My Life Symphony

R
Завершён
32
1
автор
Размер:
155 страниц, 53 143 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 68 Отзывы 16 В сборник

Глава 10. Карты сброшены

Настройки

It's everything I am and what I'm not And all I'm trying to be This is the part where I spit it all out And you decide what you think of me Это все, что я есть, и все, чем я не являюсь, И все, чем я пытаюсь быть. Это тот момент, где я скажу все начистоту, А ты решишь, что думаешь обо мне. Sara Bareilles — Little Voice

Следующим вечером после занятий я, как и обычно, направлялась в библиотеку, чтобы заняться домашним заданием и очередной курсовой работой, которую мы стабильно сдавали раз в неделю. Галдящие студенты, высыпая из аудиторий, создавали толкучку в коридорах. Наша обожаемая «элита», состоящая на этот раз из Марвела и Диадемы, над чем-то громко смеялась, стоя у шкафчиков. И в момент, когда я поравнялась с ними, мне привалило нежданное «счастье». Какой-то придурок поставил мне подножку, а я, не заметив этого, споткнулась и, не удержав равновесия, упала… прямо на Марвела. Странно, но он подхватил меня, не дав мне неизбежно поцеловаться с холодным каменным полом. Что это — решил выставить меня на посмешище? Или, может, просто реакция сработала?.. — Что, Эвердин, проблемы с координацией? — сказал он, обворожительно улыбаясь. От его улыбки хотелось бежать со всех ног, настолько она была отталкивающей. С силой сжав мое левое запястье, и заломив мою правую руку мне за спину, он притянул меня близко к себе, настолько, что я почувствовала его запах. Мое сердце вдруг сжалось. Как странно. Его парфюм… показался подозрительно знакомым. И тут он сделал что-то из ряда вон выходящее — своими пальцами провел по тыльной стороне моей ладони. Жар его прикосновений напугал меня почти до смерти. — Лучше стань таким же привлекательным, каким ты сам себе кажешься, — фыркнула я, выпутываясь из его рук. — И не смей прикасаться ко мне. — Острый у тебя язычок, Эвердин, — ухмыльнулся Марвел. — Мне это нравится. А по поводу рук — что, боишься, что Пит меня отметелит? — Не боюсь, я в этом уверена. — Храбрая маленькая пташка. Люблю таких. Вы кажетесь такими неприступными, недосягаемыми, слишком свободолюбивыми. Но стоит только поймать вас и — хлоп! — он хлопнул в ладоши прямо у меня перед носом для пущего эффекта, но я даже не дрогнула. — Оказывается, что вы ничего не стоите, и под всей этой мнимой неприступностью живет лишь страх оказаться никому ненужными. Жалкое зрелище. — Готова поспорить, Диадема не жалуется на жизнь в твоей золотой клетке, — сказала я с презрением и посмотрела на упомянутую блондинку, которая, как и всегда, стояла рядом с Марвелом. — Пустышкам все в радость, мозгов-то нет сообразить, что их просто используют. Диадема аж покраснела и, казалось, была готова взорваться от такой наглости: — Марвел! Она что, меня только что оскорбила?! Парень осклабился: — Ничего, малышка. Я вырву ей за это ее маленький лживый язык и заставлю замолчать навсегда. — Оставь ее, — к Марвелу со стороны незаметно подошел Катон. — А тебе-то какая разница? — спросил парень. То, что Катон вдруг решил защитить меня, его порядком удивило. Но что-то в ледяном взгляде Катона заставило его замолчать. Скривившись, Марвел взял за руку Диадему и, бросив на меня уничижительный взгляд, прошипел: — Я с тобой еще не закончил. Я скрестила руки на груди: — Зато я закончила. Марвел только хмыкнул в ответ, ничего не сказав. Он и Диадема удалились в сторону аудитории, больше не смотря в мою сторону. — Китнисс, будь аккуратней с ним, — сказал Катон. В его голосе были предостерегающие нотки. — Ты не знаешь, с кем играешь. — С гиеной? — Хуже. Со змеей. Причем с крайне опасной змеей. По моей спине вдруг пробежал холодок, а перед глазами всплыло лицо Кориолана Сноу с этими его жуткими глазами и пробирающим насквозь голосом. Марвел производил на меня то же впечатление, что и директор. Семейное сходство налицо. Тут я кое-что вспомнила: — Катон, я могу тебя попросить? — О чем? — Ты можешь достать два видео с Хэллоуинской вечеринки? Точнее, с двух вечеринок: прошлогодней и нынешней. Катон с секунду сверлил меня взглядом голубых глаз, затем сказал: — Могу. Ты все-таки что-то придумала, так ведь? — Если мои догадки окажутся верными, то да. Считай, что у меня уже есть зачатки плана по устранению Марвела с поля зрения. — Интересно было бы послушать про план. — Сначала видео. Потом — план. Идет? — Идет. Я сообщу тебе, когда видео будет у меня. — Хорошо, — кивнула я. — И спасибо. — Пока не за что. Развернувшись, я направилась к лестнице, ведущей на второй этаж. Я держала путь в старую аудиторию, оборудованную всем необходимым для публикации местного журнала о жизни Колледжа. Принстонский университет весьма консервативен, поэтому здесь было удивительное сочетание старого и нового. Касалось это и студенческого журнала, который публиковался в двух версиях — электронной и печатной. Если кто-то не получил печатную версию, не беда. Обо всех новостях всегда можно было прочитать в электронном виде на сайте университета. Таких аудиторий в Колледже было две — одна совсем новая, недавно отремонтированная, и вторая — собственно, старая, которой почти никто не пользовался. Весь студенческий редакторский совет заседал в новой, поэтому мне никто здесь не помешает. Оказавшись на месте, я включила верхний свет, затем достала свой телефон и, открыв мессенджер, разослала сообщения Джоанне и Питу с таким содержанием: «Начинаем срочное собрание в аудитории 220 сегодня в 17:00. Пора «Скуби» заняться делом». Пит ответил почти сразу: «Готовим план мести?». Я написала: «Да. Только никому больше ни слова». Пит ответил: «Понял. Скоро буду». Следом пришло сообщение от Джоанны: «Супер. Я уж подумала, что ты забросишь эту мысль в долгий ящик. Можно привести Финника и Энни?». Решив, что, чем больше рук помощи, тем лучше, я ответила: «Конечно, приводи». До пяти вечера оставалось каких-то двадцать минут. Пытаясь утихомирить дрожь в коленках, появившуюся от волнения, я решила осмотреть помещение, которое напоминало библиотечный зал в миниатюре. Здесь так же стояли стеллажи с книгами вперемешку с канцелярскими папками с документами и какими-то пустыми коробками, стены были обшиты панелями из красного дерева. Также тут стояло четыре небольших стола, на которых громоздились старенькие, но работающие моноблоки и даже печатные машинки, которые, на удивление, тоже были в рабочем состоянии. За столами было просторное окно, за которым уже начинало темнеть. Рядом со стеллажами была дверь, которая, судя по всему, вела в комнату, где готовили и печатали уже сами журналы. Что-то наподобие типографии. Это место как нельзя лучше подходило для подготовки и осуществления моего плана мести. Ох, как звучит-то — «план мести». Будто бы я какой-то «отомститель», только в юбке и пиджаке с эмблемой герба Принстона. Ну, что ж, буду благородным героем-ботаником на страже справедливости. Здесь я почему-то представила, что у меня скобы на зубах, большие передние зубы и огромные очки, делающие мои глаза похожими на стрекозиные. Фу… не хочу никого обидеть, но что-то не вдохновляет меня этот образ. Лучше так: «Этому университету нужен новый герой! Дамы и господа, встречайте — Китнисс Эвердин, обычная девчонка из Филадельфии, сильная и несокрушимая, как… скала, храбрая как… хм… орел, нет, лев! Дикая и яростная подобно первородному огню. Огненная девушка! О, а ведь совсем неплохо…» — Ты сама с собой общаешься, что ли? Я резко обернулась с огромными от страха глазами, но, увидев, кто это, вздохнула с облегчением: — Фух, Пит, ты меня напугал. «Я же не говорила вслух! Или говорила? Надеюсь, он ничего не слышал…» Пит подошел ближе ко мне и, прижав к себе, осторожно обнял. Я обняла его в ответ, наслаждаясь запахом корицы, которым были пропитаны его волосы и джемпер, и закрыла глаза от окутавшего меня чувства умиротворения и чего-то еще, похожего на странный голод. Кстати… у Пита в кармане брюк просто телефон или…? — Это всего лишь я. Меня тебе бояться точно не нужно. «Ага, кроме того, что у тебя в штанах…» Я отстранилась, и подозрительно покосилась в сторону его карманов. Пит проследил за моим взглядом и его глаза округлились. — Так, это точно не то, о чем ты подумала, — с этими словами он, сунув руку в карман, вытащил на свет пачку маркеров. Обычных маркеров, цветных, для рисования. В этот момент я почувствовала себя просто невероятной тупицей. — Пит… Но Пит взял мое лицо в свои теплые ладони и, мягко коснувшись моих губ, поцеловал меня. — Я просто хочу, чтобы ты знала, Китнисс — я не собираюсь тебя ни к чему принуждать. Если ты не готова, я пойму это, и буду ждать столько, сколько потребуется. Не будем спешить. Договорились? — Договорились. Спасибо… Меня настолько тронули его слова, что я была готова разрыдаться. Пит каким-то непостижимым образом умудрялся понимать меня лучше всех, даже лучше, чем Гейл. Но почему-то я думала, что он слишком хороший человек, и я его попросту не заслуживаю. Может быть, я к себе просто чересчур предвзята?.. Я уткнулась ему в плечо, пытаясь держать в узде слезы, норовившие хлынуть из глаз подобно фонтану. Пит ничего больше не говорил, только гладил меня по голове, перебирая пряди волос, и его прикосновения, наконец, меня успокоили. — Привет, голубки! Я повернула голову в сторону голоса. В дверях стояла ухмыляющаяся Джоанна. — Не помешала? — Привет, ты как раз вовремя. Джоанна прошмыгнула внутрь, с любопытством оглядываясь по сторонам: — Сколько здесь учусь, в первый раз это место вижу… — Привет, Китнисс, Пит, — в аудиторию рука об руку вошли Финник и Энни. — Привет, — одновременно сказали мы с Питом и переглянулись, заулыбавшись. — По какому поводу собрание? — спросила Энни, усаживаясь за свободный стол. Финник сел рядом с ней, придвинувшись поближе. Джоанна остановилась рядом с книжным стеллажом и выжидательно посмотрела на нас с Питом. — В общем, дело такое, — сказала я, прочистив вдруг охрипшее горло, — Финник, Энни, только вы еще не в курсе. Помните, на Хэллоуинской вечеринке в особняке братства произошел несчастный случай — у девушки случилась передозировка наркотиками? Энни кивнула, положив руки на стол перед собой, и сцепив их в замок. — Слышал. Она умерла не так давно, да? — подал голос Финник, то и дело поглядывая на Энни. — Да, — тихо сказала я. — Тогда мы с Питом, Джоанной и моей сестрой решили объединить усилия, чтобы отыскать виновного. И теперь я знаю, кто это. Я кратко пересказала им мой недавний разговор с Катоном. Судя по вытянувшимся лицам всех присутствующих, они Марвела даже не подозревали. Помолчав немного, я сбивчиво проговорила: — Я… решила пойти в полицию. Джоанна нахмурилась: — Но ведь их купили… — Я в это не верю. Думаю, что хотя бы одного неравнодушного мы все же найдем. Поймите, нам нужно влияние, власть, если хотите. Что-то посильнее этих богачей. А кто еще способен противостоять богатой прослойке общества, как не полиция или ФБР? Закон на то и закон, чтобы его соблюдали все, во избежание каких-либо проблем. — Кит, ты иногда наивная, ну прямо невинный цветочек, — рассмеялась Джо. — Богатая прослойка и законы обойдет, не поморщившись. Думаешь, у них «своих» нет в тех же ФБР, ЦРУ или судебных инстанциях? Я почувствовала, как начинаю заливаться краской: — По крайней мере, я хочу верить, что справедливость существует. И не успокоюсь, пока не проверю, права я или нет. — Какая же ты упрямая, — снисходительно улыбнулась Джо. — Вы со мной? — спросила я, обводя взглядом присутствующих. — Ну, конечно, с тобой, — Джо подошла ко мне и ласково потрепала меня по волосам. — Лучше присмотрю за твоей непредсказуемой головушкой, а то еще вляпаешься куда-нибудь. — Ну, спасибо, Джо, — буркнула я, взирая на нее снизу-вверх, словно маленький, но очень злобный сыч. — Мы с Энни поможем тебе, — сказал Финник и подмигнул мне. — По крайней мере, присмотрим точно. И за кого они меня все принимают? За неразумную маленькую девочку? — Что нужно делать? — спросил Пит с готовностью в голосе. Ну, слава всем существующим богам (если они существуют, конечно), хоть кто-то на моей стороне. Джоанна, Энни и Финник навострили уши. — Для начала, нужно залезть в интернет и попробовать поискать информацию о полицейских Принстона. Особенно, новости и всякие случаи с полицией. Что-то необычное, интересное. Хорошо еще, что городок маленький, и полицейский участок тут один, искать долго и много не придется. Если быть честной, то я еще пока толком не понимала, что или кого я хотела найти. Но мне показалось, что я двигаюсь в верном направлении. Курс задан, цель — найду по дороге. Главное — не сворачивать. — Принято, — Финник взял Энни за руку. — Кстати, у нас что-то типа клуба теперь? Если что, я не против быть в клубе. Или в тайном обществе. — Хорошо, пусть будет тайный клуб, — согласилась я. — Клуб «Скуби-Ду», — хихикнула Джо. — Кит, не смотри на меня так. Ты это название сама предложила. — Если не нравится название, я открыта для предложений, — проворчала я, буравя Джоанну тяжелым взглядом. — Мне все нравится. Не кипятись. — Так, ну, что, банда «Скуби»? Встретимся завтра здесь в то же время? — спросил Финник, поднимаясь с места и увлекая Энни за собой, и, таким образом, как бы ставя точку в вопросах названия клуба, существования клуба вообще и помощи в нейтрализации Марвела Гекльберри. Мы единогласно решили, что собранию быть. И что теперь мы — клуб. Тайный. У меня внутри все ликовало от восторга и неверия. Самый настоящий клуб! И мы его учредили сами! Неофициально! И мы совершенно точно нарушили правила Колледжа! Прямо под змеиным носом у Сноу. Потрясающе… *** Тридцать первого января мой телефон испустил тонкий писк, оповещая о том, что мне пришло сообщение. С хмурым видом я открыла мессенджер и прочитала: «В аудитории 120 через 10 минут. Это Катон». Ладони вдруг разом вспотели, что за ними раньше не наблюдалось. А так ли я готова узнать правду, что была на видео? «Ну уж нет, Китнисс, соберись! Хватит быть такой трусливой коровой! Раз ступила на эту скользкую дорожку, так и иди по ней. Лыжи потом купишь. Учись, черт бы тебя побрал, балансировать». С этими мыслями я написала ответ: «Хорошо. Жди», и дрожащими пальцами убрала телефон в сумку, при этом чуть его не выронив. Я справлюсь. Катон уже ждал меня у аудитории, что-то просматривая в телефоне. — Привет, — сказала я, машинально оглядываясь, хоть это и было ни к чему: здесь, в коридоре, было пусто, как в пустыне. Перекати-поля только не хватало. — Привет. Ты просила, — он сунул руку в карман пиджака, и протянул мне маленькую флешку. — Как просмотришь, сотри все. — Хорошо, — сказала я, убирая флешку в дальний карман сумки, который я считала супер-надежным, поскольку там был очень тугой замок. Без плоскогубцев его порой было крайне сложно открыть. — Если нужно еще что-то, я могу помочь. Меня немного вводила в ступор эта его готовность помогать, поскольку я не привыкла видеть его таким. Вернее, не привыкла к такому его отношению ко мне. Я всегда считала его придурком, каких еще поискать нужно, но сейчас… мне было стыдно за такие мысли в его сторону. — Хорошо, — я посмотрела на него с благодарностью. — Я скажу, если что-то понадобится. Он в ответ кивнул, и уже собрался было уходить, когда я, вдруг спохватившись, выпалила: –Катон! Спасибо тебе. Обернувшись, Катон лишь улыбнулся краешком губ, но так ничего и не сказал. Печальная вышла улыбка. Я чуть постояла, наблюдая, как парень сворачивает в другой коридор, и затем помчалась на второй этаж, где мы решили проводить наши тайные собрания. Если уж и смотреть видео, то сейчас, иначе я никогда на это не решусь. Следующие минуты для меня прошли как в тумане. Я залетела в аудиторию, захлопнула дверь, и похолодевшими пальцами включила один из моноблоков. Операционная система загружалась почти целую вечность, а я нетерпеливо стучала пальцами по столу, мысленно подгоняя ее: «Ну же, сволочь ты тормознутая, грузись давай! Я тут в прах рассыпаться успею, когда ты, наконец, прогрузишь все!» Похоже, боги меня услышали, поскольку система неожиданно поприветствовала меня веселой картинкой в виде большого желтого одуванчика, расползшегося на весь экран. Побелевшими от волнения и страха пальцами я всунула флешку в нужный порт, традиционно перепутав стороны и пару раз непечатно выругавшись. Неизвестный девайс система считала до странного быстро, и в следующий момент выползло окно с содержимым устройства. Замерев на пару секунд, я не могла оторвать взгляд от двух файлов. Двух видео. То, что я просила. То, что я хотела… увидеть. Курсор мышки дрогнул и, нацелившись на файл под названием «Хэллоуин 2019», кликнул по нему. Видео открылось и… ничего. Одна чернота. На мгновение я даже почувствовала некоторое разочарование, а потом услышала звуки. Приглушенные голоса и музыка. Хм, видимо, весьма дорогостоящее видеонаблюдение, раз снимает со звуком. Хотя, чему я удивляюсь? Дальше появилась картинка, а на ней какая-то черно-белая комната. Знакомая комната. Погодите-ка… Я резко придвинулась ближе, чуть не впечатавшись носом в экран. В следующую секунду я с открытым ртом наблюдала, как какой-то высокий парень тащит на кровать девушку в отключке. И этой девушкой была я. Это совершенно точно была я, кому еще в голову придет одеться на Хэллоуин так, будто бы это была очередная встреча в неформальном баре? Эти кошмарные колготки в сетку, ультракороткие черные шорты с заклепками… ладно еще, длинная белая и чересчур просторная майка, еле прикрывающая мою грудь, наполовину закрывала это безобразие в виде шорт, но, черт, чем я думала, когда решила надеть черный лифчик под белый верх?! — Сука, — вырвалось у меня, когда на видео с меня начали стаскивать шорты, а затем почти добрались до нижнего белья. Сделав глубокий вдох, я, наставив курсор мышки на ползунок, прокрутила видео немного вперед. И замерла. Парень, который пытался меня изнасиловать, посмотрел в камеру. Его змеиный взгляд пронзил меня насквозь, пробуждая во мне ненависть, огненными языками заполняющую и пожирающую меня изнутри. Сейчас я бы решилась на все, даже на убийство. На особенно изощренное убийство. Потому что этот подонок не заслуживал легкой смерти. Его имя сорвалось у меня с языка, пропитав его чистейшим черным ядом: — Марвел.
32 Нравится 68 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)