть на него по - другому, и связь наша просто...сломается. Мы сломаемся. ~~~ - Пожалуйста, ребята! Я знаю, что вы планируете вечеринку! - кричала я на них. - Перестаньте скрывать это от меня! Чарли с сарказмом усмехнулась. - Ты смешная. Ты сказала, что не хочешь вечеринки, мы сказали, что значит не будет никакой вечеринки. Сказали "нет" вечеринке. - она подняла руки и покачала головой. Я закатила глаза. - То есть вы...обе будете заняты сегодня вечером. У тебя, Сайдж, "семейный ужин", а Чарли идет в библиотеку, потому что пообещала кому - то вместе поучиться. Они кивнули головой и скрестили руки. - Вы прикалываетесь. - Что, ты думаешь я не учусь? Мне нужно усердно работать для твердой тройки. - пожала плечами Чарли. - Семейный ужин? Серьезно, Сайдж? Я ожидала от тебя большего. Она драматически распустила руки в сторону. - Что ты хочешь, чтобы я сделала? Отменила планы со своими бедными родителями? Сказать маленькому Джеку, что я не могу с ним поиграть перед ужином? Сказать маме, что она останется одна на кухне? Я опустила голову в знак поражения. - Я не могу поверить, что вы меня бросаете, ребят. Сайдж захлапывает дверцу шкафчика и толкает меня в плечо. - Сейчас, мне нужно идти на семейный ужин. Чарли? Чарли закрыла шкафчик каблуком и щелкнула языком, помахав рукой. - Учеба зовёт. - Я знаю, ребята, что вы поедете вместе! Надеюсь, что это сделает вас счастливее! Оставив меня здесь несчастной! - крикнула я им вслед. Что я, блять, должна буду делать в пятницу днем? Домашку? Ах, ну да. Тренировку отменили сегодня, а выходить на поле вечером я не хочу. Мне нужен день отдыха. Мой телефон прозвенел в кармане. Миссис Мурмаер: Привет, Париж!!! Можешь присмотреть за Мейсоном сегодня? У меня сегодня ужин с друзьями, буду очень благодарна тебе, если ты сможешь позаботиться о нем! Я: Конечно! Буду дома в 4, если вы захотите его высадить у меня, чтобы подготовиться! Миссис Мурмаер: Огромное спасибо! Буду у тебя дома в 4! Ну, мне, хотя бы, будет чем заняться. И я очень взволнованна тем, что тут будет Мейсон. Такое чувство, будто я не видела его уже несколько недель, а прошло только пару дней. Я положила телефон в задний карман и поспешила к машине, чтобы добраться быстрее до дома. Через полчаса, прозвенел звонок в дверь. - Привет! Она улыбнулась и провела Мейсона в дом, слегка подталкивая его. - Спасибо, что согласилась в последнюю минуту. Твои родители дома? Я покачала головой. - Они все еще в офисе. Обычно в будние дни, они задерживаются допоздна. Иногда они не приходят до одиннадцати или до полуночи. - Это безумие! - воскликнула она. - Скажи, что им нужно иногда отдыхать. - Я скажу! Хорошо вам повеселиться! Мы попрощались, и я подняла Мейсона вверх и посадила на плечи. Он хихикнул и показал пальцем на гостиную. Я изобразила звуки самолета, я схватила его за ноги, развернула и нежно положила в груду подушек. - Пейтон меня обычно сильнее кидает! - хихикнул он. Моя грудь сжалась, но я заставила себя рассмеяться. - Ты с ума сошел! Он сломает тебе шею. Ты должен накричать на него в следующий раз! - Ты можешь на него накричать. Мне нравится, когда ты это делаешь. Это смешно! Я уставилась на него, ухмыляясь. - Ты считаешь смешным тот факт, что я кричу на твоего брата, да? - Да! Ему потом всегда стыдно было! - хихикнул он. Я схватила подушку и ударила его пару раз. Он взвизгнул и защитился другой подушкой. Я усмехнулась. - Да, мне тоже это нравится. Я плюхнулась на диван рядом с ним и посадила его на колени. - А почему ты ушла? Я думал тебе нравится жить с нами. Мои глаза слегка расширились от вопроса. - Мне, эм, мне нравилось. Мне нравится оставаться с вами, ребята. - Тогда почему ты ушла? Я никогда не смогу пораскрашивать с тобой. - он надул губы, и я рассмеялась, шелестя его волосами. - Оу, почему бы тебе не пораскрашивать с Пейтоном? - Он никогда не будет раскрашивать со мной. Он сказал, что твоя работа - это бездельничать Я рассмеялась. - Он так сказал, правда? Мейсон решительно кивнул головой. - Каждый раз, я прошу его пораскрашивать со мной. - Ну, теперь я не живу там. Так что, теперь это его работа. Он должен. И если он откажется, скажи ему, что я заставлю его, и он не сможет выбраться. - сказала я "серьезно". Он улыбнулся. - Тогда он сделает это. Он слушается тебя. - Он никогда не слушает меня. Он радостно кивал головой, теребя кончик своей рубашки, как будто танцевал под песню в голове. - Вообще - то слушает. Он любит тебя больше, чем кого - либо. Новые слезы навернулись на глазах, прежде чем я посмотрела вверх, поморгала, и они исчезли. - Ну, он должен любить меня хоть немного. Мы знаем друг друга с пяти лет. - Эй! Это столько, сколько мне! Я убрала его волосы со лба и прижала ближе. - Точно. Мы лучшие друзья. - Но что насчёт тебя и меня? Он уставился на меня с теми же глубокими голубыми глазами, как у Пейтона. - Мы тоже лучшие друзья. - Но у тебя может быть только один лучший друг. Он же лучший! - воскликнул он, разводя руками. Я сделала вид, что задумалась. - Хмм, ну тогда ты мой лучший друг - номер один. Я думаю, ты круче, чем Пейтон. Он радостно хихикнул, откидывая голову назад. Затем он радостно вздохнул. - Я просто шучу. Я знаю, что Пейтон - номер один. Но я близок ко второму! - сказал, показывая два пальца. Я улыбнулась. - Вы оба у меня мальчики - номер один. - Я знаю. Ты тоже наш номер один. - У тебя и Пейтона? - спросила я в шутку. Он кивнул. - Ммм! В особенности у Пейтона! - Что ты имеешь в виду? - Ты можешь быть номером один, только, если ты особенный. Пейтон сказал, что ты очень особенная. - он снова начал играться со своей рубашкой, не замечая моих стеклянных глаз. - Я могу рассказать. - Ты можешь? - мой голос слегка дрогнул, и я сглотнула. - Каждый раз, когда он видит тебя, он улыбается. Даже, когда ты на него не смотришь. Я не знаю почему. - он пожал плечами. - И давным - давно, я увидел, как он стоял на кухне и распечатывал Starbursts (жевательные конфеты), и хотел дать тебе красную, потому что ты любила их. Это был он? Однажды я открыла рюкзак и увидела там мешок таких конфет, но думала, что это дала мне его мама. - И у него всегда стоит твоя фотография в комнате. У него нет других фотографий, кроме твоей. - Правда? - это все, что я могла сказать. Он не знает, как много это значит для меня, но он так же не знает, как это обижает меня. - Угу. И он не улыбается другим так, как улыбается тебе. Я не знаю почему. Просто взгляды выглядят по - другому. - он сщурил глаза, будто в глубокой задумчивости, а потом расслабился и пожал плечами. Он слез с моих колен и подал руку мне, чтобы я встала. - Давай сделаем печеньки? Я хочу шоколадку. Я поднялась на ноги, и он потащил меня на кухню, его внимание ко мне оставило на мне отпечаток, его слова отпечатались в моей голове.
Примечания:
168 Нравится 53 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)