Том 1. Глава 11. Лисы. Часть 1
12 июля 2021 г., 15:52
Сначала полил дождь. Гром и молния, которые в течение всего дня копили силы, присоединились позже. Буря охватила Йокогаму тугим кольцом. Зонты не спасали, налетевший ветер вырывал их из рук хозяев и уносил прочь.
Ацуши буря настигла на половине пути к общежитию. Толстовка насквозь промокла почти сразу же, в кроссовках уже хлюпала вода. Он задрал голову к небу, капюшон слетел, дождь заструился по лицу, заливая глаза.
Молния, сверкнув, ударила в трансформатор. На улице и в ближайших домах погас свет, и Ацуши остался в полной темноте. Тяжело вздохнув, он пробормотал себе под нос что-то неразборчивое и продолжил путь.
А ведь он хотел еще немного побродить по городу, чтобы привести мысли в порядок. Пусть Ацуши вполне спокойно принял известие о временном переходе в Портовую Мафию, но тревога внутри бурлила так же сильно, как вода в лужах.
Никто не знает, как долго им с Дадзаем придется пробыть на темной стороне города и сколько не менее темных дел там провернуть. Ацуши верил в своего наставника, но одной этой веры оказалось недостаточно, чтобы полностью успокоиться.
Поднявшись по скользким ступеням, которые, казалось, сегодня скрипели громче обычного, он дернул за дверную ручку. Заперто.
Ключа Ацуши с собой на миссию не брал. Сумка со всеми вещами осталась в Агентстве, но идти туда уже не было времени. Акутагава сказал, что скоро Чуя подъедет за ним.
Он мог бы постучать, но если Кёка и была внутри, то наверняка уже спала. Ацуши не хотел будить ее ради пары минут, тем более он не любил врать. Рюноске не уточнял, знают ли остальные сотрудники Агентства об их миссии. Поэтому Накаджима посчитал, что лучше эту информацию не разглашать. Так будет безопасней.
Оставляя за собой мокрые следы, парень побрел вдоль квартир своих коллег. Ни в одном окне не горел свет. И не ясно, это из-за аварии, никого нет дома, или все видят десятый сон.
Ацуши оставалось только вглядываться в кромешную тьму улицы и ждать, находясь наедине со своими мыслями, носящимися покругу.
Через пару минут внутренних сражений он глубоко вдохнул, несколько раз ударил себя ладонями по щекам и улыбнулся. Они с Дадзаем что-нибудь обязательно придумают. На крайний случай, у Дадзая всегда есть план, ведь не в первый же раз они так сильно влипают, бывало и хуже.
Вдалеке послышался звук мотора и Накаджима сбежал вниз по лестнице.
*
Чуя молчал все время пути, сосредоточившись то ли на дороге, то ли на скверной погоде. Ацуши вцепился в его куртку, стараясь не слететь на каком-нибудь повороте. Ночь — время Мафии. Кажется, уже сегодня ему придется столкнуться с силами зла, правящими городом.
Вот только припарковались они не у главного здания, а у какой-то конторки. Чуя спрыгнул на землю и, не потрудившись поставить байк на сигнализацию, скрылся в тени фонаря. Ацуши поспешил за ним.
— Чуя-семпай, куда мы идем? — все-таки не выдержал Ацуши. Он еле поспевал за Накахарой.
— Воспользуемся подземным ходом. Не думаю, что нам нужны свидетели. Секретная служба не знает, что мы союзники. Могут поползти слухи, которые впоследствии могут снова подпортить репутацию вашей организации. Думаю, ради этого можно немного пройтись пешком, — ровным тоном, будто речь шла о погоде на завтра, ответил Чуя.
Открыли какую-то дверь. Дорога круто пошла вниз. Ацуши в своей мокрой одежде совсем продрог, но не жаловался. Сам виноват, что не сообразил зайти за ключом сразу.
— Чтоб ты знал, я не был в восторге от твоей кандидатуры союзника в этой миссии, но Дадзай настоял, — сказал Чуя. — Мы сошлись на том, что за тобой будет приглядывать отряд Коё Озаки. Они неплохие ребята, но будь начеку. Некоторые в Портовой Мафии еще никак не могут забыть о том, как им когда-то за твою голову предлагали несколько миллиардов.
Ацуши, тихо охнув, споткнулся. Вокруг кромешная тьма, не понятно, как Чуя здесь вообще ориентируется.
— Разве я не должен был быть при Дадзае?
— Дадзай не согласился.
— Снова свои причины? — любопытство раздирало Ацуши изнутри. — Тайны. Загадки. Узнаю ли я когда-нибудь правду?
— Правду может и узнаешь, но сможешь ли ее принять? — голос Чуи стал еще более тихим. — Что ты будешь делать с ней? Положишь под подушку и сделаешь семейной реликвией?
— Что, если и так? — вспылил Накаджима.
Разговор принимал нехорошие обороты.
— Дадзай знал, что тебе это не понравится, но обещал, что со временем все объяснит.
— Ага. В самом конце, когда отчеты будем уже писать, — выдохнул Накаджима. — И то, половину от половины.
Чуя тяжело вздохнул и затормозил так резко, что Ацуши врезался в него и тут же отскочил на пару шагов от неожиданности. Внезапно вспыхнувшей ярости как не бывало. Ацуши стало стыдно.
Однако голос Чуи остался таким же спокойным и отчужденным.
— Просто положись на нас, хорошо?
Ацуши кивнул, но быстро сообразив, что Накахара ничего не видит в темноте, ответил с нотками вины:
— Конечно. Мне ничего не остается.
*
Они шли еще некоторое время. Свернули направо, и Чуя, подойдя к стене, дернул рубильник. По всему подземелью загорелся свет невидимых глазу лампочек.
— Чуя-семпай, а это ничего, что вы оставили там свой байк без присмотра? — решился спросить Ацуши.
Накахара весело рассмеялся в ответ.
— Все местные вандалы сдувают с моего байка пылинки. Знают, кто здесь гроза района.
И хоть Накахара сейчас был в более привычной глазу Ацуши одежде — своем так называемом «мафиозном стиле» — на секунду Накаджма представил, что на голову того накинут капюшон толстовки, в руке покачивается тяжелая бита, а вдалеке завывают сирены полицейских машин… Ему бы определенно пошло.
— Мы уже, кстати, подходим. Пароль: Тайна не станет явной.
— Что? — голос Чуи вырвал Ацуши из его фантазий.
Они остановились у массивной железной двери сбоку которой покоился электронный замок.
Чуя быстро ввел нужные цифры и, открыв дверь, махнул Ацуши, чтобы тот шел вперед.
— Третья дверь справа прямо по коридору. Удачи.
И не успел Ацуши ничего сообразить, как дверь за ним захлопнулась.
«Как крышка гроба». — вздрогнул Ацуши.
Ему пришлось еще немного постоять, набираясь решимости. Глубокий вдох и вот, он уже готов идти.
Натянув на лицо улыбку, он потянул за дверную ручку. Ржавые петли, которые не смазывали много лет, заскрипели, впуская его внутрь.
В маленьком помещении стояло несколько двухэтажных кроватей, заваленные бумагами письменные столы жались к стенам. Посредине стоял еще один, но менее нагруженный бумагами. Тусклый свет немного мерцал — лампочка грозилась вот-вот перегореть.
Ацуши больше ничего не успел разглядеть. В него влетело что-то маленькое, но настолько сильное, что смогло опрокинуть его на каменный пол — только что-то ярко-рыжее вспыхнуло перед глазами.
Прошло всего несколько секунд, информация не успевала доходить до мозга, но этого времени хватило, чтобы понять — его душат чьи-то пальцы. Глаза заволокла темная пелена.
— Кто это тут у нас, Терри? Неужто шпион какой? — вскрикнул тонкий голос.
— Хэй, может не стоит сразу его убивать? — услышал Ацуши уже другой голос. — Смотри, он пытается что-то сказать.
Неизвестный немного ослабил хватку. Ацуши смог наконец немного вдохнуть.
— Тайное не станет явным, — прошептал он. Хватка вдруг совсем ослабла. Чьи-то руки помогли ему сесть.
В глазах у Ацуши наконец прояснилось и он смог рассмотреть неизвестных.
У его ног сидела маленькая девочка около пятнадцати лет (вопрос: пятнадцать - это все еще "маленькая девочка"?), прижав ладонь к губам. Ее рыжие кудрявые волосы сияли во тьме, точно пожар. Одета в белый топ, поверх которого накинута черная рубашка и шорты до колена.
— Прости меня, — проговорила она. — Я не должна была…
Ацуши вдруг стало ее жаль, и он протянул руку для рукопожатия. Девочка тут же ухватилась за неё, как за спасательный круг.
— Все? Мир, дружба, жвачка? — откликнулся второй голос, и Ацуши наконец смог увидеть его обладателя. Парень на вид чуть старше него самого с короткими черными волосами. Черная футболка и не менее черные джинсы. Образ дополняют бесчисленные цепочки на шее и серьги-черепки в ушах. В свете ламп блеснули кольца на его длинных пальцах. — Может хватит набрасываться на каждого, кто войдет?
— Конечно нет! Ты же знаешь, что идет охота. Кто кого быстрее схватит, тот и в выигрыше.
— Если ты однажды схватишь Чую Накахару, думаю, преступник уже будет не так страшен.
Девочка побледнела.
— Да… Наверное, ты прав. Но! На самом деле ты боишься гораздо больше меня. Сам же без меня за порог не ногой! — вздернула носик девочка.
— Джо! — вскрикнул парень, покраснев. — Все совсем не так!
Ацуши оторопело за ними наблюдал. Для полноты картины не хватало только нервно затянуться сигаретным дымом. Он точно в той самой Портовой Мафии?
— Что тут за шум?
Дальняя дверь скрипнула, и из-за нее показалась Озаки Коё. Как всегда, с идеально уложенными волосами и в безупречно сидящем кимоно. Женщина обвела всю компанию взглядом, под которым ребята Мафии выпрямились. Ацуши продолжал просто сидеть на полу.
— Ацуши — ко мне, остальные — к себе.
И не успел Ацуши ничего понять, дверь в комнату, куда он заглянул буквально пару минут назад, захлопнулась.
Ацуши поднялся под пристальным взглядом Озаки.
— Хорошо, хоть жив остался. Эти ребята опасны, — сказала она, подгоняя парня в комнату. — Нужно было сначала пароль говорить, а потом уже открывать.
— Чуя не уточнил, — сказал Ацуши и вдруг чихнул. Только сейчас он понял, что в этом месте невообразимо холодно.
Коё бросила на него критичный взгляд.
— Не лучшая идея приходить сюда мокрым с головы до пят.
— На улице льет как из ведра, выбор не велик.
Комната, в которой они находились, практически не отличалась от соседней, только отсутствовали кровати, а на столах была идеальная чистота.
Коё открыла небольшой шкафчик и достала из него две чашки, заварной чайник и сахар. Ацуши с интересом наблюдал за тем, как она заливает чай, видимо уже заранее закипевшей водой.
Когда чай был готов, она кивнула на стул и присела напротив. В голове у Ацуши вдруг возникла странная ассоциация с тем, как будущие сотрудники приходят на собеседования к работодателю.
— Ну-с, добро пожаловать в подземелья Портовой Мафии — твой временный дом. Надо сказать, ты побил рекорд — нарвался на неприятности в первые полчаса пребывания здесь.
— Кто эти ребята? — спросил Накаджима, грея пальцы о горячую чашку.
— Джоан Роулинг и Терри Пратчетт. Можно просто Джо и Терри. Отряд: Лисы. Главные по вынюхиванию секретов и собиранию тайн. Оба одаренные. Способность Джо — Маленькая шалость — позволяет легко взламывать замки, находить тайные ходы и ускользать от неприятностей и безвыходных положений. Способность Терри — Знамения. Может определять по каким-то своим соображениям некоторые события, находить объекты.
— Так подробно рассказываете, будто вы поручите мне командование этим отрядом, — бросил Ацуши и отхлебнул чаю. Коё смотрела на него очень серьезно. — Нет, что вы, я не могу! Они не станут меня слушать.
— Станут, если приказать. Будете вместе пытаться сопоставлять информацию, допрашивать всех подозрительных личностей, искать улики. Они пойдут навстречу.
— Но почему?
— Потому что их предыдущий командир пропал при непонятных обстоятельствах. Прямо здесь, в этом коридоре, оставив после себя черную пешку.
Ацуши умолк.
— Распоряжения будете получать от старшего командования. Надеюсь, ты примерно понимаешь, как установлена у нас иерархия.
— На самом деле… нет, — признался Ацуши. — Только примерно понимаю, что вас здесь быть не должно, да и Чуя в этом месте не частый гость.
— Немного неверно, но в целом ты прав, — прикрыла глаза Озаки. — Здесь я только из-за последних происходящих событий. В обычное время рядовым членам Мафии не приходится встречаться ни с одним из главарей. Так же довольно плохим знаком считается увидеть здесь таких, как Акутагава, Хигучи, Хироцу, Гин. Скажем так, то подразделение, где сейчас находишься ты — одно из низших. Вы на побегушках у старших, а ты главный среди младших, усёк?
Ацуши удивленно кивнул. Такой ответ его вполне устраивал.
— И какая же у нас первая цель?
— На данный момент ждем информацию разведки. Мы отлавливаем тех, кто шатается в темных переулках — вдруг появится кто подозрительный. Ведь мы не знаем, как выглядит наша цель. Пока что ответы рознятся, и очень сложно собрать единый портрет. Но если нам это удастся, считай, половина дела уже сделана.
— Думаю, это мужчина около двадцати пяти лет, судя по голосу. Если же вспомнить звук его шагов, если они принадлежали ему, среднего телосложения. Это все, что я могу сказать. А еще, он бросил своего сообщника, а сам скрылся. Странный тип.
— Вот такими маленькими шагами мы и придем к цели, — кивнула Коё. — Нам не повредит помощь сыщика, тем более раскрытие этого дела в ваших же интересах.
Ацуши с ней согласился.
*
И так Ацуши стал руководить маленькой бандой. Ну, руководить — это громко сказано. Именно ему передавалась вся информация, а потом уже доходила до Лисов. В основном они копались в документах, но уже пару раз присутствовали на допросах, подмечая детали о преступнике из диалогов.
Худ. Похож на демона или даже на саму смерть. Движется словно тень, призрак, крадущий души и заставляющий видеть прошлое. Говорит на японском с сильным акцентом.
Детали медленно прояснялись, постепенно вырисовывая портрет цели. Однако это все равно ничего не давало. Ацуши надеялся, что у Дадзая и Чуи уже появилось больше зацепок. Сам же он едва успевал подсчитывать дни и ночи, проведенные в этом подвале.
Когда работы не было, он наблюдал за Джо и Терри. Они постоянно ссорились, смеялись, валяли дурака. Все это очень сильно напоминало Ацуши его родное Детективное Агентство, по которому он безумно скучал.
Но дни продолжали тянуться. А тайна все так же оставалась неразгаданной.
Примечания:
Джоан Кэтлин Роулинг - Британская писательница, сценаристка и кинопродюсер, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.
Теренс Дэвид Джон Пратчетт более известный как Терри Пратчетт - английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир.
Лисы - отсылка на серию романов "Всё ради игры" Норы Сакавич. Подумала, что название будет уместно, так как в Портовой Мафии существует группировка "Чёрные ящерицы". Почему бы не появиться ещё и "Лисам"?
Надеюсь, вы полюбите Джо и Терри так же сильно, как я.
Спасибо Ами за работу над текстом!