ID работы: 9551624

The Brightest Black

Гет
Перевод
R
Завершён
1111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
749 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1111 Нравится 279 Отзывы 552 В сборник Скачать

Глава 64. За Хогвартс!

Настройки текста
      Гермиона впустила последнего человека, а затем повернулась, чтобы убедиться, что по другую сторону бочки не осталось студентов. Никого не увидев, она удовлетворенно кивнула и повернулась к Амелии Шредер, старосте школы.       — Это последние.       — Хорошо. Мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал.       Гермиона кивнула в знак согласия и почти полностью закрыла дверь. Она подождет несколько минут, а потом, когда все будут отвлечены, выскользнет обратно в коридор.       Гостиная Пуффендуя была очень уютным местом — даже с таким количеством студентов. Гермиона сомневалась, воображение это или нет, но казалось, комната не чувствовала никакого дискомфорта от присутствия здесь стольких людей. Возможно, Пенелопа Пуффендуй знала, что подземная гостиная может стать своего рода бункером, если на Хогвартс нападут — что-то неслыханное тысячу лет назад. Она определенно сделала так, чтобы попасть сюда было намного труднее, чем в любую другую гостиную.       Гермиона небрежно прислонилась к стене и наблюдала, как Шредер идет разговаривать с другими префектами. Невилл, конечно, отсутствовал, но у всех остальных были очень серьезные и решительные выражения на лицах. Даже Томас Кристон, самый ужасный префект во всем Хогвартсе, воспринимал ситуацию очень серьезно.       Подождав ещё немного, она огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что никто не обращает на нее внимания, и медленно открыла дверь.       Только Гермиона собралась проскользнуть в отверстие, как ее остановил протяжный голос:       — Пошла играть в героя, Блэк?       Как она не заметила сидящих прямо у двери Маклаггена и Криви?       — Отводящие чары, — с ослепительной улыбкой добавил Криви. Очевидно, он знал, что она будет гадать, как они подкрались к ней.       — Нет, я не собираюсь играть в героя. Я хочу убедиться, что мои друзья — которые оказались в ловушке с Пожирателями Смерти — в безопасности. К тому же мне семнадцать, и Макгонагалл не может меня остановить. Как и вы.       — Я не собираюсь тебя останавливать, — фыркнул Маклагген. — Черт, я хочу тебе помочь. Если мы не уладим всё сегодня, то у нас будут проблемы с учебой, а я отказываюсь упускать второй шанс. Я планирую быть аврором, знаешь, как твой отец.       Несколько секунд вглядываясь в глаза Маклаггена, Гермиона посмотрела на Криви.       — А ты?       Он ухмыльнулся и поднял камеру.       — Гарри Поттер будет сражаться с Сама-Знаешь-Кем! Только подумай, какие можно сделать фотографии!       На эту причину у нее не было нормального ответа, хотя она понимала, насколько важными могут быть снимки. И всё же Криви учился всего на пятом курсе. Ему не было семнадцати. Он не знал достаточно заклинаний, чтобы защитить себя, и он был магглорожденным. Пожирателю стоит лишь посмотреть на него, как он уже будет мертв.       — Нет, Криви, я не могу позволить тебе пойти, — девушка повернулась к Маклаггену. — Я не буду спорить насчет тебя, но ни за что не позволю Криви пойти. Он несовершеннолетний и не имеет достаточной подготовки.       — Но… — начал было Криви, но Маклагген прервал его:       — Ты права, но если ты не отпустишь его со мной, он всё равно выйдет отсюда. Он гриффиндорец до мозга костей.       Гермиона нахмурилась.       — Кто гриффиндорец до мозга костей?       Видимо, они привлекли к себе внимание — по крайней мере, со стороны одногруппников. К ним подошел Дин вместе с Симусом, Лавандой и Парвати. А также несколькими семикурсниками Гриффиндора, которых Гермиона плохо знала.       — Я гриффиндорец до мозга костей! — Криви одарил Дина ослепительной улыбкой.       — Да, Криви — самый большой гриффиндорец нашего курса, — заявил Майкл Фелпс, префект пятого курса Гриффиндора.       — Криви, если ты пойдешь со мной, кто тогда будет присматривать за твоим братом и младшими студентами?       — Ну, — его улыбка немного потускнела, — другие ученики.       Гермиона оглядела медленно растущую толпу. К ним уже подошли несколько старшекурсников с Пуффендуя, и они выглядели очень заинтересованными в том, что происходит.       Слишком много, ей никак не улизнуть. Проклятые Маклагген и Криви.       Удивительно, но следующей вмешалась Лаванда.       — Криви, ты думаешь, мы останемся здесь нянчиться с младшекурсниками, когда на кону наше будущее? Может, ты и самый большой гриффиндорец своего курса, но мы все попали на Гриффиндор не просто так. У меня тоже есть планы на будущее. Может, мне и исполнится семнадцать только в следующем месяце, но я не собираюсь сидеть сложа руки и ничего не делать. А ты, — она указала на Гермиону, — хочешь улизнуть? Ой, не отрицай. Мы имеем такое же право пойти помочь, как и ты.       — Да, мы не слепые. Мы видим, что Рона, Гарри и Невилла здесь нет, — сказал Дин.       — Джинни тоже! — поспешно уточнил Криви. Он действительно был полон решимости идти сражаться. — А она не старше меня!       — Хогвартс — это и наш дом, — заявила Ханна Эббот, префект шестого курса Пуффендуя. — Мы не собираемся сидеть здесь и ничего не делать, пока на него нападают.       — Да, мы, может, и не стремимся, к конфронтации, но отказываемся позволить нашим друзьям, однокурсникам и родителям сражаться в одиночку, — страстно сказал Эрни Макмиллан, ещё один префект шестого курса Пуффендуя.       Остальные пуффендуйцы, собравшиеся вокруг, пробормотали что-то в знак согласия, и на их лицах отразилась решительность.       Гермионы лихорадочно думала. У нее не получится заставить всех здесь остаться. Никаким образом. Удержать гриффиндорца от смелого поступка было всё равно что попросить Пивза вести себя прилично. То же самое и с пуффендуйцами. Их обычно не замечали, но они были чрезвычайно решительны и преданны. Они не будут сидеть сложа руки, пока их друзья и семья сражаются.       — Ладно. Пятый курс и выше может пойти со мной, но нам нужно оставить здесь префекта, который будет следить за младшекурсниками. Сомневаюсь, что сюда сможет проникнуть Пожиратель, но нужно перестраховаться.       — Я останусь, — вызвался Кристон. — Если Амелия не возражает, — он посмотрел на главную старосту, которая на миг задумалась, а затем кивнула.       — Да, Томас, можешь остаться. Не впускай никого, кто не может постучать в бочки самостоятельно. Неважно, что они скажут. Понял?       — Понял, — Кристон твердо кивнул.       — Хорошо. И, — она выжидающе посмотрела на Гермиону, — какой план?       Гермиона оглядела большую толпу пуффендуйцев с гриффиндорцами и впервые за много лет почувствовала настоящую нервозность. На этот раз она не просто шла одна. Нет, все здесь были готовы последовать за ней и ожидали ее указаний.       Вся эта ситуация была даже страшнее того, что могли с ней сделать Пожиратели Смерти.       Гермиона сделала глубокий, твердый вдох, обдумывая все варианты. Она знала, что будет делать Макгонагалл с Пожирателями. Учителя будут выслеживать Волдеморта и его последователей внутри замка. Она жалела, что у нее нет с собой карты — она по глупости оставила ее в классе после того, как взорвалась меняющаяся комната.       Орден явится извне. Каминная сеть наверняка отключена, поэтому они войдут через главные ворота. Хотя, может, и не все. Многие члены Ордена хорошо летали, и Бродяга считал, что нужно перекрывать все пути. Скорее всего, кто-то по камину прибудет в Хогсмид или аппарирует и полетит в сторону Хогвартса.       Оставался Запретный лес.       Вот куда им нужно было идти. Драко, Гарри, Рон и Джинни доберутся до хижины и полетят обратно. На случай, если они уже летели, она не связывалась с Драко, но была уверена, что он скажет ей, когда они сядут на метлы.       Они смогут присоединиться к ним на территории Хогвартса. Они должны помешать Волдеморту получить подкрепление.       — Хорошо, — начала Гермиона, привлекая всеобщее внимание, — вот что мы сделаем…

***

      Трейси мчалась по коридору подземелья. Блейз бежал рядом с ней, а несколько десятков ног семенили позади. Она не знала, как он мог заслужить такую преданность и уважение, но у него получилось. Возможно, после последнего заданного им вопроса:       — Неужели вы позволите воскресшей мерзости украсть то, что по праву должно принадлежать вам?       Неважно, когтевранец или слизеринец, все они верили, что есть что-то, что можно заслужить. Или благодаря уму, или хитрости. Но если мир будет разрушен безумцем, то не будет уже ничего.       Правда, несколько человек с лукавыми выражениями на лицах и ложью в сердцах отказались помочь. Они утверждали, что хотят остаться защищать младшекурсников, но Блейз видел правду.       Как и те, кто пошел за ним.       Отец Трейси был магглорожденным, но благодаря своей чистокровной матери она знала каждую древнюю магическую семью. Не важно, чистокровные или полукровки, она могла сказать, чьи семьи поддерживали Темного Лорда и сражались за него в последней войне.       Ее младший брат Фредерик остался отвечать за младшекурсников, находившихся в гостиной. Старшекурсники-предатели были связаны и оглушены заклинанием. Кроме того, над ними постоянно стояла охрана.       Блейз пытался уговорить пойти только семнадцатилетних, но его речь была слишком хороша. Не помогло и то, что какой-то пятикурсник с Когтеврана отметил, что пятикурсница Луна Лавгуд уже сражается. Таким образом все, за исключением сторонников Пожирателей Смерти, студенты пятого, шестого и седьмого курсов теперь следовали за ней и Блейзом в гущу опасности.       Трейси даже не совсем понимала, почему идет за ним. Она ненавидела саму мысль о том, чтобы подвергать себя опасности, но понимала, что ничего не поделаешь. Блейз и Тео были ее лучшими друзьями. Она ни за что не позволит им столкнуться с опасностью в одиночку.       Они покинули подземелье и вошли в подвал, но внезапно остановились.       Оттуда, где располагалась гостиная Пуффендуя, поднималась не кто иная, как Гермиона Блэк в сопровождении нескольких дюжин пуффендуйцев и гриффиндорцев. Обе группы некоторое время стояли в абсолютном молчании, пока Маклагген не нарушил тишину смехом.       — Видишь, Блэк? Никто из тех, кто может, не собирается отсиживаться. Слишком многое поставлено на карту.       — Вижу, — Блэк сморщила нос и фыркнула. — Кто у вас главный?       Все указали на Блейза, который застонал и сказал:       — Я.       — Хорошо. Идете наверх? Тео, Пэнси, Луна и Невилл в больничном крыле.       Что ж, это была полезная информация. Но Трейси сомневалась, что им нужно всем поднимались наверх. Нет, если Тео был всего лишь в больничном крыле. Хотя в груди поселилась небольшая тревога при мысли о том, почему он там оказался.       — Да. Куда вы идете?       — Помешать подкреплению Пожирателей добраться до замка из Запретного леса.       Блейз задумчиво кивнул.       — Не думаю, что всем нужно подниматься наверх, — он повернулся к студентам, стоявшим позади него. — Седьмой и пятый курсы, присоединяйтесь к пуффендуйцам и гриффиндорцам. Постарайтесь проследить, чтобы они не наделали глупостей. Шестикурсники, вы останетесь со мной.       Блэк в задумчивости прикусила нижнюю губу. Через некоторое время она резко кивнула:       — Да, это сработает. Блейз, когда увидишь Тео, попроси его забрать карту.       — Карту? — Блейз нахмурился. — Какую карту?       — Не заморачивайся, просто спроси его, он всё объяснит. Теперь… — громкий грохот, сопровождаемый многократными криками, эхом прокатился по каменным коридорам. Блэк вытащила палочку и начала подниматься по лестнице. — Вперед!       Через полсекунды Маклагген помчался за ней, закричав:       — За Хогвартс!       Несколько студентов подхватили его крик, в том числе и маленький мальчик-оператор, и помчались за Маклаггеном. Затем Ханна Эббот, которая всегда напоминала Трейси мышь, подняла свою палочку и крикнула:       — Чего вы ждете? За Хогвартс!       — За Хогвартс!       С этими словами все ушли, включая слизеринцев пятого и седьмого курсов. Во время бега они все продолжали скандировать: «За Хогвартс!».       Их слова отскакивали от камней ещё долго после того, как они скрылись.       Сердце Трейси бешено колотилось в груди, и у нее появилось очень необычное желание побежать и сделать какую-нибудь глупость.       — Ну что, тоже идем? — спросила Лиза Терпин, всезнайка из когтеврана. Ее светлые глаза горели волнением, а палочка была крепко зажата в ладони.       Оглядевшись, Трейси увидела похожие выражения на лицах всех когтевранцев. Даже Дафна выглядела очень взволнованной.       Кто знал, что гриффиндорское безрассудство заразно?       — Да, идем. Палочки наготове, смотрите по сторонам. Давайте не будем глупить, — сказал Блейз.       Раздался хор возгласов согласия, и он ослепительно улыбнулся.       — Тогда идем! За Хогвартс!       — За Хогвартс!

***

      Дверь взорвалась, и внутрь полетели заклинания. Трое Пожирателей Смерти оказались поражены первым залпом, но пятеро всё ещё стояли, довольно быстро оправившись от неожиданной атаки.       Драко отошел влево, давая Гарри пространство для маневра, и поднял щит, блокируя оранжевое заклинание.       — О! Нет, ты не посмеешь! — раздался крик Джинджер. Она швырнула сломанный стул в оборотня, который прыгнул на Гарри. Было ещё не полнолуние, но молодой человек уже наполовину преобразился. Он ударился о пол и перекатился, прежде чем снова вскочить. Ухмыльнулся, обнажив удлиненные клыки, и напрягся, чтобы снова прыгнуть.       Драко увернулся от яркого луча и сделал то же самое, что когда-то Гермиона. Он бросил взрывное заклинание в потолок, отправив сломанное дерево в оборотня, как только тот прыгнул.       — Драко! Берегись!       Крик Рона заставил Драко резко обернуться и поднять палочку.       — Протего!       И как раз вовремя.       Серебряный нож отскочил от щита, не причинив вреда.       С колотящимся сердцем он наклонился и поднял левой рукой кинжал, одновременно посылая в нападавшего проклятие ватных ног.       Оно долетело до цели.       Пожиратель вскинул щит над торсом, не думая, что его ударят чем-то таким простым и глупым.       Он с глухим стуком свалился на пол, и Драко мгновенно оказался рядом.       — Иммобулюс!       Пожиратель напрягся и застыл, скрытый своей чёрной мантией. Быстро осмотревшись, Драко понял, что Гарри, Рон и Джинджер сражались с другими Пожирателями.       На секунду он опустил взгляд на кинжал. Это была древняя вещь. Римский пугио третьего или четвертого века нашей эры. Но это был не метательный кинжал.       Любопытствуя о том, кто же мог быть настолько глупым, чтобы бросить кинжал, который никоим образом не был предназначен для метания, он наклонился и сорвал с человека маску.       Сердце остановилось.       — Г… Грег?!       Лицо его старого друга было неподвижно, но в глазах сверкали злость и ненависть.       Драко не стал медлить. Он быстро взял палочку Грега и связал его, после чего снял заклинание.       — Как… Как ты мог, Грег?! Мы были друзьями! Ты пытался убить меня!       — Конечно, я пытался убить тебя! — Грег нахмурился. — Ты предал Темного Лорда! Ты предал меня! Оставил нас с Винсентом и сбежал со своим новым лучшим другом!       Драко был ошеломлен. Отчасти потому, что он никогда не слышал, чтобы Грег за один раз столько говорил, но также из-за того, что его слова были правдой.       Драко даже не подумал попросить Грега или Винса присоединиться к нему и бросить вызов Темному Лорду.       — Что? Драко Малфой не может найти слов? — прошипел Грег.       — Но…       Грег его прервал, перекатившись на бок и довольно злобно плюнув на обувь Драко.       Драко уставился на отвратительную слюну, стекающую по его начищенным черным ботинкам. Подобно пятну на его душе. Почему он не предложил им скатиться с холма вместе с ним? Последовали бы они за ним, а не за Волдемортом? Или были бы предателями? Последовали бы за своими родителями вместо него?       Он и сам не знал.       Может, поэтому он и не спросил. В отличие от Тео, он не знал на какой стороне находилась их истинная преданность.       Драко сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться.       — Мне очень жаль, Грег. Но ничто не помешало тебе встать, как это сделали мои родители. Их я тоже не просил присоединиться ко мне в неповиновении. А меня спросил Тео. Ещё в конце пятого курса. А теперь ты принял Метку, верно? — Драко наклонился и задрал его левый рукав. На него в ответ уставилась Темная Метка. Мрачно отпечатавшись на бледной коже Грега. — Ты присоединился к нему, а потом просто попытался убить меня. Так что прости, но я должен это сделать, — у него защемило сердце, когда он направил палочку на своего старого товарища. — Ступефай!       Грузная фигура Грега обмякла, и Драко стиснул зубы, чтобы не дать странным эмоциям поглотить его. Он знал, что Грег сбежал вместе с родителями, но не придавал этому значения. Может, его и заставили принять Метку, но никто не заставлял его нападать на Драко. Как никто не заставлял Винса участвовать в битве при Малфой-Мэноре.       Драко поднял пугио и посмотрел на него. Это был старый дуэльный кинжал. Не самый лучший по стилю, поскольку он предназначался для нанесения ударов. Осмотр рукояти показал, что это гоблинская работа, а на верхушке был выгравирован фамильный герб Гойлов.       Посмотрев вниз, Драко увидел на поясе Грега ножны. Он быстро снял их и привязал к себе. Он вернет кинжал, когда семья Гойлов заслужит его. Но до тех пор Малфои будут хранить его в безопасности и пользоваться им.       — Драко, ты в порядке? — голос Гарри прервал его мысли.       — Да, просто я нашел Грега.       Гарри посмотрел на лежащего без сознания парня и поморщился.       — Наверняка было непросто.       — Да, — Драко убрал кинжал. — Мы закончили?       — Да, — сказал Рон, подходя к ним. — Они все оглушены, связаны, и мы забрали их палочки. Кроме оборотня, на которого ты уронил потолок. Балка прошла прямо сквозь него.       У Драко перехватило дыхание. Он кого-то убил. Он стал убийцей. Перед глазами пронеслись образы отца, тети и многих других убийц.       Нет.       Он не был похож на них.       Он не мог быть похожим на них.       На его руку легла маленькая ладошка, и он сосредоточил на ней взгляд. На коже виднелось несколько веснушек. Рука Уизли. Ни один Уизли не был убийцей. Ни один Уизли не станет общаться с убийцей.       — Эй, Дракон, сделай глубокий вдох. Оборотнем был Барроу. Ну, тот, который накормил девочек запретным плодом.       — Да, расслабься, приятель, — успокаивающе сказал Рон. — Мы нашли и Монтегю. Мы его сразу оглушили, но он тоже был оборотнем. Думаем, они присоединились к Волдеморту, когда он вытащил всех из Азкабана. Скорее всего, они были переданы Сивому, чтобы тот их укусил в наказание за использование запретного плода, — он сморщил нос. — Похоже, даже у Пожирателей есть свои пределы.       — Кроме того, его смерть была несчастным случаем, и он пытался убить меня, — заявил Гарри.       Драко кивнул, пытаясь хоть как-то утешиться этими фактами. Все равно было трудно. Его душа раскололась? Даже если это был несчастный случай?       Он должен знать.       «Гермиона?»       «Что случилось? С тобой все в порядке?»       «Да, в хижине были Пожиратели. Мы напали на них, и я… случайно убил одного. Я убийца».       Он услышал ее вздох, почувствовал, как теплый воздух касается его кожи. Как будто они всё еще обнимались в пустом классе.       «Драко, ты не убийца. Предполагаю, он пытался убить тебя. Нет, ты не станешь таким, как Волдеморт. Поверь, я много читала о крестражах. Намерение — вот что важно. Всё, я не могу говорить».       «Почему? Что случилось?»       «Волдеморт, похоже, хочет уничтожить Хогвартс. Он внутри сражается с учителями, и он вызвал подкрепление. Ордена пока нет, и мы…»       Ее мысли прервались, и Драко почувствовал, как сердце остановилось.       «Гермиона?!»       «Здесь чертовы великаны!»       «Мы уже в пути!»       Открыв глаза, Драко посмотрел на трех друзей. Все они с тревогой глядели на него.       — Драко, что случилось? Почему я чувствую исходящие от Гермионы панику и страх? — спросил Гарри с напряженным от волнения лицом.       Драко рывком открыл сумку на шнурке и вытащил метлу.       — Орден ещё не прибыл. Волдеморт сражается с учителями внутри замка. Подкрепление Пожирателей приближается. Включая великанов!       Пока он говорил, остальные принялись вытаскивать метлы. Больше не нужно было произносить ни слова. Все, как один, бросились к двери хижины. Рывком распахнув ее, они выбежали наружу и вскочили на метлы.       Взмыв в небо, Драко низко склонился над метлой и заставил ее двигаться быстрее. Остальные летели точно за ним.       Пора возвращаться в Хогвартс.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.