ID работы: 9551624

The Brightest Black

Гет
Перевод
R
Завершён
1111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
749 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1111 Нравится 279 Отзывы 552 В сборник Скачать

Глава 42. Возвращение в Хогвартс

Настройки текста
      Последние несколько дней каникул были полны бурной деятельности. Драко старался ни во что не ввязываться, но не смог. Он постоянно оказывался за обеденным столом в окружении людей, которые ненавидели его отца, но вроде как нормально относились к нему.       И он никогда не был в одиночестве. Он был один только тогда, когда был в душе.       И даже тогда он слегка боялся, что Гермиона задаст ему какой-нибудь вопрос.       Кто знал, что быть магически прикованным к кому-то может быть настолько унизительно?       После второго такого раза он начал говорить ей, когда принимает душ. Так она больше его не беспокоила.       Но это не помешало ему случайно подумать о ней, когда однажды она была в душе.       Произошедшее побудило их выработать несколько социальных правил. Они также договорились входить в сознание друг друга только тогда, когда за ними кто-то сможет проследить. Джинджер была права — где угодно так делать неправильно.       И они больше никогда без разрешения не следовали по цепочке между их сознаниями. С тех пор как Гермиона случайно увидела Гарри в одних пижамных штанах, когда они вдвоем готовились ко сну.       Не то чтобы Драко смотрел на Гарри, просто гриффиндорец был в его поле зрения.       Драко навещал Пэнси ещё дважды в течение недели, и каждый раз целители разума клялись, что ей становится лучше, но, смотря в окно, он не видел никаких улучшений.       Во время этих визитов он много разговаривал с Лонгботтомом, по-настоящему его узнавая. Понимая, как сильно гриффиндорец переживает за Пэнси, хотя они оба отказывались навешивать ярлыки на свои отношения.       Постоянное общение с Новыми Мародерами не означало, что, когда все они сели в Хогвартс-экспресс на Кингс-Кросс, Драко присоединился к гриффиндорцам и Луне в последнем вагоне поезда — он был вместе с Тео.       Через двадцать минут поездки, когда Драко читал, дверь купе открылась, и перед ними появились Трейси и Блейз.       Трейси выглядела крайне раздраженной, а Блейз был настроен очень воинственно.       — ТЕОДОР АРТИКУЛУС НОТТ!       Голос Трейси пронзил внезапно наступившую тишину, из-за чего, казалось, задребезжали оконные рамы, аккомпанируя ее словам.       — Что происходит? — Блейз практически зашипел.       Тео несколько раз в полной растерянности открыл и закрыл рот. Но это не помешало Забини продолжить.       — Ни одного письма! Ни одного! Ни разу после той чертовой битвы! Мы даже не знали, жив ты или мертв! Ничего!       И тут вечно любопытная Трейси увидела руку Теодора. Вернее, она поняла, что видит только одну, потому что вторая была спрятана под черной перчаткой.       Через полсекунды она уже была в другом конце вагона, разрушив карточную игру, которой были увлечены Джинджер, Уизли, Луна и Гарри. Джинни едва увернулась, чтобы ей не раздавили пальцы, в то время как Уизли морщился и держался за бок, куда его ударила Трейси.       Луна угрожающе прищурилась в спину Трейси, а затем начала суетиться вокруг Уизли.       — Что это?! — сказала Трейси, схватив руку Тео и дернув ее вверх.       Он поморщился, но не помешал ей сдернуть перчатку.       Она ахнула и сделала шаг назад, споткнувшись о Джинджер и приземлившись на колени Гарри.       Девушка не двигалась. Ее расширившиеся от испуга глаза были сосредоточены на серебряной руке, которую Тео теперь снова обтягивал черной кожаной перчаткой.       — Поэтому? — спросил Блейз, и лента боли и обиды вылилась вместе с его шелковым голосом.       Он перешагнул через игроков, не задев никого благодаря своим длинным ногам.       Тео не протестовал, и как и остальные, когда Блейз взял его за руку в перчатке, поднял его и вывел из купе. Трейси слезла с колен Гарри, толкнув его локтем в живот, и последовала за ними.       Ладно, это было не совсем так. Гермиона открыла рот, чтобы что-то сказать, но Драко быстро послал ей мысль.       «Не надо».       Она закрыла рот и посмотрела на него.       «Почему?»       «Эти трое — хорошие друзья. Практически неразлучные. Я не знал, что он им не писал. Им нужно поговорить».       «Хорошо. Полагаю, если бы их лояльность была на стороне Пожирателей, то они не стали бы ничего предпринимать».       «Не думаю, что это правда. Знаю, что Трейси — точно нет. Она полукровка. Ее мать — чистокровная Селвин, но ее отец — полукровка в первом поколении».       «Что насчет Забини?»       Драко пожал плечами, забыв, что такие физические движения не используются при мысленном разговоре.       «Не знаю. Снейп предупредил нас, чтобы мы были с ним осторожны. Его мать и остальные члены их семьи всегда на стороне победителей. Несмотря ни на что. Но они очень хорошие друзья, и сейчас мы вроде как побеждаем, даже если Дамблдор мертв».       — Очко, — сказала Гермиона вслух.       Все уставились на Гермиону, а затем на Драко, понимая, что она сказала это вслух только для того, чтобы ему засчиталось очко.       В начале недели она заметила, что монета не регистрирует невербальные очки.       — Может, кто-нибудь из нас пойдет за ними? У меня есть мантия, — сказал Гарри.       Луна покачала головой:       — Нет. Пусть поговорят. Я позабочусь о том, чтобы Дэвис позже всё осознала, — в голосе Луны прозвучала опасная нотка.       Она наколдовала немного воды, а затем заморозила ее, и теперь лед был прижат к боку Уизли.       Драко догадывался, что именно хотела объяснить Луна, но был уверен, что не хочет знать подробностей. Некоторые вещи лучше навсегда оставить неизвестными. И он всегда признавал, что эта хрупкая когтевранка была одним из самых страшных людей в Хогвартсе.       Затем в купе вернулась прежняя нормальная атмосфера, или такая, которую он считал нормальной. Лонгботтом играл с маленьким растением и строчил что-то в карманной записной книжке, Гермиона уткнулась носом в книгу, а остальные возобновили игру.       Он вздохнул и открыл книгу, ощущая, как в животе поселяется неприятное чувство. Всё было слишком тихо. Слишком нормально.       Ну, настолько нормально, насколько это вообще возможно в поездах.       Драко невольно задумался о том, что могло нарушить этот мир. Потому что что-то должно было случиться.       Он просто это знал.       И всё же сейчас он ничего не мог предпринять. Поэтому вместо беспокойства, он отогнал эти мысли и вернулся к книге.

***

      Войдя в Большой зал, Драко сразу понял, что случилось.       И дело было не только в отсутствии ярко одетого бородатого человека во главе стола.       Нет.       Дело было в том, что теперь за преподавательским столом сидела толстая, приземистая маленькая ведьма в розовой мантии.       Нет.       Не просто за преподавательским столом, она сидела прямо посередине преподавательского стола. На месте, отведенном директору.       Он даже узнал эту мерзкую ведьму.       Она была в Хогвартсе во время экзамена по Защите. Он видел ее во время своего практического экзамена, но она тогда ничего не сказала.       Для Гарри всё было совсем по-другому. Он слышал о той чепухе, которую пыталась сотворить эта женщина.       Утверждать, что Гарри жульничал.       Ха!       Гарри был, пожалуй, самым упрямым и честным гриффиндорцем во всем Хогвартсе. Лонгботтом мог бы, конечно, с ним побороться за это звание, но это была настоящая гонка.       Он знал, что Министерство до сих пор всё отрицает. Его мать постоянно посылала гневные письма в попытках вернуть тело отца. Страницы «Ежедневного Пророка» были полны постоянной лжи. Эта женщина-жаба работала на Министерство.       Ничего хорошего из ее пребывания здесь не выйдет.       Совсем ничего хорошего.       — Кхе-кхе.       Студенты проигнорировали этот раздражающий звук. Все были более заинтересованы в обсуждении всего, что произошло во время каникул, чтобы проявить хоть какой-либо интерес к розовой жабе.       — КХЕ-КХЕ!       Глядя в лицо женщины, Драко пришлось прикусить губу, чтобы удержаться от смеха, поскольку все просто продолжали ее игнорировать. Она встала, но ее рост от этого не изменился. Она беспомощно огляделась по сторонам. Затем ее глаза сузились, и она многозначительно повернулась к профессору Макгонагалл.       Она произнесла несколько слов. Заместитель директора поджала губы, но кивнула и встала.       Как только она это сделала, весь зал затих, и все взгляды устремились на нее.       — Леди и джентльмены, из-за сложных обстоятельств до этого лета Совет Попечителей не может назначить нового директора Хогвартса. Министерство, естественно, — Драко невольно ухмыльнулся, услышав презрение в ее голосе, — сочло необходимым напомнить о недавно принятом Декрете об образовании номер двадцать два. Поэтому я хотела бы представить вам мадам Амбридж, нашу временную директрису.       Можно было бросить булавку и услышать ее звон от соприкосновения с полом в тишине, которую вызвали эти слова.       А потом жаба заговорила, и Драко показалось, что его сейчас стошнит. Может, ему и не нравился Дамблдор, но этот человек был намного выше этой ведьмы.       — Благодарю вас, мальчики и девочки, за теплый прием. Я могу быть только временным директором, но уверена, что сделаю великие вещи для Хогвартса. На самом деле, в связи с этим я буду наблюдать за всеми уроками и…       Драко отключился от ее выступления и посмотрел на гриффиндорский стол, увидев, что Новые Мародеры выглядят почти такими же разъяренными, как Трейси, появившаяся ранее в их купе в Хогвартс-экспрессе.       Он наклонился и зашептал Тео на ухо:       — Думаю, что Хогвартс только что стал полем битвы.       — Очко, — кивнул Тео.       «Гермиона, ты слышала об этом?»       «Нет, предполагаю, что это проделки Министерства, которые приняли в последнюю секунду. Посмотри на маму Невилла».       Драко посмотрел на миссис Лонгботтом и поморщился. О да, если бы взгляды могли убивать, то новая временная директриса была бы мертва, как профессор Биннс.       «Вижу. Думаю, что она не получит поддержки от учителей».       «Согласна. И просто подожди, пока я закончу кое-что изучать и напишу статью. Тогда она вообще ни от кого не получит поддержки».       Драко громко фыркнул.       «Держу пари, у нее нет никакого опыта в образовании».       Он увидел, как губы Гермионы, сидевшей в другом конце зала, изогнулись в невеселой улыбке.       «Я отказываюсь принимать это пари».       «Очень умно с твоей стороны».       Гермиона не ответила, но Драко знал, что она, должно быть, что-то раздумывает и планирует.       Он сунул руку под мантию и провел ладонью по гладкой кожаной обложке фолианта. Этот жест успокоил его и придал уверенности.       Драко глубоко вздохнул и медленно выдохнул, прежде чем обратить стальной взгляд на новую временную директрису, став одним из многих, кто молча думал об убийстве, пока она всё продолжала говорить, уменьшая время ужина и не зарабатывая себе этим никаких союзников.       Если Хогвартс и не стал полем битвы, то только потому, что одна из сторон не поняла, что у нее есть враг.

***

      Тишина в общежитии шестикурсников была такой густой, что ее можно было резать ножом.       Тео то и дело переводил взгляд с Драко на Блейза, явно чем-то раздираемый, когда натягивал пижаму.       К тому времени, как свет погас и Драко забрался в скрытую балдахином кровать, он был близок к тому, чтобы сорваться.       Они действительно должны были разобраться с тем, что происходило в поезде.       На самом деле, он думал, что они уже во всем разобрались. Тео вернулся в купе ещё до того, как они прибыли в Хогсмид — и улыбался!       А за ужином он сидел между Драко и Блейзом, а Трейси — напротив него. Они даже вполне вежливо разговаривали, когда жаба наконец перестала болтать и дала им поесть.       Но за те пятнадцать минут, что он потратил на вечерний душ, что-то изменилось.       Драко задернул занавески на кровати и сидел в темноте, глубоко и успокаивающе дыша, прежде чем лечь и натянуть на себя мягкое одеяло.       Затем, как это уже вошло у него в привычку, он послал Гермионе мысль.              «Я ложусь спать».       «Ладно, спокойной ночи! Я сама сейчас ложусь».       «Спокойной ночи».       Устроившись под темным одеялом, Драко заставил себя расслабиться и отогнать прочь все мысли о цепях, Министерстве и женщинах-жабах. Это было нелегко, и ему понадобилось некоторое время, но он справился.       Драко почувствовал, что его дыхание изменилось, а мысли начали улетучиваться. Затем, когда он оказался в этом мягком, парящем месте между реальной жизнью и страной грез, он услышал шум, из-за которого он мгновенно проснулся.       Послышался легкий звон шевелящихся занавесок кровати, а затем мягкий звук шагов по полу, прежде чем раздался ещё один звон.       Мгновение спустя он услышал голоса.       — Тео, пожалуйста…       — Блейз…       — Он спит.       Раздался шорох одеял, и Драко замер, почти испугавшись того, что может услышать. Но через минуту шорох прекратился, и он снова услышал их разговор.       — Спокойной ночи, Блейз.       — Спокойной ночи, Тео.       Через несколько минут их дыхание выровнялось. Драко сел и выглянул из-за занавески своей кровати. В комнате было темно, но через озеро в окно проникало немного света, давая ему понять, что с того момента, как он пошел спать, ничего не изменилось.       Места Грега и Винса были пусты, а занавески на кроватях Блейза и Тео плотно задернуты.       Как долго это продолжается? Насколько он был слеп к тому, что происходит на его собственном факультете?       Он был префектом, ради Мерлина!       Он должен был…       Он должен был…       Но то, что он должен был сделать, ускользало от него, потому что какое это имело значение? Не похоже, чтобы они в этой комнате делали что-то действительно неподобающее. Нет, пока он не видел и не слышал того, чего не должен был видеть и слышать, он будет всё игнорировать.       Так будет лучше.       Кроме того, Тео нуждался в людях, которые ставили бы его на первое место. Несмотря на то, что они снова стали друзьями, Тео не был первым в его жизни.       Нет, это место принадлежало его кузине.       И он уже начинал сомневаться, что кто-нибудь когда-нибудь отнимет его у нее.       Драко не говорил, что его мать права; что он согласен с ее планами, но после последних двух недель…       Ладно…       Нет.       Драко сделал глубокий вдох и медленно выдохнул.       Гермиона была его кузиной и другом. Ещё был безумный Темный Лорд, который хотел их смерти, а также их школой временно управляла женщина, от которой у него по коже бегали мурашки. И она, вероятно, хотела, чтобы они — если не умерли — замолчали.       Есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться и думать.       Более безопасные вещи.       Драко натянул одеяло до самой шеи и зарылся в него.       Да, гораздо, гораздо более безопасные вещи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.