Заклятые друзья

Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 8 756 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
46 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

Глава 2 (Кристоф)

Настройки
      Дерьмо! Ничего из этого не должно было произойти, этот Боголюбец просто должен был держаться от меня подальше!       — Нет! — Выкрикнул я, швырнув свою лопату на покрытый ковром пол.       — Кристоф, вы с Грегори должны перестать драться друг с другом, п'нятненько? Это отражается на вашей успеваемости. И ещё драться это плохо, ясненько? — Сказал Мистер Маки в то время, как его голова с трудом балансировала на его шее. — Если хочешь, я могу позвать сюда Твика и Крейга. Раньше они всё время дрались, а теперь они геи. Это может произойти снова, но с вами двумя, ясненько?       Я вскочил со своего стула:       Ни за что, это полнейшее безумие! И если вы думаете, что мы с ним сможем когда-либо, я имею в виду ВООБЩЕ КОГДА-ЛИБО снова стать д'рузьями после того, что он сделал, то вы глубоко заблуждаетесь! Этот Боголюбец может отсосать сам себе и…       — Мистер Крот, в школе такие выражения недопустимы, п'нятненько?! — Объявил он рассерженно глядя на меня. — А теперь сядьте, ясненько, и подружитесь с Грегори!       — Нет.       Грегори стыдливо опустил глаза вниз, признавая своё поражение. Жалкий. Он не сказал ни слова о драке, а я, кажется, единственный, кто не согласен с решением Мистера Маки, единственный, кто пытается мстить, а он лишь начинает действовать мне на нервы. Чёртов британец.       — Кристоф, вы должны заключить мир, п'нятненько, или я не смогу с чистой совестью выпустить вас из своего кабинета, ясненько!       Грегори встал и ударил ладонями по столу психолога:       Тогда выпустите нас без всякой совести, мы никогда не будем друзьями! — Мистер Маки был захвачен врасплох. — А теперь вы выпустите нас в течении десяти секунд или мы уйдём сами, вы меня услышали?! — Кричал он, поднимая, мою лопату и направляя её на него железным концом.       Психолог кивнул и судорожно глотнул воздуха. Слабаки не должны были бы руководить школой, если бы мы учили детей! Вместо них ею управляла бы обученная элита. Не какие-то зазнайки, подлизывающие Богу.       — Чудно. Кристоф, мы уходим. — Прошипел он ледяным голосом, одним быстрым движением возвращая мне лопату.       — Не указывай мне, что делать, ублюдок! — Выплюнул я ему в ответ. И вот оно. Тот же самый взгляд, полный печали и разочарования, что и раньше! Что, чёрт побери, творится с Грегори и его слезливым взглядом?! Я не грёбаная нянька, мне не нужно присматривать за ним и записывать каждое его сраное движение!       Выражение его лица стало более жёстким и он плюнул под ноги:       — Прекрасно! Оставайся здесь с Мистером Маки, мне плевать! — Крикнул он от злости.       — А я и иду, только п'рек'рати говорить мне, что делать!       — Отлично! Тогда пошли!       — Отлично! Может, и пойдём!       — Отлично! Ну, так мы и пойдём!       — Отлично! Было приятно снова увидеть тебя!       — Просто заткнись и иди уже!       Тихо зарычав, он распахнул дверь и отчасти сердито, отчасти вежливо захлопнул её так, что дверной проем затрясся. Видимо, он стал сильнее за эти годы. Ему же лучше. Он всегда был слабаком. Мы пошли в разных направлениях: он направо, я налево. Нет, я не собираюсь возвращаться в класс. Почему? Насколько я знаю, мне уже и так известно всё, что мне нужно знать о жизни.       Я царапаю свои жёлтые ногти. Гребаные побочные эффекты курения. Кстати, на счёт курения, мне нужно зажечь сигарету…       — Я ненавижу Г'рего'ри и этого Г'РЁБАННОГО психолога, что заставил нас п'робыть столько в'ремени вместе! — Я достал сигарету, поджёг и сделал затяжку.       Мои мышцы расслабились, а бдительность спала. Я глубоко затянулся и выдохнул дым. Я слегка улыбнулся, глядя на то, как серовато-чёрный дым поднимается к потолку. Драконы… Они выдыхают огонь. Это мои любимые животные, если брать в расчёт жирафов, конечно. Немногие люди знают это обо мне. На самом деле, я не думаю, что вообще кто-либо это знает.       — О, смотрите-ка, британец! Какого дьявола ты не на уроке?! Где твой пропуск в зал?! — Крикнул в рацию, дежурный по коридорам Картман, отстёгивая балончик с медвежьим спреем от своего липкого кожаного ремня.       — Иди и отсоси Божий член, жи'рт'рест. — Я свирепо уставился на него, доставая ещё одну сигарету.       — Оу, ты, конечно, извини, но разве это не твоя работа — сосать члены, британец? Хах? Я же не указываю тебе, как нужно делать твою работу, вот и ты мне не указывай, как делать мою, так что есть у тебя пропуск в зал или нет?! — Кричал он, доставая медвежий спрей. Это недочёт с его стороны. Ведь все знают, что обыкновенный перцовый баллончик гораздо сильнее действует на людей!       — Нет, я был в кабинете Мисте'ра Маки, а сейчас иду домой, так что оставь меня в покое и де'ржись подальше! — Я выкинул сигарету на землю и наступил на неё, туша, только, чтобы уже через секунду зажечь новую, гораздо сильнее отдающую запахом дыма.       Он покраснел от злости и громко дунул в свисток.       — УВАЖАЙ МОЮ ВЛАСТЬ! ГДЕ ТВОЙ ПРОПУСК В ЗАЛ?! — Кричал Картман во всё горло.       — Тебе нужен чё'ртов п'ропуск?! — Я вытащил своё любимое оружие — лопату и бросил её так, чтобы она вонзилась в пол между его ног и застряда там. — ВОТ ТЕБЕ ТВОЙ Г'РЁБАННЫЙ П'РОПУСК! — Я мог ударить и выше, если бы только захотел.       Ноги Картмана подкосились, и он содрогнулся от страха. Прекрасно. Выронив медвежий спрей, он убежал, визжа, словно Банши под кайфом. Он может подать это, но не может принять. Главная проблема в том, что этот баллончик может и будет использован против него самого. Не волнуйся, у меня есть список слабостей, так что когда начнётся Апокалипсис, я буду готов. Уничтожить. Их. Всех.       Я скрипнул зубами и пошёл забирать свою лопату. Это гораздо более практично, чем может показаться со стороны. Будучи наемником, я могу получить кучу денег, чтобы раздобыть оружие получше, но я никогда ниначто не променяю свою лопату. Никогда.       А это день всё продолжает становиться хуже и хуже, не так ли? Так что, уже осталось не так много вещей способных сделать этот день ещё хуже. И все эти четыре вещи связаны с Грегори. Отстой.       Тупые куски дерьма. Я не смогу выносить этот дрянной городишко ни минутой больше. — Пробормотал я, выдёргивая своё оружие из пола и и пристёгивая его обратно к поясу. Ногой поправляя плитку недавно случайно сдвинутую моей лопатой.       — ЭЙ, БРИТАНЕЦ! — Твою мать, Картман вернулся. — ПОМНИТСЯ МНЕ, КОЕ-КТО НЕНАВИДИТ СТОРОЖЕВЫХ СОБАК! — Выкрикнул он, после чего я услышал самый ужасающий звук, который только мог себе вообразить.       Лай.       — JE BAISE LES CHIENS HAINEUX! (Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ СОБАК!)       Картман злобно смеялся. Он держал в руке три поводка, к которым прилагались три собаки: Немецкая овчарка, Ротвейлер и моя самая нелюбимая, Доберман. Каждая из них была огромной и уже готовилась атаковать. Эти собаки что, под наркотой?! — А знаешь, что, педик? — Спросил он с лукавой усмешкой на губах. — Я дам тебе десять секунд форы.       — ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ, ЧЁ'РТ! — Я крича бежал по коридору, даже не задумываясь о том, что бы достать своё оружие. На собственном опыте знаю, мне не справиться со сторожевыми собаками в одиночку. — Je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je dèteste ça, je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça, JE DÉTESTE ÇA! (Ненавижу это, ненавижу это, ненавижу это, ненавижу это, ненавижу это, ненавижу это, ненавижу это, НЕНАВИЖУ ЭТО!)       Решив ни за что на свете не оборачиваться, я направился к чему-нибудь, на что можно забраться. Мне не удастся прогнать их, но, возможно, я смогу забраться туда, куда они не смогут. Я в спешке забрался на крышу шкафчиков и стал дожидаться, когда прибегут собаки. Pov Эрик.       — Какого хрена ты имеешь в виду, что его там не было?! — Кричал я в рацию, заставляя собеседника по ту сторону вдзрогнуть от громкости моего голоса.       — Его не было там, как мы планировали, техе!       — ТОГДА ГДЕ ОН, ЧЁРТ ВОЗЬМИ?!       — Я ведь уже сказал, что не знаю, техе! Возможно, он ушёл?       Угх, порой я просто не выношу его!       — Я не понимаю! Нам просто нужно остановить драку, я единственный человек в городе, который может быть натуралом! Но вообще, какого чёрта творится со всеми?! Жид гей, Стэн гей, Кенни гей, Баттерс би, Такер, мать твою, гей, Клайд гей, Токен… я имею в виду, даже Токен! — Разглагольствовал я.       — Техе!       — Ох, да и ты би…       — Эй! Я делаю это для тебя, мне не стоило использовать свои силы, техе!       — Прекрасно, только убедись, что ЭТО ПРАВДА СРАБОТАЕТ В ЭТОТ РАЗ!       — Ничего не могу обещать!~
Примечания:
46 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник